รับรองเอกสารโดยสถานทูต

หากประเทศปลายทางเป็นสมาชิกอนุสัญญากรุงเฮก โดยทั่วไปใช้เพียง Apostille ก็เพียงพอ ไม่ต้องรับรองสถานทูตอีก แต่หากประเทศปลายทาง “ไม่ได้” เป็นสมาชิก (เช่น จีน สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ คูเวต เวียดนามในบางกรณี) จำเป็นต้องผ่านระบบ Legalization เต็มรูปแบบ คือ รับรองต้นเรื่อง → Notary/กงสุลไทย → สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย เราจะประเมินให้ทันทีว่าเคสของคุณต้องใช้ Apostille หรือ Embassy Legalization

(1) รับรองเอกสารต้นเรื่องจากหน่วยงานผู้ออก (เช่น สำนักทะเบียน กรมการปกครอง สถานศึกษา) (2) แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางและรับรองคำแปล (3) รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (4) ยื่นรับรองที่สถานทูตของประเทศปลายทางในไทย บางสถานทูตกำหนดให้แปลเป็นภาษาราชการของตน มีค่าธรรมเนียมและระยะเวลาต่างกัน เราติดตามข้อกำหนดล่าสุดของแต่ละสถานทูตให้

เอกสารส่วนบุคคล: สูติบัตร ทะเบียนสมรส หนังสือรับรองโสด เพื่อจดทะเบียนสมรส/ขอวีซ่าติดตามคู่สมรส • เอกสารการศึกษา: ปริญญาบัตร ทรานสคริปต์ เพื่อสมัครเรียน/ทำงานต่างประเทศ • เอกสารธุรกิจ: หนังสือรับรองบริษัท หนังสือมอบอำนาจ สัญญาการค้า ใบกำกับสินค้า (Invoice) หนังสือรับรองแหล่งกำเนิดสินค้า (C/O) เพื่อการค้าและตั้งบริษัทในต่างประเทศ • เอกสารแรงงาน: หนังสือรับรองการทำงาน/ประสบการณ์ เพื่อขอใบอนุญาตทำงานในตะวันออกกลาง

ระยะเวลารวมขึ้นกับสถานทูตปลายทาง โดยทั่วไป 3–15 วันทำการ บางสถานทูต (เช่น จีน UAE) อาจใช้เวลานานกว่าและมีค่าธรรมเนียมด่วน ข้อควรระวังที่พบบ่อย: แปลผิดชื่อ/วันเดือนปีตามหนังสือเดินทาง ข้ามขั้นตอนกงสุลไทยก่อนยื่นสถานทูต และเอกสารหมดอายุ (บางประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน) เราตรวจสอบให้ครบก่อนยื่นทุกครั้ง โปรดตรวจสอบค่าธรรมเนียมและเงื่อนไขล่าสุดกับสถานทูตเสมอ

สถานทูตจีน: มักกำหนดให้แปลเป็นภาษาจีนและรับรองคำแปล เอกสารบางประเภท (เช่น หนังสือรับรองโสด สูติบัตร) ต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือน และผ่านกงสุลไทยก่อน • สถานทูตกลุ่มตะวันออกกลาง (UAE ซาอุดีอาระเบีย กาตาร์ คูเวต): เน้นเอกสารแรงงานและการค้า มักต้องรับรองจากหอการค้าและมีค่าธรรมเนียมตามมูลค่าเอกสารในบางกรณี • สถานทูตเวียดนาม: ตรวจสอบเป็นรายกรณี เอกสารบางชนิดใช้ Apostille ได้แล้ว บางชนิดยังต้องยื่นสถานทูต

เนื่องจากข้อกำหนด ค่าธรรมเนียม และเวลาทำการของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้บ่อย เราติดตามอัปเดตล่าสุดและยืนยันเงื่อนไขกับสถานทูตก่อนยื่นทุกครั้ง เพื่อลดความเสี่ยงเอกสารตีกลับ

ค่าบริการดำเนินการครบวงจรของเรา (จัดเตรียม-แปล-เดินเรื่องกงสุล-ยื่นสถานทูต) โดยทั่วไปอยู่ที่ตามใบเสนอราคางาน ซึ่งยังไม่รวมค่าบริการแปลและค่ารับรองกงสุล/สถานทูตที่คิดแยกตามจริง (ค่าธรรมเนียมสถานทูตแต่ละประเทศต่างกันมาก) ค่าจัดส่งเอกสารภายในประเทศ ตามใบเสนอราคา และจัดส่งทั่วโลกตามใบเสนอราคาตามปลายทางและน้ำหนัก ค่าบริการอื่นนอกเหนือรายการโปรดสอบถามเจ้าหน้าที่