Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม

Sworn Translator สถานทูตยุโรป

บริการแปลเอกสารโดย Sworn Translator ที่ขึ้นทะเบียนกับสถานทูตยุโรปในกรุงเทพฯ สำหรับวีซ่าเชงเก้น การจดทะเบียนสมรสในยุโรป การใช้งานทางกฎหมาย EU และการรับรองเอกสารข้ามพรมแดน รองรับเยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาลี สเปน ดัตช์ และภาษายุโรปหลัก

ภาพรวมหมวด Sworn Translator สถานทูตยุโรป

หมวด “Sworn Translator สถานทูตยุโรป” มีทั้งหมด 7 รายการ ค่าบริการอยู่ในช่วง 700–2,000 บาท และกรอบเวลาทำงาน 3–10 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง

ช่องทางรับงานที่เปิดให้เลือกในหมวดนี้: PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ — ทุกงานยืนยันราคาก่อนเริ่มเสมอ ไม่มีการเรียกเก็บเพิ่มภายหลังโดยไม่แจ้งล่วงหน้า

เปรียบเทียบบริการในหมวดนี้

บริการช่วงราคากรอบเวลาช่องทางรับงานเหมาะกับ
แปลผู้สาบานภาษาเยอรมัน (Beeidigter Übersetzer)900 บาท – 1,800 บาท5–8 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศGeburtsurkunde (ใบเกิด)
แปลผู้สาบานภาษาฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté)900 บาท – 2,000 บาท5–8 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศActe de naissance (สูติบัตร)
แปลผู้สาบานภาษาสเปน (Traductor Jurado)900 บาท – 2,000 บาท6–10 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศCertificado de nacimiento (สูติบัตร)
แปลผู้สาบานภาษาอิตาลี (Traduzione Giurata)900 บาท – 2,000 บาท6–10 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศAtto di nascita (สูติบัตร)
แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น (ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น)700 บาท – 1,800 บาท3–7 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศสูติบัตร (出生証明書)
แปลรับรองภาษาจีน (ยื่นหน่วยงานจีนแผ่นดินใหญ่)700 บาท – 1,800 บาท3–7 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศสูติบัตร (出生证明)
แปลรับรองภาษาเกาหลี (ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้)700 บาท – 1,800 บาท3–7 วันทำการPDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศสูติบัตร (출생증명서)

เลือกบริการอย่างไรให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรก

  1. 1. เริ่มจากข้อกำหนดของผู้รับเอกสาร

    อ่านหนังสือแจ้งจากสถานทูต มหาวิทยาลัย หรือหน่วยงานที่จะยื่นก่อนเสมอ ว่าต้องการคำแปลรับรองแบบใด ต้องผ่านกงสุลหรือ Apostille หรือไม่ — ข้อกำหนดนี้กำหนดรายการที่คุณควรเลือก ไม่ใช่ราคา

  2. 2. เทียบกรอบเวลากับวันนัดของคุณ

    ในหมวดนี้งานที่เสร็จเร็วที่สุดคือ “แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น (ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น)” (3–7 วันทำการ) หากมีวันนัดยื่นแน่นอน แจ้งวันที่ให้เจ้าหน้าที่ทราบตั้งแต่ขอใบเสนอราคา

  3. 3. ดูงบประมาณควบคู่กับขอบเขตงาน

    รายการที่เริ่มต้นต่ำที่สุดคือ “แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น (ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น)” เริ่ม 700 บาท แต่ควรเทียบสิ่งที่รวมอยู่ในราคา เช่น จำนวนหน้า ค่าธรรมเนียมราชการ และค่าจัดส่ง

  4. 4. เลือกช่องทางรับงานให้ตรงกับการใช้งานจริง

    ถ้าปลายทางรับไฟล์ PDF ก็ไม่จำเป็นต้องเสียค่าส่งฉบับจริง แต่ถ้าต้องยื่นตัวจริงที่หน่วยงานหรือส่งไปต่างประเทศ ควรเผื่อเวลาขนส่งเพิ่มจากกรอบเวลาผลิตงาน

ข้อควรระวังก่อนสั่งงาน

  • อย่าสั่งงานก่อนอ่านข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทาง — คำแปลที่ถูกต้องแต่ผิดรูปแบบการรับรอง คือสาเหตุการตีกลับที่พบบ่อยที่สุด
  • การสะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร รวมถึงคำนำหน้าและเครื่องหมาย
  • เอกสารราชการบางฉบับมีอายุการยอมรับ (เช่น ต้องออกไม่เกิน 3–6 เดือน) ตรวจวันที่ออกก่อนส่งให้แปล
  • ค่าธรรมเนียมราชการและระยะเวลาของหน่วยงานภายนอกเปลี่ยนแปลงได้ ราคาที่แสดงเป็นค่าบริการของเราตามขอบเขตที่ระบุ
  • ไฟล์สแกนที่เอียง มืด หรือถูกตัดขอบ ทำให้ต้องขอไฟล์ใหม่และงานล่าช้าโดยไม่จำเป็น

ที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้าง

เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างผลิตเอกสาร ทีมงานที่ดูแลหมวด “Sworn Translator สถานทูตยุโรป” ทำงานด้านคำแปลรับรอง งานนิติกรณ์ และการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการไทยและต่างประเทศมากว่า 15 ปี เราจะช่วยอ่านข้อกำหนดของผู้รับเอกสารให้ก่อน แล้วแนะนำว่าควรเลือกบริการใด ต้องผ่านกี่ขั้นตอน และควรเริ่มก่อนวันนัดกี่วัน หากคุณไม่อยากเสียเวลาไล่ติดต่อหลายหน่วยงานเอง ส่งเอกสารมาให้เราดูแลตั้งแต่ต้นจนจบได้เลย — ปรึกษาก่อนตัดสินใจ ไม่มีค่าใช้จ่าย

โทรปรึกษา 080-5578887LINE @NAATI
นักแปลผู้สาบานภาษาเยอรมัน
NAATI Certified

แปลผู้สาบานภาษาเยอรมัน (Beeidigter Übersetzer)

แปลเอกสารไทย→เยอรมันโดยนักแปลผู้ให้คำสาบาน สำหรับยื่นสถานทูตเยอรมนี ออสเตรีย สวิส 900–1,800 บาท/หน้า เสร็จ 5–8 วันทำการ

ราคา
฿900–฿1,800
ระยะเวลา
5–8d
นักแปลผู้สาบานภาษาฝรั่งเศส
NAATI Certified

แปลผู้สาบานภาษาฝรั่งเศส (Traducteur Assermenté)

แปลไทย→ฝรั่งเศสโดยนักแปลผู้สาบาน (traducteur assermenté) หรือผู้แปลในรายชื่อสถานเอกอัครราชทูตฝรั่งเศสประจำประเทศไทย ใช้ยื่นฝรั่งเศส เบลเยียม สวิสฝั่งฝรั่งเศส — สอบถามค่าบริการทีมงานได้ทุกวัน

ราคา
฿900–฿2,000
ระยะเวลา
5–8d
นักแปลผู้สาบานภาษาสเปน
NAATI Certified

แปลผู้สาบานภาษาสเปน (Traductor Jurado)

แปลไทย/อังกฤษ→สเปนโดย traductor jurado ที่ได้รับแต่งตั้งจากกระทรวงการต่างประเทศสเปน (MAEC) ใช้ยื่นสเปนและงานราชการลาตินอเมริกา — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ราคา
฿900–฿2,000
ระยะเวลา
6–10d
แปลผู้สาบานภาษาอิตาลี
NAATI Certified

แปลผู้สาบานภาษาอิตาลี (Traduzione Giurata)

แปลไทย/อังกฤษ→อิตาลี พร้อมขั้นตอนรับรองคำแปลของสถานเอกอัครราชทูตอิตาลีประจำประเทศไทย หรือ asseverazione ที่ศาลอิตาลี — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ราคา
฿900–฿2,000
ระยะเวลา
6–10d
แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น
NAATI Certified

แปลรับรองภาษาญี่ปุ่น (ยื่นหน่วยงานญี่ปุ่น)

แปลไทย/อังกฤษ→ญี่ปุ่น พร้อมหนังสือรับรองคำแปลของผู้แปล และเส้นทางรับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ราคา
฿700–฿1,800
ระยะเวลา
3–7d
แปลรับรองภาษาจีน
NAATI Certified

แปลรับรองภาษาจีน (ยื่นหน่วยงานจีนแผ่นดินใหญ่)

แปลไทย/อังกฤษ→จีนตัวย่อ พร้อมเส้นทางรับรองกรมการกงสุลและสถานเอกอัครราชทูตจีนประจำประเทศไทย — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ราคา
฿700–฿1,800
ระยะเวลา
3–7d
แปลรับรองภาษาเกาหลี
NAATI Certified

แปลรับรองภาษาเกาหลี (ยื่นหน่วยงานเกาหลีใต้)

แปลไทย/อังกฤษ→เกาหลี พร้อมหนังสือรับรองคำแปลและเส้นทางรับรองกรมการกงสุล/สถานทูตเกาหลี — สอบถามค่าบริการกับทีมงาน

ราคา
฿700–฿1,800
ระยะเวลา
3–7d

หมวดอื่น

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

โทร 080-557-8887LINE @NAATIcontact@naati.co.th

คำถามที่พบบ่อย

›สั่งซื้อบริการในหมวดนี้อย่างไร

หน้านี้เป็นแคตตาล็อกบริการ ไม่มีตะกร้าสินค้า ทุกรายการสั่งงานผ่านเจ้าหน้าที่ — โทร 080-557-8887, LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.co.th

›ราคาที่แสดงเป็นราคาสุดท้ายหรือไม่

เป็นช่วงราคาโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา ความเร่งด่วน และหน่วยงานปลายทาง เจ้าหน้าที่จะยืนยันราคาก่อนเริ่มงานเสมอ

›ใช้เวลาดำเนินการกี่วัน

แต่ละรายการระบุกรอบเวลาเป็นวันทำการไว้ในหน้ารายละเอียด งานเร่งด่วนสามารถจัดคิวพิเศษได้ตามความพร้อมของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

›รับเอกสารอย่างไร

เลือกได้ทั้งไฟล์ PDF ทางอีเมล รับเองที่สำนักงาน หรือจัดส่งด้วยไปรษณีย์/ขนส่งเอกชน รวมถึงส่งด่วนระหว่างประเทศ

›ถ้าหน่วยงานปลายทางตีกลับเอกสารทำอย่างไร

แจ้งเหตุผลการตีกลับมาที่เจ้าหน้าที่ ทีมงานจะตรวจสอบและแก้ไขงานในส่วนที่เป็นความผิดพลาดของเราให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม

›ออกใบเสร็จ/ใบกำกับภาษีในนามบริษัทได้ไหม

ได้ครับ แจ้งชื่อนิติบุคคล ที่อยู่ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีก่อนชำระเงิน เพื่อออกเอกสารให้ถูกต้อง

ทีมงานจัดเตรียมชุดเอกสารแปลและรับรองให้ลูกค้า
ขอบเขตงานและระยะเวลาขึ้นกับประเภทเอกสาร โปรดสอบถามเจ้าหน้าที่
โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI