รับรองเอกสารโดยสถานทูต
ยื่นรับรองสถานทูตแทนคุณ ครบทุกขั้นตอนจนพร้อมใช้
ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 4 Jul 2026
จดทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public
ทั่วไทย & ทั่วโลก
ปรึกษาฟรี รวดเร็ว
การรับรองโดยสถานทูต (Embassy Legalization) เป็นขั้นสุดท้ายที่ทำให้เอกสารไทยใช้ได้ในประเทศที่ไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก โดยสถานทูตปลายทางในไทยรับรองตราและลายมือชื่อของกรมการกงสุลไทย เราแปล รับรอง Notary รับรองกงสุล และยื่นสถานทูตแทนคุณครบทุกขั้นตอน
- ขั้นตอนที่ดูแล
- แปล→Notary→กงสุล→สถานทูต
- สถานทูตที่ประสาน
- หลากหลายประเทศในไทย
- คะแนนรีวิว
- 4.9 / 5
การรับรองเอกสารโดยสถานทูต (Embassy Legalization / Attestation) เป็นขั้นตอนสุดท้ายของกระบวนการทำให้เอกสารไทยมีผลใช้ได้ในประเทศที่ยังไม่ได้เข้าเป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮก (Apostille) โดยสถานทูตของประเทศปลายทางที่ตั้งอยู่ในไทยจะรับรองว่าตราประทับและลายมือชื่อของกรมการกงสุลไทยเป็นของจริง เมื่อผ่านขั้นตอนนี้แล้วเอกสารจึงได้รับการยอมรับจากหน่วยงานราชการของประเทศนั้น เราประสาน จัดคิว และยื่นแทนคุณตั้งแต่ต้นจนจบ
เมื่อไรจึงต้องรับรองสถานทูต (และเมื่อไรไม่ต้อง)
หากประเทศปลายทางเป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก โดยทั่วไปใช้เพียง Apostille ก็เพียงพอ ไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก แต่หากประเทศปลายทาง “ไม่ได้” เป็นสมาชิก (เช่น จีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ คูเวต เวียดนามในบางกรณี) จำเป็นต้องผ่านระบบ Legalization เต็มรูปแบบ คือ รับรองต้นเรื่อง → Notary/กงสุลไทย → สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย เราจะประเมินให้ทันทีว่าเคสของคุณต้องใช้ Apostille หรือ Embassy Legalization
ลำดับขั้นตอนที่ถูกต้อง (Legalization Chain)
(1) รับรองเอกสารต้นเรื่องจากหน่วยงานผู้ออก (เช่น สำนักทะเบียน กรมการปกครอง สถานศึกษา) (2) แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางและรับรองคำแปล (3) รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (4) ยื่นรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย บางสถานทูตกำหนดให้แปลเป็นภาษาราชการของตน มีค่าธรรมเนียมและระยะเวลาต่างกัน เราติดตามข้อกำหนดล่าสุดของแต่ละสถานทูตให้
ชนิดเอกสารและวัตถุประสงค์ที่พบบ่อย
เอกสารส่วนบุคคล: สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองโสด เพื่อจดทะเบียนสมรส/ขอวีซ่าติดตามคู่สมรส • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ เพื่อสมัครเรียน/ทำงานต่างประเทศ • เอกสารธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ สัญญาการค้า ใบกำกับสินค้า (Invoice) หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (C/O) เพื่อการค้าและตั้งบริษัทในต่างประเทศ • เอกสารแรงงาน: หนังสือรับรองการทำงาน/ประสบการณ์ เพื่อขอใบอนุญาตทำงานในตะวันออกกลาง
ระยะเวลา ค่าธรรมเนียม และข้อควรระวัง
ระยะเวลารวมขึ้นกับสถานทูตปลายทาง โดยทั่วไป 3–15 วันทำการ บางสถานทูต (เช่น จีน UAE) อาจใช้เวลานานกว่าและมีค่าธรรมเนียมด่วน ข้อควรระวังที่พบบ่อย: แปลผิดชื่อ/วันเดือนปีตามหนังสือเดินทาง ข้ามขั้นตอนกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต และเอกสารหมดอายุ (บางประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน) เราตรวจสอบให้ครบก่อนยื่นทุกครั้ง โปรดตรวจสอบค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขล่าสุดกับสถานทูตเสมอ
ข้อกำหนดเฉพาะของสถานทูตยอดนิยม
สถานทูตจีน: มักกำหนดให้แปลเป็นภาษาจีนและรับรองคำแปล เอกสารบางประเภท (เช่น หนังสือรับรองโสด สูติบัตร) ต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือน และผ่านกงสุลไทยก่อน • สถานทูตกลุ่มตะวันออกกลาง (UAE ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ คูเวต): เน้นเอกสารแรงงานและการค้า มักต้องรับรองจากหอการค้าและมีค่าธรรมเนียมตามมูลค่าเอกสารในบางกรณี • สถานทูตเวียดนาม: ตรวจสอบเป็นรายกรณี เอกสารบางชนิดใช้ Apostille ได้แล้ว บางชนิดยังต้องยื่นสถานทูต
เนื่องจากข้อกำหนด ค่าธรรมเนียม และเวลาทำการของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้บ่อย เราติดตามอัปเดตล่าสุดและยืนยันเงื่อนไขกับสถานทูตก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อลดความเสี่ยงเอกสารตีกลับ
ค่าบริการ ค่าธรรมเนียมสถานทูต และการจัดส่ง
ค่าบริการดำเนินการครบวงจรของเรา (จัดเตรียม-แปล-เดินเรื่องกงสุล-ยื่นสถานทูต) โดยทั่วไปอยู่ที่ประมาณ 4,000–8,000 บาทต่อชุดงาน ซึ่งยังไม่รวมค่าบริการแปลและค่ารับรองกงสุล/สถานทูตที่คิดแยกตามจริง (ค่าธรรมเนียมสถานทูตแต่ละประเทศต่างกันมาก) ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ 100 บาท และจัดส่งทั่วโลกประมาณ 2,500 บาทตามปลายทางและน้ำหนัก ค่าบริการอื่นนอกเหนือรายการโปรดสอบถามเจ้าหน้าที่
ข้อมูลบริการ
- ผู้ให้บริการ
- NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.
- หน่วยงานรับรอง
- กรมการกงสุล + สถานทูตปลายทาง
- ใช้เมื่อ
- ประเทศที่ไม่รับ Apostille
ข้อเท็จจริงและแหล่งอ้างอิงที่ตรวจสอบได้
การทำให้เอกสารมีผลระหว่างประเทศเป็นห่วงโซ่การรับรอง โดยแต่ละชั้นรับรองลายมือชื่อและตราประทับของชั้นก่อนหน้า
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศอนุสัญญา Apostille ของ HCCH ทำให้เอกสารสาธารณะได้รับการยอมรับระหว่างประเทศภาคีด้วยการรับรองเพียงชั้นเดียว
อนุสัญญา Apostille (HCCH)
เอกสารที่ยื่นรับรองสถานทูตได้ (ตัวอย่าง)
- สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองโสด
- วุฒิการศึกษา ทรานสคริปต์ ประกาศนียบัตร
- หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ
- สัญญาการค้า ใบกำกับสินค้า หนังสือรับรองแหล่งกำเนิด (C/O)
- หนังสือรับรองการทำงาน / ประสบการณ์
ประเทศปลายทางที่ต้องรับรองสถานทูต (ตัวอย่าง)
ประเทศที่ยังไม่ได้เป็นภาคีอนุสัญญากรุงเฮกในหลายกรณี
| ประเทศ | ข้อกำหนด / หมายเหตุ |
|---|---|
| จีน | กงสุลไทย + สถานทูตจีน (มักต้องแปลจีน) |
| สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ (UAE) | ใช้กับใบอนุญาตทำงาน/ธุรกิจ |
| ซาอุดีอาระเบีย | รับรองเอกสารแรงงานและการค้า |
| กาตาร์ / คูเวต | เอกสารทำงานและครอบครัว |
| เวียดนาม (บางกรณี) | ตรวจสอบข้อกำหนดรายกรณี |
ค่าบริการอ้างอิง
ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส
รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)
- 1,500 – 8,000 บาท
รับรองโดยทนาย Notary Public
- 200 – 800 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
- 2,500 – 5,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
- 1,800 – 2,600 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
- 5,000 – 12,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
- 500 – 1,200 บาท
แปลไทย – อังกฤษ
- 800 – 2,500 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
- 1,300 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
- 2,000 บาท
ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
- 4,000 – 8,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
การจัดส่งเอกสาร
- 100 บาท
จัดส่งภายในประเทศ
- 2,500 บาท
จัดส่งทั่วโลก
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
- 1,500 – 3,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
- 8,000 – 25,000 บาท
วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
- 10,000 – 20,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- 2,500 – 6,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
- ประเมินตามประเทศ
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
- 15,000 – 25,000 บาท
APEC Business Travel Card
จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว
- 12,000 – 30,000 บาท
จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
- 3,000 – 8,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
- 1,500 – 4,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
บริการเฉพาะทางอื่น ๆ
- 3,500 – 8,000 บาท
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
- 4,000 – 9,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
- 6,000 – 12,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
คำถามที่พบบ่อย
แหล่งอ้างอิง
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
บริการที่เกี่ยวข้อง
รับรองโดยสถานทูตทุกประเทศ
บริการรับรองเอกสารต่อสถานทูตของทุกประเทศทั้งในไทยและต่างประเทศ ครบทุกสถานทูตและทุกชนิดเอกสาร — ยุโรป อเมริกา ตะวันออกกลาง เอเชีย และทั่วโลก
ดูรายละเอียดรับรองกงสุล กรมการกงสุล (สำหรับคนไทย)
แปลและรับรองนิติกรณ์เอกสารต่อกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ทั้งแบบปกติและด่วน สำหรับคนไทยที่ต้องนำเอกสารไปใช้/ยื่นวีซ่าต่างประเทศ
ดูรายละเอียดApostille (อนุสัญญากรุงเฮก)
บริการออก Apostille สำหรับเอกสารที่จะใช้ในประเทศสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก ครบจบในขั้นตอนเดียว
ดูรายละเอียดรับรองเอกสารราชการ
รับรองความถูกต้องของเอกสารราชการทุกชนิดก่อนนำไปแปล ยื่นกงสุล/สถานทูต หรือใช้ในต่างประเทศ
ดูรายละเอียดพร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย
บริการอื่นในหมวด รับรองเอกสารและนิติกรณ์
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.)Thai Immigration Bureauการตรวจลงตรา ต่ออายุการพำนัก แจ้งที่พัก TM.30 และรายงานตัว 90 วันตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง