เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
ทีมทนาย Notary Public ของเรา
ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

แปลเอกสารรับรองโดยนักแปล NAATI ที่ขึ้นทะเบียนถูกต้อง ใช้ยื่นวีซ่า สมัครงาน สมัครเรียน จดทะเบียนสมรส และธุรกรรมทางกฎหมายทั่วออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อังกฤษ และแคนาดา ราคาชัดเจน 1,300–2,500 บาท ส่งไฟล์ PDF ภายใน 5–7 วันทำการ
หมวด “แปลรับรอง NAATI (Certified Translation)” มีทั้งหมด 21 รายการ ค่าบริการอยู่ในช่วง 1,300–2,500 บาท และกรอบเวลาทำงาน 5–7 วันทำการ ขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา และหน่วยงานปลายทาง
ช่องทางรับงานที่เปิดให้เลือกในหมวดนี้: PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน — ทุกงานยืนยันราคาก่อนเริ่มเสมอ ไม่มีการเรียกเก็บเพิ่มภายหลังโดยไม่แจ้งล่วงหน้า
| บริการ | ช่วงราคา | กรอบเวลา | ช่องทางรับงาน | เหมาะกับ |
|---|---|---|---|---|
| แปลสูติบัตรรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | สูติบัตร (ท.ร.1, ท.ร.19) |
| แปลทะเบียนสมรสรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ใบทะเบียนสมรส คร.3 |
| แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) รับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | หนังสือรับรองความประพฤติ (PCC) จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ |
| แปลบัตรประชาชนไทยรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | บัตรประชาชนไทย (Smart Card) |
| แปลทะเบียนบ้านรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ทะเบียนบ้าน ท.ร.14 |
| แปล Transcript / ปริญญาบัตรรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | Transcript ปริญญาตรี/โท/เอก |
| แปลหน้าพาสปอร์ตรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | หน้าข้อมูลพาสปอร์ตไทย |
| แปลใบหย่ารับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ใบสำคัญการหย่า (คร.6) |
| แปลใบเปลี่ยนชื่อ-นามสกุลรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ใบเปลี่ยนชื่อตัว (ช.3) |
| แปลใบขับขี่ไทยรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ใบขับขี่รถยนต์ส่วนบุคคล (2 ปี / 5 ปี) |
| แปลใบรับรองแพทย์รับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ | ใบรับรองแพทย์ 5 โรค (มาตรฐานแพทยสภา) |
| แปลหนังสือรับรองการทำงานรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | หนังสือรับรองการทำงาน |
| แปล Statement / หนังสือรับรองยอดเงินฝากรับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | Bank Statement รายเดือน |
| แปลแบบยื่นภาษี ภ.ง.ด.90/91/50 รับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ภ.ง.ด.90 (บุคคลธรรมดา) |
| แปลใบมรณบัตร (มบ.1/ท.ร.4) รับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ใบมรณบัตร (มบ.1) |
| แปลใบปริญญาบัตร / อนุปริญญารับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ปริญญาบัตร ตรี/โท/เอก |
| แปลหนังสือรับรองโสด (คร.2) รับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | หนังสือรับรองโสด คร.2 |
| แปล NAATI + รับรอง Notary Public / กงสุล (Apostille lane) | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | หนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) |
| แปลสูติบัตร/ทะเบียนสมรสต่างประเทศรับรอง NAATI (เข้าไทย) | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | สูติบัตรต่างประเทศ |
| แปลใบอนุญาตทำงานไทย (Work Permit ตท.11) รับรอง NAATI | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · ส่งด่วนต่างประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | ใบอนุญาตทำงาน ตท.11 |
| แปล NAATI ด่วน (Same-day / 24-72 ชม.) รับรอง | 1,300 บาท – 2,500 บาท | 5–7 วันทำการ | PDF ทางอีเมล/LINE · ส่งฉบับจริงในประเทศ · รับเองที่สำนักงาน | เอกสารทะเบียนราษฎรทุกประเภท |
1. เริ่มจากข้อกำหนดของผู้รับเอกสาร
อ่านหนังสือแจ้งจากสถานทูต มหาวิทยาลัย หรือหน่วยงานที่จะยื่นก่อนเสมอ ว่าต้องการคำแปลรับรองแบบใด ต้องผ่านกงสุลหรือ Apostille หรือไม่ — ข้อกำหนดนี้กำหนดรายการที่คุณควรเลือก ไม่ใช่ราคา
2. เทียบกรอบเวลากับวันนัดของคุณ
ในหมวดนี้งานที่เสร็จเร็วที่สุดคือ “แปลสูติบัตรรับรอง NAATI” (5–7 วันทำการ) หากมีวันนัดยื่นแน่นอน แจ้งวันที่ให้เจ้าหน้าที่ทราบตั้งแต่ขอใบเสนอราคา
3. ดูงบประมาณควบคู่กับขอบเขตงาน
รายการที่เริ่มต้นต่ำที่สุดคือ “แปลสูติบัตรรับรอง NAATI” เริ่ม 1,300 บาท แต่ควรเทียบสิ่งที่รวมอยู่ในราคา เช่น จำนวนหน้า ค่าธรรมเนียมราชการ และค่าจัดส่ง
4. เลือกช่องทางรับงานให้ตรงกับการใช้งานจริง
ถ้าปลายทางรับไฟล์ PDF ก็ไม่จำเป็นต้องเสียค่าส่งฉบับจริง แต่ถ้าต้องยื่นตัวจริงที่หน่วยงานหรือส่งไปต่างประเทศ ควรเผื่อเวลาขนส่งเพิ่มจากกรอบเวลาผลิตงาน
เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับจ้างผลิตเอกสาร ทีมงานที่ดูแลหมวด “แปลรับรอง NAATI (Certified Translation)” ทำงานด้านคำแปลรับรอง งานนิติกรณ์ และการยื่นเอกสารต่อหน่วยงานราชการไทยและต่างประเทศมากว่า 15 ปี เราจะช่วยอ่านข้อกำหนดของผู้รับเอกสารให้ก่อน แล้วแนะนำว่าควรเลือกบริการใด ต้องผ่านกี่ขั้นตอน และควรเริ่มก่อนวันนัดกี่วัน หากคุณไม่อยากเสียเวลาไล่ติดต่อหลายหน่วยงานเอง ส่งเอกสารมาให้เราดูแลตั้งแต่ต้นจนจบได้เลย — ปรึกษาก่อนตัดสินใจ ไม่มีค่าใช้จ่าย

แปลสูติบัตรไทยเป็นภาษาอังกฤษพร้อมตรารับรอง NAATI ยื่นวีซ่าออสเตรเลีย, จดทะเบียนสมรส, สมัครสัญชาติ — เสร็จภายใน 5–7 วันทำการ

แปลทะเบียนสมรสไทย (คร.2, คร.3) เป็นอังกฤษ พร้อมตรา NAATI ยื่นวีซ่าคู่ครองออสเตรเลีย นิวซีแลนด์ อังกฤษ ส่ง 5–7 วันทำการ

แปลใบตรวจประวัติอาชญากรรม (PCC) จากตำรวจไทยเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมตรา NAATI ยื่นวีซ่า, ใบประกอบวิชาชีพ, สัญชาติ เสร็จ 5–7 วันทำการ

แปลบัตรประชาชนไทย (บัตร Smart Card) เป็นอังกฤษ พร้อมตรา NAATI ยื่นวีซ่า, เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ, พิสูจน์ตัวตน 5–7 วันทำการ

แปลทะเบียนบ้าน (ท.ร.14) เป็นอังกฤษ พร้อมตรา NAATI สำหรับยื่นวีซ่า พิสูจน์ที่อยู่ เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศ 5–7 วันทำการ

แปลใบรับรองผลการศึกษา (Transcript) และปริญญาบัตรของมหาวิทยาลัยไทยเป็นอังกฤษ พร้อมตรา NAATI ยื่นสมัครมหาวิทยาลัย, Skills Assessment, วีซ่านักเรียน 5–7 วันทำการ

แปลหน้าข้อมูลพาสปอร์ตไทย/ต่างประเทศเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมตรา NAATI ยื่นวีซ่า จดทะเบียนสมรส เปิดบัญชี ส่ง 5–7 วันทำการ

แปลใบสำคัญการหย่า (คร.6) และบันทึกข้อตกลงหย่า พร้อมตรา NAATI ยื่นวีซ่า, จดทะเบียนสมรสใหม่, แบ่งทรัพย์สินในต่างประเทศ 5–7 วันทำการ

แปลใบเปลี่ยนชื่อ (ช.3) และใบเปลี่ยนนามสกุล (ช.5) รับรอง NAATI — เชื่อมสายเอกสารเก่า/ใหม่สำหรับวีซ่าและงานทะเบียน 5–7 วันทำการ

แปลใบขับขี่ไทย (Smart Card 2 ปี/5 ปี) พร้อม NAATI seal ใช้สำหรับขอใบขับขี่ในออสเตรเลีย, เช่ารถ, และแลกใบขับขี่ต่างประเทศ 5–7 วันทำการ

แปลใบรับรองแพทย์, ผลตรวจสุขภาพ, และเวชระเบียนไทย พร้อมตรา NAATI ใช้ยื่นวีซ่า, ทำงาน, สมัครเรียน, หรือประกันสุขภาพในต่างประเทศ 5–7 วันทำการ

แปลหนังสือรับรองการทำงาน/เงินเดือน/ตำแหน่งภาษาไทยเป็นอังกฤษ ตรา NAATI ยื่นวีซ่าทักษะ 189/190/482, PR, ทุนเรียนต่อ — 5–7 วันทำการ

แปล Bank Statement, Passbook, Balance Certificate ธนาคารไทยรับรอง NAATI ยื่นวีซ่านักเรียน 500, ท่องเที่ยว 600, GTE, Financial Capacity — 5–7 วันทำการ

แปลแบบ ภ.ง.ด.90, 91, 50 พร้อมใบเสร็จรับเงินสรรพากรรับรอง NAATI ยื่นวีซ่าธุรกิจ 188/888, PR, และ Financial Sponsor — 5–7 วันทำการ

แปลใบมรณบัตร มบ.1, ท.ร.4 และหนังสือรับรองการตายรับรอง NAATI ยื่นเรื่องมรดก ประกันชีวิต ปิดบัญชีธนาคาร ในออสเตรเลีย/ต่างประเทศ — 5–7 วันทำการ

แปลใบปริญญาตรี/โท/เอก และอนุปริญญาไทยรับรอง NAATI ยื่นวีซ่า 189/190/500, สมัครเรียนต่อ, Skills Assessment — 5–7 วันทำการ

แปลหนังสือรับรองโสด คร.2 พร้อมหนังสือรับรองการเป็นบุคคลเดียวกัน ยื่นจดทะเบียนสมรสในออสเตรเลีย/ต่างประเทศ รับรอง NAATI — 5–7 วันทำการ

แปล NAATI + รับรองโนตารีพับลิค (Notarial Services Attorney) ไทย และประสาน กระทรวงต่างประเทศ/สถานทูต ครบขั้นตอนใน 5–7 วันทำการ

แปลสูติบัตรและทะเบียนสมรสที่ออกในต่างประเทศ (AU, NZ, UK, US, DE, JP, CN, IN) เป็นไทย/อังกฤษ พร้อมตรา NAATI ใช้ยื่นอำเภอ ตม. และสถานทูตในไทย

แปลใบอนุญาตทำงาน ตท.11 และเล่มสีน้ำเงินของกรมการจัดหางาน เป็นภาษาอังกฤษ ตรา NAATI สำหรับยื่นวีซ่า PR, ใบขับขี่ AU, และ Skills Assessment — 5–7 วันทำการ

บริการแปล NAATI ช่องด่วน: Same-day ภายใน 6 ชั่วโมง หรือ 24-72 ชั่วโมง สำหรับเอกสาร 1–3 หน้า ตรา NAATI เต็มรูปแบบ ราคา 1,300–2,500 บาท
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง
หน้านี้เป็นแคตตาล็อกบริการ ไม่มีตะกร้าสินค้า ทุกรายการสั่งงานผ่านเจ้าหน้าที่ — โทร 080-557-8887, LINE @NAATI หรืออีเมล contact@naati.co.th
เป็นช่วงราคาโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นกับจำนวนหน้า คู่ภาษา ความเร่งด่วน และหน่วยงานปลายทาง เจ้าหน้าที่จะยืนยันราคาก่อนเริ่มงานเสมอ
แต่ละรายการระบุกรอบเวลาเป็นวันทำการไว้ในหน้ารายละเอียด งานเร่งด่วนสามารถจัดคิวพิเศษได้ตามความพร้อมของหน่วยงานผู้รับเรื่อง
เลือกได้ทั้งไฟล์ PDF ทางอีเมล รับเองที่สำนักงาน หรือจัดส่งด้วยไปรษณีย์/ขนส่งเอกชน รวมถึงส่งด่วนระหว่างประเทศ
แจ้งเหตุผลการตีกลับมาที่เจ้าหน้าที่ ทีมงานจะตรวจสอบและแก้ไขงานในส่วนที่เป็นความผิดพลาดของเราให้โดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่ม
ได้ครับ แจ้งชื่อนิติบุคคล ที่อยู่ และเลขประจำตัวผู้เสียภาษีก่อนชำระเงิน เพื่อออกเอกสารให้ถูกต้อง
