วีซ่าเกษียณอายุไทย — Non-O / O-A / O-X

มี 3 เส้นทางหลัก (1) Non-O Retirement ยื่นในไทย เหมาะกับผู้ที่อยู่ในไทยแล้ว ใช้เงินฝากธนาคารไทย 800,000 บาท หรือรายได้เดือนละ 65,000 บาท ไม่บังคับประกันสุขภาพในทุกด่าน (2) Non-O-A ยื่นที่สถานทูตไทยในประเทศที่มีถิ่นพำนัก ต้องมีประกันสุขภาพขั้นต่ำ 40,000 บาทผู้ป่วยนอก/400,000 บาทผู้ป่วยใน และใบรับรองความประพฤติ (3) Non-O-X อายุ 10 ปี (5+5) เฉพาะพลเมือง 14 ประเทศ ต้องมีเงิน 3 ล้านบาทในไทย ทุกประเภทต้องอายุ 50 ปีบริบูรณ์ขึ้นไปและห้ามทำงาน

EN: There are three routes. (1) In-country Non-O Retirement: best if you are already in Thailand, needs THB 800,000 in a Thai bank or THB 65,000 monthly income, and health insurance is not required at every office. (2) Non-O-A filed at a Thai embassy in your country of residence: requires health insurance of at least THB 40,000 outpatient / 400,000 inpatient plus a police clearance certificate. (3) Non-O-X: a 10-year (5+5) visa open to nationals of 14 countries with THB 3 million held in Thailand. All routes require you to be 50 or older and prohibit employment.

กฎ seasoning ปัจจุบันคือ ต้องมีเงิน 800,000 บาทในบัญชีธนาคารไทยชื่อผู้สมัครคนเดียว ครบ 2 เดือนก่อนวันยื่นครั้งแรก และ 3 เดือนก่อนวันยื่นต่ออายุปีถัดไป หลังได้รับอนุมัติต้องคงยอดไว้อีก 3 เดือน จากนั้นถอนได้แต่ยอดคงเหลือห้ามต่ำกว่า 400,000 บาทตลอดทั้งปี บัญชีร่วมกับคู่สมรสใช้ไม่ได้ และต้องเป็นบัญชีออมทรัพย์หรือฝากประจำในไทยเท่านั้น ไม่นับเงินในต่างประเทศ

EN: The current seasoning rule: THB 800,000 must sit in a Thai bank account in the applicant's sole name for 2 months before a first application and 3 months before each annual extension. After approval you must keep the full amount for another 3 months; you may then draw it down but the balance must never fall below THB 400,000 during the year. Joint accounts with a spouse are not accepted, and only Thai savings or fixed-deposit accounts count — offshore funds do not.

ได้ ถ้าคุณพิสูจน์รายได้ต่อเนื่องเดือนละ 65,000 บาทขึ้นไปได้ครบ 12 เดือน สถานทูตบางประเทศ (สหรัฐฯ ออสเตรเลีย และสหราชอาณาจักร) ยกเลิกการออกหนังสือรับรองรายได้แล้ว ตม.จึงขอสมุดบัญชีธนาคารไทยที่แสดงเงินโอนเข้าจากต่างประเทศเดือนละครั้ง ครบ 12 เดือน ประเภทรายการต้องเป็น FTT/โอนต่างประเทศ ไม่ใช่โอนภายในประเทศ อีกทางเลือกคือ combo method รวมเงินฝาก + รายได้ให้ครบ 800,000 บาทใน 12 เดือน

EN: Yes, if you can prove continuous income of at least THB 65,000 per month for 12 months. Because some embassies (US, Australia, UK) stopped issuing income affidavits, immigration now asks for a Thai bank passbook showing 12 monthly inbound international transfers coded FTT — domestic transfers are rejected. A third option is the combination method: deposit plus 12 months of income adding up to THB 800,000.

Non-O-A ต้องมีประกันสุขภาพคุ้มครองตลอดอายุวีซ่า ขั้นต่ำผู้ป่วยนอก 40,000 บาท และผู้ป่วยใน 400,000 บาทต่อปี ต้องออกโดยบริษัทที่ขึ้นทะเบียนในระบบ Longstay ของ คปภ. หรือกรมธรรม์ต่างประเทศที่มีหนังสือรับรอง (Foreign Insurance Certificate) ลงนามโดยบริษัทผู้รับประกัน ระบุว่าครอบคลุมโควตาข้างต้นในประเทศไทย ส่วน Non-O ในไทยโดยทั่วไปไม่บังคับ แต่ ตม. บางแห่งขอให้แสดงประกันประกอบการพิจารณา

EN: A Non-O-A requires health insurance valid for the whole visa period with at least THB 40,000 outpatient and THB 400,000 inpatient cover per year. It must come from an insurer listed in the OIC Longstay scheme, or be a foreign policy accompanied by a signed Foreign Insurance Certificate confirming the same limits are valid in Thailand. The in-country Non-O usually has no insurance mandate, though some immigration offices ask to see a policy as supporting evidence.

Non-O-X เปิดให้เฉพาะพลเมือง 14 ประเทศ (ญี่ปุ่น ออสเตรเลีย เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร แคนาดา และสหรัฐฯ) อายุ 50 ปีขึ้นไป ต้องมีเงินฝากในธนาคารไทย 3 ล้านบาท หรือ 1.8 ล้านบาท + รายได้ปีละ 1.2 ล้านบาท เงินก้อนต้องคงในไทยตลอด 1 ปีแรก และคงไม่ต่ำกว่า 1.5 ล้านบาทหลังจากนั้น ได้อยู่ 5 ปีและต่ออีก 5 ปี แต่ยังต้องรายงานตัว 90 วันตามปกติ

EN: The Non-O-X is limited to nationals of 14 countries (Japan, Australia, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, UK, Canada, USA) aged 50+. You need THB 3 million in a Thai bank, or THB 1.8 million plus THB 1.2 million annual income. The capital must stay in Thailand for the first year and never drop below THB 1.5 million afterwards. It grants five years, renewable for five more, but 90-day reporting still applies.

ได้ ถ้าเหลือวันอนุญาตอยู่ในราชอาณาจักรไม่น้อยกว่า 21 วัน (บาง ตม. ขอ 15 วัน) ให้ยื่นแบบ ตม.86 (สำหรับผู้ถือวีซ่า) หรือ ตม.87 (สำหรับผู้เข้าแบบผ.30/ยกเว้นวีซ่า) พร้อมค่าธรรมเนียม 2,000 บาท เพื่อเปลี่ยนเป็น Non-O 90 วัน เมื่อได้ Non-O แล้วจึงยื่น ตม.7 ขออยู่ต่อ 1 ปีในช่วง 30 วันสุดท้าย ข้อสำคัญคือเงิน 800,000 บาทต้องเข้าบัญชีและครบระยะ seasoning ก่อนวันยื่น ตม.7 ไม่ใช่วันเปลี่ยนประเภท

EN: Yes. With at least 21 days of permitted stay remaining (some offices accept 15), file TM86 (visa holders) or TM87 (visa-exempt/P.30 entrants) with the THB 2,000 fee to convert to a 90-day Non-O. You then file TM7 for the one-year extension within the final 30 days. Crucially, the THB 800,000 must be in the account and fully seasoned by the TM7 date, not by the conversion date.

เอกสารหลักคือแบบ ตม.7 พร้อมรูปถ่าย 4×6 ซม. ค่าธรรมเนียม 1,900 บาท หนังสือเดินทางตัวจริง + สำเนาทุกหน้าที่มีตรา เซ็นรับรองทุกแผ่น สมุดบัญชีธนาคารตัวจริง + สำเนา หนังสือรับรองยอดเงินจากธนาคารออกภายในวันเดียวกับที่ยื่น แผนที่ที่พักและหลักฐานที่อยู่ (สัญญาเช่า/ทะเบียนบ้าน) และใบรับแจ้ง ตม.30 จากผู้ให้เช่า ควรยื่นล่วงหน้า 30–45 วันก่อนวันอนุญาตหมดอายุ เพราะบาง ตม. ให้ตราพิจารณา under consideration 30 วันก่อนอนุมัติจริง

EN: You need form TM7 with a 4×6 cm photo, the THB 1,900 fee, your passport plus signed copies of every stamped page, the original bank passbook with copies, a bank letter issued the same day as filing, a map to your residence with proof of address (lease or house book), and the landlord's TM30 receipt. File 30–45 days before your permitted stay expires, as some offices issue a 30-day 'under consideration' stamp before final approval.

ต้องทำทุกครั้ง ถ้าออกนอกประเทศโดยไม่มี re-entry permit สิทธิอยู่ต่อ 1 ปีจะสิ้นสุดทันทีและต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งหมดรวมถึง seasoning เงิน 800,000 บาทใหม่ ค่าธรรมเนียมคือ single re-entry 1,000 บาท และ multiple re-entry 3,800 บาท ยื่นได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือเคาน์เตอร์ในสนามบินก่อนขึ้นเครื่อง ผู้ที่เดินทางบ่อยควรเลือกแบบ multiple เพราะคุ้มกว่าตั้งแต่ทริปที่สี่

EN: Always. Departing without a re-entry permit instantly cancels your one-year permission to stay and forces you to restart everything, including re-seasoning the THB 800,000. A single re-entry costs THB 1,000 and a multiple re-entry THB 3,800; both can be obtained at an immigration office or at the airport counter before departure. Frequent travellers should take the multiple version, which pays for itself from the fourth trip.

ผู้ถือวีซ่าเกษียณต้องแจ้งที่พักอาศัยทุก 90 วัน ยื่นได้ที่ ตม. ด้วยตนเอง ทางไปรษณีย์ลงทะเบียน (ส่งก่อนครบกำหนด 15 วัน) หรือระบบออนไลน์ e-Extension/แอป ตม. (เปิดให้ยื่นช่วง 15 วันก่อนถึง 7 วันหลังกำหนด) หากเกินกำหนดค่าปรับ 2,000 บาท และหากถูกเจ้าหน้าที่ตรวจพบเองค่าปรับสูงสุด 5,000 บาท การรายงาน 90 วันไม่ใช่การต่อวีซ่า และการเดินทางออกนอกประเทศจะรีเซ็ตนับหนึ่งใหม่จากวันที่กลับเข้ามา

EN: Retirement visa holders must report their address every 90 days — in person, by registered post sent 15 days early, or online through the immigration e-service (window: 15 days before to 7 days after the due date). Late filing costs THB 2,000, rising to THB 5,000 if an officer catches it. The report is not a visa extension, and any trip abroad resets the 90-day count from your re-entry date.

วีซ่าเกษียณห้ามทำงานในไทยทุกรูปแบบ รวมถึงงานอาสาสมัครที่มีลักษณะเป็นงานประจำ หากต้องการทำงานต้องเปลี่ยนไปใช้ Non-B + ใบอนุญาตทำงาน หรือ LTR/DTV แทน ส่วนงานออนไลน์ให้ลูกค้าต่างประเทศยังเป็นพื้นที่สีเทา แต่แนวปฏิบัติที่ปลอดภัยกว่าคือใช้ DTV (Workcation) หรือ LTR Work-from-Thailand Professional ซึ่งอนุญาตชัดเจน ผู้ที่มีรายได้ในไทยเกิน 180 วันต่อปียังมีหน้าที่ยื่นภาษีบุคคลธรรมดาด้วย

EN: A retirement visa prohibits all work in Thailand, including regular unpaid roles. To work you must switch to a Non-B with a work permit, or to an LTR/DTV. Purely online work for foreign clients remains a grey area; the safer route is the DTV (Workcation) or the LTR Work-from-Thailand Professional, which permit it explicitly. Anyone resident more than 180 days a year may also have Thai personal income tax obligations.

คู่สมรสที่อายุยังไม่ถึง 50 ปีขอวีซ่าเกษียณเองไม่ได้ แต่ยื่น Non-O ผู้ติดตาม (dependent of retiree) ได้ โดยใช้ทะเบียนสมรสที่แปลและรับรองนิติกรณ์ พร้อมหลักฐานการเงินของผู้ถือวีซ่าหลัก บาง ตม. ขอเงินเพิ่มอีก 400,000 บาทสำหรับผู้ติดตาม อีกทางเลือกที่นิยมคือ Non-O-X ซึ่งรวมคู่สมรสอยู่ในกรมธรรม์เดียวกัน หรือใช้ Non-O สมรสกับคนไทยถ้าเข้าเงื่อนไข ผู้ติดตามก็ห้ามทำงานเช่นกัน

EN: A spouse under 50 cannot obtain their own retirement visa but can apply for a Non-O as a dependent of the retiree, using a translated and legalised marriage certificate plus the main holder's financial evidence. Some offices ask for an extra THB 400,000 for the dependent. The Non-O-X alternative covers the spouse under the same application, and a Thai-spouse Non-O is possible where applicable. Dependents may not work either.

เอกสารต่างประเทศ เช่น ใบตรวจประวัติอาชญากรรม ใบรับรองแพทย์ ทะเบียนสมรส หรือหนังสือรับรองรายได้ ต้องผ่านขั้นตอน (1) รับรอง Apostille หรือรับรองสถานทูตในประเทศต้นทาง (2) แปลเป็นภาษาไทยโดยนักแปลที่ได้รับการรับรอง (3) รับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ถนนแจ้งวัฒนะ ใช้เวลา 2 วันทำการ (ด่วน 1 วัน) NAATI ให้บริการครบวงจรทั้งแปล รับรอง และเดินเรื่องกงสุลแทน โดยงานเร่งด่วนเสร็จได้ภายใน 1–3 วันทำการ

EN: Foreign documents such as police clearance certificates, medical certificates, marriage certificates or income letters must be (1) apostilled or embassy-legalised in the country of origin, (2) translated into Thai by a certified translator, and (3) legalised at the Department of Consular Affairs on Chaeng Watthana Road, which takes two working days (one for express). NAATI handles translation, certification and the consular run end to end, with urgent jobs completed in 1–3 working days.

TM30 คือการแจ้งที่พักของคนต่างด้าวที่เจ้าบ้าน เจ้าของบ้านเช่า หรือโรงแรมต้องแจ้งภายใน 24 ชั่วโมงหลังผู้ถือวีซ่าเข้าพัก ตม. หลายแห่งขอใบรับแจ้ง TM30 เป็นเอกสารประกอบทุกครั้งที่ยื่น ตม.7 รายงาน 90 วัน หรือขอ re-entry ถ้าไม่มี อาจถูกปรับ 800–2,000 บาท และการต่อวีซ่าอาจล่าช้า ถ้าคุณเป็นเจ้าของคอนโดเอง คุณต้องแจ้งด้วยตนเองผ่านระบบออนไลน์ของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

EN: TM30 is the notification of a foreigner's residence that the house owner, landlord or hotel must submit within 24 hours of check-in. Many immigration offices request the TM30 receipt whenever you file TM7, a 90-day report or a re-entry permit. Missing it can bring a THB 800–2,000 fine and delay your extension. If you own your condo, you must file it yourself through the immigration online system.

เลือก Non-O ในไทยถ้าคุณอยู่ในไทยแล้ว ต้องการเลี่ยงการซื้อประกันตามเงื่อนไข คปภ. และไม่อยากขอใบตรวจประวัติจากประเทศต้นทาง ส่วน Non-O-A เหมาะกับผู้ที่ยังอยู่ต่างประเทศและต้องการเข้าไทยพร้อมสิทธิอยู่ยาว เพราะ O-A แบบ multiple entry ใช้ได้ 1 ปี และถ้าเข้าประเทศวันสุดท้ายก่อนวีซ่าหมดอายุ จะได้อยู่ต่ออีก 1 ปีรวมเกือบ 2 ปีโดยไม่ต้องยื่น ตม.7 แต่แลกกับข้อบังคับประกันสุขภาพตลอดระยะเวลา

EN: Take the in-country Non-O if you are already in Thailand, want to avoid the OIC-compliant insurance mandate and would rather not chase a police certificate from home. Take the Non-O-A if you are still abroad and want long permission on arrival: a multiple-entry O-A is valid one year, and entering on the final day of validity yields another year of stay — nearly two years without a TM7 — at the cost of maintaining qualifying health insurance throughout.

ธนาคารไทยส่วนใหญ่ขอวีซ่าประเภทคนอยู่ชั่วคราว (Non-Immigrant) หรืออย่างน้อยใบรับรองถิ่นที่อยู่จาก ตม./สถานทูต พร้อมหนังสือเดินทางและเบอร์โทรไทย จึงเกิดปัญหาไก่กับไข่ ทางออกที่ใช้ได้จริงคือเข้ามาด้วย Non-O 90 วันก่อน แล้วเปิดบัญชีระหว่างนั้น หรือขอ Certificate of Residence (ค่าธรรมเนียม 500 บาท ใช้เวลา 1–3 วัน) ก่อนไปธนาคาร สาขาในเมืองท่องเที่ยวมักเปิดบัญชีให้ง่ายกว่าสาขาในกรุงเทพชั้นใน

EN: Most Thai banks want a Non-Immigrant visa, or at least a certificate of residence from immigration or your embassy, plus a passport and Thai mobile number — a classic chicken-and-egg problem. The practical route is to enter on a 90-day Non-O and open the account during that window, or obtain a Certificate of Residence (THB 500, 1–3 days) first. Branches in resort cities are usually more willing than inner-Bangkok ones.

การอยู่เกิน 180 วันในปีภาษีทำให้คุณเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษีของไทย ตามคำสั่ง ป.161/2566 และ ป.162/2566 เงินได้จากต่างประเทศที่นำเข้ามาในไทยตั้งแต่ปี 2567 เป็นต้นไปต้องนำมารวมคำนวณภาษี ยกเว้นเงินได้ที่เกิดก่อนวันที่ 1 มกราคม 2567 บำนาญบางประเภทอาจได้รับยกเว้นตามอนุสัญญาภาษีซ้อน (DTA) ที่ไทยมีกับกว่า 60 ประเทศ แนะนำให้ขอเลขประจำตัวผู้เสียภาษีและเก็บหลักฐานแหล่งที่มาของเงินไว้ทุกครั้งที่โอนเข้า

EN: Staying over 180 days in a tax year makes you a Thai tax resident. Under Revenue Department orders Por.161/2023 and Por.162/2023, foreign-source income remitted into Thailand from 2024 onwards is assessable, except income earned before 1 January 2024. Many pensions are relieved under one of Thailand's 60-plus double-tax agreements. Obtain a Thai tax ID and keep documentary proof of the source of every inbound remittance.

ค่าปรับ overstay คือวันละ 500 บาท สูงสุด 20,000 บาท ถ้ามอบตัวเองก่อนออกนอกประเทศและเกินไม่เกิน 90 วัน จะยังไม่ถูกแบน แต่ถ้าถูกจับกุมจะถูกห้ามเข้าประเทศ 1–10 ปีตามระยะเวลาที่เกิน หากวีซ่าขาดเพราะไม่ได้ต่ออายุทัน วิธีแก้คือออกไปขอ Non-O ใหม่ที่สถานทูตประเทศเพื่อนบ้าน (สะหวันนะเขต เวียงจันทน์ หรือกัวลาลัมเปอร์) แล้วเริ่ม seasoning เงินใหม่ ควรปรึกษาก่อนดำเนินการเพราะแต่ละ ตม.มีดุลพินิจต่างกัน

EN: Overstay costs THB 500 per day up to THB 20,000. If you surrender voluntarily before departure and the overstay is under 90 days you avoid a ban; being arrested brings a 1–10 year re-entry ban depending on length. If the visa lapsed because an extension was missed, the fix is to exit and obtain a fresh Non-O at a neighbouring Thai embassy (Savannakhet, Vientiane or Kuala Lumpur) and restart the seasoning clock. Take advice first — offices exercise discretion differently.

เส้นทางในไทย: เตรียมเงินและ seasoning 2 เดือน → ยื่น ตม.86/87 เปลี่ยนเป็น Non-O ใช้เวลา 1 วันถึง 2 สัปดาห์ → รอครบ 60 วันจึงยื่น ตม.7 ในช่วง 30 วันสุดท้าย → ได้ตราอนุญาต 1 ปี รวมประมาณ 3–4 เดือนนับจากวันเปิดบัญชี เส้นทาง O-A ที่สถานทูต: รวบรวมใบตรวจประวัติ 3–6 สัปดาห์ + ใบรับรองแพทย์ + ประกัน แล้วยื่น e-Visa ใช้เวลาพิจารณา 10–15 วันทำการ รวมประมาณ 2 เดือน

EN: In-country route: two months to season the funds, then TM86/87 conversion to Non-O taking one day to two weeks, a 60-day wait, then TM7 filed in the final 30 days for the one-year stamp — roughly 3–4 months from opening the bank account. Embassy O-A route: 3–6 weeks to obtain the police certificate plus a medical certificate and insurance, then an e-Visa decision in 10–15 working days — about two months total.

วีซ่าเกษียณถูกที่สุด (ค่าธรรมเนียมหลักพัน) แต่ต้องต่อทุกปี รายงาน 90 วัน และล็อกเงิน 800,000 บาท LTR Wealthy Pensioner ให้ 10 ปี รายงานปีละครั้ง มี digital work permit และภาษี 17% สำหรับผู้เชี่ยวชาญ แต่ต้องมีรายได้ 80,000 USD/ปี (หรือ 40,000 USD + ลงทุน 250,000 USD) และประกัน 50,000 USD ส่วน Thailand Privilege (Elite) จ่าย 900,000 บาทขึ้นไปแลกกับ 5–20 ปี ไม่ต้องพิสูจน์รายได้และมีบริการสนามบิน แต่ทำงานไม่ได้และไม่คืนเงิน

EN: The retirement visa is cheapest (fees in the low thousands of baht) but needs annual extensions, 90-day reports and THB 800,000 locked up. The LTR Wealthy Pensioner gives 10 years, annual reporting, a digital work permit and a 17% flat tax for professionals, but requires USD 80,000 annual income (or USD 40,000 plus a USD 250,000 investment) and USD 50,000 insurance. Thailand Privilege (Elite) costs from THB 900,000 for 5–20 years with no income test and airport service, but no work rights and no refunds.

เราดูแลตั้งแต่ประเมินคุณสมบัติ (อายุ วิธีการเงิน สัญชาติสำหรับ O-X) จัดชุดเอกสารครบ ตรวจ seasoning และหนังสือรับรองธนาคาร แปลและรับรองนิติกรณ์เอกสารต่างประเทศที่กรมการกงสุล ประสานประกันสุขภาพที่ผ่านเกณฑ์ คปภ. เตรียมและยื่น ตม.86/87 · ตม.7 · re-entry · รายงาน 90 วัน พร้อมมีล่ามและตัวแทนไปกับคุณที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง โทร 080-5578887 หรือ LINE @NAATI เพื่อขอเช็กลิสต์เฉพาะเคสของคุณ

EN: We cover eligibility screening (age, financial method, nationality for the O-X), assembling the full document set, verifying seasoning and bank letters, translating and legalising foreign documents at the Department of Consular Affairs, sourcing OIC-compliant health insurance, and preparing and filing TM86/87, TM7, re-entry permits and 90-day reports — with an interpreter and representative accompanying you to immigration. Call 080-5578887 or LINE @NAATI for a case-specific checklist.

แนวปฏิบัติของสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองสำหรับการขออยู่ต่อกรณีเกษียณ กำหนดให้เงินอยู่ในบัญชีธนาคารในประเทศไทยชื่อผู้ยื่นคนเดียว ไม่น้อยกว่า 2 เดือนก่อนวันยื่น สำหรับการต่ออายุปีถัดไปใช้ 3 เดือนก่อนยื่น หลังได้รับอนุญาตต้องคงยอดไว้ต่อเนื่องอีก 3 เดือน จากนั้นคงยอดไม่ต่ำกว่า 400,000 บาทตลอดช่วงที่เหลือของปี รายละเอียดยืนยันได้ที่ immigration.go.th หรือด่านที่ยื่น เพราะบางพื้นที่ขอเอกสารเพิ่ม

EN: Immigration Bureau practice for retirement extensions requires the funds to sit in a Thai bank account in the applicant's sole name for at least 2 months before a first filing, and 3 months before each renewal. After approval the balance must stay untouched for a further 3 months, then remain at no less than THB 400,000 for the rest of the year. Confirm details at immigration.go.th or with the office you file at, as local document lists vary.

ได้ โดยแสดงรายได้ประจำไม่น้อยกว่า 65,000 บาทต่อเดือน หรือใช้วิธีผสมระหว่างเงินฝากกับรายได้ทั้งปีให้รวมได้ 800,000 บาท หลักฐานที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองมักขอคือหนังสือรับรองรายได้จากสถานทูตของท่าน หรือหลักฐานการโอนเงินบำนาญเข้าบัญชีไทยทุกเดือน อย่างไรก็ดี สถานทูตบางประเทศ เช่น สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร และออสเตรเลีย ยกเลิกการออกหนังสือรับรองรายได้แล้ว จึงต้องใช้หลักฐานการโอนเข้าบัญชีไทยแทน

EN: Yes. You may show recurring income of at least THB 65,000 per month, or combine deposits and annual income to reach THB 800,000. Immigration usually accepts an income affidavit from your embassy or evidence of monthly pension transfers into a Thai account. Several embassies — including the United States, the United Kingdom and Australia — no longer issue income letters, so applicants from those countries generally rely on documented monthly transfers into a Thai bank instead.

Non-O-A ต้องมีประกันสุขภาพคุ้มครองตลอดอายุวีซ่า ขั้นต่ำผู้ป่วยนอก 40,000 บาท และผู้ป่วยใน 400,000 บาท กรมธรรม์ต้องออกโดยบริษัทประกันที่เข้าร่วมโครงการและตรวจสอบได้ที่ระบบ longstay.tgia.org ของสมาคมประกันวินาศภัยไทย กรมธรรม์ต่างประเทศใช้ได้เมื่อผ่านการรับรองตามแบบฟอร์มที่กำหนด ผู้ที่ต่ออายุในไทยจะถูกตรวจกรมธรรม์อีกครั้งทุกปี ควรตรวจวันหมดอายุให้ครอบคลุมช่วงที่ขออยู่ต่อ

EN: A Non-O-A requires health insurance valid for the whole visa period with minimum cover of THB 40,000 outpatient and THB 400,000 inpatient. The policy must come from an insurer listed in the Thai General Insurance Association's long-stay portal at longstay.tgia.org, or be a foreign policy certified on the prescribed form. Cover is re-checked at every in-country extension, so make sure the expiry date spans the full period of stay you are requesting.

Non-O-X (10 ปี แบ่ง 5+5) เปิดให้เฉพาะพลเมือง 14 ประเทศ ได้แก่ ออสเตรเลีย แคนาดา เดนมาร์ก ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส เยอรมนี อิตาลี ญี่ปุ่น เนเธอร์แลนด์ นอร์เวย์ สวีเดน สวิตเซอร์แลนด์ สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกา ผู้ยื่นต้องอายุ 50 ปีขึ้นไป มีเงิน 3 ล้านบาทในบัญชีไทย หรือ 1.8 ล้านบาทรวมกับรายได้ปีละ 1.2 ล้านบาท ห้ามทำงาน และต้องรายงานตัวทุก 90 วัน รายละเอียดตรวจสอบที่ mfa.go.th

EN: The Non-O-X (10 years as 5+5) is limited to nationals of 14 countries: Australia, Canada, Denmark, Finland, France, Germany, Italy, Japan, the Netherlands, Norway, Sweden, Switzerland, the United Kingdom and the United States. Applicants must be 50 or older and hold THB 3 million in a Thai account, or THB 1.8 million plus annual income of THB 1.2 million. Employment is prohibited and 90-day reporting applies. Verify current terms at mfa.go.th.

วีซ่าเกษียณไม่อนุญาตให้ทำงานในประเทศไทย และตามพระราชกำหนดการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าว พ.ศ. 2560 การทำงานต้องมีใบอนุญาตทำงานจากกรมการจัดหางาน (doe.go.th) การทำงานให้ลูกค้าต่างประเทศขณะอยู่ในไทยเป็นประเด็นตีความที่ยังไม่มีข้อยุติในทางปฏิบัติ ผู้ที่ต้องการทำงานจริงควรพิจารณาวีซ่าที่ออกแบบมาเพื่อการนั้น เช่น DTV หรือ LTR แทนการใช้วีซ่าเกษียณ

EN: A retirement visa does not permit work in Thailand. Under the Royal Decree on the Management of Foreign Workers' Employment B.E. 2560 (2017), working requires a work permit from the Department of Employment (doe.go.th). Whether remote work for overseas clients falls inside that definition remains unsettled in practice. If you intend to work, a purpose-built route such as the DTV or LTR is the safer choice over a retirement visa.

ต้องทำทั้งคู่แต่คนละหน้าที่ การรายงานตัว 90 วันตามมาตรา 37(5) แห่ง พ.ร.บ. คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 เป็นหน้าที่ของผู้ถือวีซ่าเอง แจ้งที่อยู่ทุก 90 วัน ยื่นด้วยตนเอง ทางไปรษณีย์ หรือระบบออนไลน์ของ ตม. ส่วน TM30 ตามมาตรา 38 เป็นหน้าที่ของเจ้าบ้าน เจ้าของที่พัก หรือโรงแรม ที่ต้องแจ้งเมื่อมีคนต่างด้าวเข้าพัก การขาดรายงานมีค่าปรับและอาจกระทบการต่ออายุ

EN: Both apply but they are different duties. The 90-day report under section 37(5) of the Immigration Act B.E. 2522 (1979) is the visa holder's own obligation to notify their address every 90 days, in person, by post or through the Immigration online system. TM30 under section 38 is the duty of the house owner, landlord or hotel to notify that a foreign national is staying there. Missed reports attract fines and can complicate extensions.

ต้องทำ หากไม่ขอ re-entry permit ก่อนออกนอกประเทศ การอนุญาตให้อยู่ต่อที่เหลืออยู่จะสิ้นสุดลงทันทีที่เดินทางออก และต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งหมด มีสองแบบคือแบบเข้าออกครั้งเดียวและแบบหลายครั้ง ยื่นได้ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือเคาน์เตอร์ในสนามบินนานาชาติก่อนขึ้นเครื่อง ผู้ที่เดินทางบ่อยมักเลือกแบบหลายครั้งเพื่อความสะดวก

EN: Yes. Without a re-entry permit obtained before departure, the remaining permission to stay is cancelled the moment you leave and the whole process must start again. Single-entry and multiple-entry versions are available and can be obtained at an Immigration office or at the counters in international airports before boarding. Frequent travellers usually take the multiple-entry version.

ผู้ที่อยู่ในไทยตั้งแต่ 180 วันขึ้นไปในปีภาษีถือเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อการภาษี ตามคำสั่งกรมสรรพากร ป.161/2566 และ ป.162/2566 เงินได้จากต่างประเทศที่นำเข้ามาในไทยตั้งแต่ปีภาษี 2567 เป็นต้นไปอาจต้องนำมารวมคำนวณภาษี โดยเงินได้ที่เกิดขึ้นก่อนปี 2567 ได้รับการผ่อนปรน ทั้งนี้อนุสัญญาภาษีซ้อนระหว่างไทยกับประเทศของท่านอาจกำหนดสิทธิเก็บภาษีบำนาญไว้ต่างออกไป ควรตรวจสอบที่ rd.go.th

EN: Anyone present in Thailand for 180 days or more in a tax year is a Thai tax resident. Under Revenue Department instructions Por.161/2566 and Por.162/2566, foreign-source income brought into Thailand from tax year 2024 onwards may need to be included in the Thai return, while income earned before 2024 is treated more leniently. A double-tax agreement between Thailand and your country may assign taxing rights over pensions differently — check rd.go.th.

คู่สมรสที่อายุไม่ถึงเกณฑ์ขอวีซ่าเกษียณด้วยตนเองไม่ได้ แต่สามารถขออยู่ต่อในฐานะผู้ติดตาม (Non-O dependent) โดยแนบทะเบียนสมรสที่ผ่านการรับรองและแปลตามที่ราชการกำหนด หากทะเบียนสมรสออกในต่างประเทศ ต้องผ่านการรับรองจากประเทศต้นทางและกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (consular.mfa.go.th) หมายเหตุ ประเทศไทยจะเริ่มใช้ Apostille ตามอนุสัญญากรุงเฮกในวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570

EN: A spouse below the age threshold cannot obtain a retirement visa in their own right but may extend as a dependant (Non-O dependent), supported by a marriage certificate legalised and translated as required. A marriage certificate issued abroad must be authenticated in the issuing country and by the Department of Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs (consular.mfa.go.th). Note that Thailand's accession to the Hague Apostille Convention takes effect on 28 February 2027.

Non-O-A ต้องใช้หนังสือรับรองว่าไม่มีประวัติอาชญากรรมจากประเทศที่มีสัญชาติหรือมีถิ่นพำนัก โดยทั่วไปสถานทูตกำหนดให้มีอายุไม่เกิน 3 เดือน และใบรับรองแพทย์ที่แสดงว่าไม่เป็นโรคต้องห้ามตามกฎกระทรวง ได้แก่ โรคเรื้อน วัณโรคระยะอันตราย โรคเท้าช้างระยะปรากฏอาการ ยาเสพติดให้โทษ และพิษสุราเรื้อรัง เอกสารต่างประเทศต้องผ่านการรับรองและแปลตามที่สถานทูตกำหนด

EN: A Non-O-A requires a police clearance certificate from your country of nationality or residence — most posts require it to be under three months old — plus a medical certificate confirming freedom from the prohibited diseases listed in the ministerial regulation: leprosy, contagious-stage tuberculosis, elephantiasis at a visible stage, drug addiction and chronic alcoholism. Foreign documents must be legalised and translated as the receiving embassy directs.

โดยทั่วไปด่านตรวจคนเข้าเมืองขอหนังสือรับรองยอดเงินฝากที่ออกในวันเดียวกับวันยื่น หรือไม่เกินไม่กี่วันก่อนยื่น พร้อมสมุดบัญชีที่ปรับยอดล่าสุดและสำเนาย้อนหลังครบตามระยะเวลาที่กำหนด บัญชีต้องเป็นชื่อผู้ยื่นแต่เพียงผู้เดียว บัญชีร่วมกับคู่สมรสมักไม่ได้รับการยอมรับ เพราะพิสูจน์ความเป็นเจ้าของเต็มจำนวนไม่ได้ ควรสอบถามด่านที่ยื่นล่วงหน้าเพราะรายละเอียดต่างกันในแต่ละพื้นที่

EN: Immigration offices normally want a bank letter issued on the day of filing, or within a few days of it, together with a freshly updated passbook and statements covering the required seasoning period. The account must be in the applicant's sole name; joint accounts with a spouse are commonly refused because full ownership cannot be proven. Ask your local office in advance, as document lists differ between provinces.

ในทางปฏิบัติผู้ที่เข้ามาด้วยการยกเว้นการตรวจลงตราหรือวีซ่าท่องเที่ยว มักขอเปลี่ยนประเภทการตรวจลงตราเป็น Non-O เหตุเกษียณที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองได้ หากเหลือระยะเวลาอนุญาตให้อยู่เพียงพอตามที่ด่านกำหนด และมีคุณสมบัติครบ ทั้งอายุ 50 ปีขึ้นไปและหลักฐานการเงินที่ผ่านระยะเวลาถือครอง จากนั้นจึงยื่นขออยู่ต่อ 1 ปีต่อเนื่อง ควรตรวจเงื่อนไขล่าสุดกับด่านที่รับผิดชอบพื้นที่ก่อนวางแผน

EN: In practice, visitors who entered visa-exempt or on a tourist visa can usually apply at an Immigration office to change their visa category to Non-O on retirement grounds, provided enough permitted stay remains under that office's rule and they meet the criteria — age 50 or over and financial evidence that has completed its seasoning period. A one-year extension is then filed afterwards. Confirm the current conditions with the office covering your address before planning.

O-A เป็นวีซ่าพำนักระยะยาว 1 ปี ขอจากสถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลไทยในต่างประเทศ ต่ออายุได้ปีต่อปีที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง ส่วน O-X เป็นวีซ่า 10 ปี (แบ่งเป็น 5+5 ปี) เปิดให้เฉพาะพลเมืองของกลุ่มประเทศที่กำหนดไว้ และกำหนดเงินฝากในธนาคารไทยกับหลักฐานรายได้สูงกว่า O-A มาก ผู้ที่พำนักไม่ต่อเนื่องหรือยังไม่แน่ใจแผนระยะยาวมักเลือก O-A หรือเปลี่ยนเป็น Non-O ในไทย ส่วนผู้ที่ตั้งใจอยู่ถาวรและมีสินทรัพย์พร้อมจะได้ประโยชน์จาก O-X มากกว่า ตรวจรายชื่อประเทศและเกณฑ์ปัจจุบันกับสถานทูตไทยหรือ immigration.go.th ก่อนตัดสินใจ

EN: The O-A is a one-year long-stay visa obtained from a Thai embassy or consulate abroad and extended year by year at Immigration. The O-X is a ten-year visa (issued as 5+5) open only to nationals of a defined list of countries, with far higher Thai bank deposit and income requirements. People with uncertain long-term plans usually take the O-A, or convert to a Non-O inside Thailand; those committed to permanent residence in practice and holding the assets benefit more from the O-X. Confirm the current country list and criteria with a Thai embassy or immigration.go.th before deciding.

ขอจากต่างประเทศ (O-A) เหมาะกับผู้ที่ยังไม่ได้เดินทางเข้าไทย เพราะได้สิทธิพำนัก 1 ปีตั้งแต่แรกและเข้าออกได้หลายครั้งภายในอายุวีซ่า แต่ต้องยื่นใบรับรองแพทย์และหนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมจากประเทศต้นทาง ส่วนการเปลี่ยนเป็น Non-O ในไทยเหมาะกับผู้ที่อยู่ในไทยแล้วและมีวันพำนักคงเหลือเพียงพอตามกฎของสำนักงานที่ดูแลพื้นที่ ข้อดีคือไม่ต้องใช้เอกสารจากต่างประเทศ แต่เงินฝากต้องผ่านระยะเวลาบ่มตามที่กำหนด ควรสอบถามสำนักงานตรวจคนเข้าเมืองตามทะเบียนที่พักก่อนวางแผน

EN: Applying abroad (O-A) suits people not yet in Thailand: it grants a one-year permission from the outset and multiple entries within the visa's validity, but requires a medical certificate and police clearance from the home country. Converting to a Non-O inside Thailand suits those already here with enough permitted stay remaining under the local office's rule — no overseas paperwork, but the bank funds must complete their seasoning period. Check with the Immigration office covering your registered address before planning.

สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองกำหนดระยะเวลาบ่มเงิน (seasoning) ทั้งก่อนยื่นและหลังได้รับอนุญาต โดยทั่วไปเงินต้องอยู่ครบตามระยะที่กำหนดก่อนวันยื่น คงอยู่ต่อเนื่องอีกช่วงหนึ่งหลังอนุมัติ และห้ามลดต่ำกว่าเกณฑ์ขั้นต่ำที่กำหนดตลอดปี การถอนเพื่อซื้อรถหรือชำระค่าคอนโดแล้วเติมกลับก่อนยื่นครั้งถัดไปเป็นสาเหตุการปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุด เพราะเจ้าหน้าที่ตรวจ statement ย้อนหลังทั้งปี ควรแยกบัญชีวีซ่าออกจากบัญชีใช้จ่ายประจำวัน และยืนยันตัวเลขระยะเวลาปัจจุบันกับสำนักงานที่ยื่น

EN: Immigration sets a seasoning period both before filing and after approval: funds must generally sit for the prescribed period before the application date, remain for a further period afterwards, and never drop below the stated floor during the year. Withdrawing to buy a car or pay a condo instalment and topping up just before the next filing is the single most common cause of refusal, because officers review the full twelve months of statements. Keep the visa account separate from daily spending and confirm the current periods with the office where you file.

ได้ในหลายกรณี โดยต้องแสดงรายได้ประจำเข้ามาอย่างสม่ำเสมอ เช่น บำนาญราชการ บำนาญประกันสังคมต่างประเทศ หรือเงินปันผล/ค่าเช่าที่พิสูจน์ได้ เดิมสถานทูตหลายแห่งออกหนังสือรับรองรายได้ให้ แต่ปัจจุบันบางประเทศ (เช่น สหรัฐฯ สหราชอาณาจักร ออสเตรเลีย) ยกเลิกการออกหนังสือนี้แล้ว ทำให้ต้องพิสูจน์ด้วยการโอนเงินเข้าบัญชีธนาคารไทยทุกเดือนตลอด 12 เดือน พร้อม statement และหลักฐานต้นทางรายได้ ผู้ที่รายได้ยังไม่ถึงเกณฑ์อาจใช้วิธีผสมเงินฝากกับรายได้ตามที่สำนักงานนั้นยอมรับ

EN: Often yes, by showing regular incoming income — a state or occupational pension, foreign social security, or verifiable dividends and rent. Some embassies used to issue income affidavits, but several (including the US, UK and Australia) no longer do, so proof is now normally twelve monthly transfers into a Thai bank account with statements and evidence of the source. Applicants below the income threshold can sometimes use a combination of deposit and income where the local office accepts it.

สำหรับ O-A และ O-X กรมธรรม์ต้องอยู่ในรูปแบบที่ทางการไทยตรวจสอบได้ โดยบริษัทไทยที่เข้าร่วมโครงการจะออกใบรับรองผ่านระบบ longstay.tgia.org ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจสอบออนไลน์ได้ทันที ส่วนกรมธรรม์ต่างประเทศบางกรณีใช้ได้หากบริษัทกรอกแบบฟอร์มรับรองความคุ้มครองตามที่กำหนดและมีวงเงินผู้ป่วยใน/นอกไม่ต่ำกว่าเกณฑ์ ทั้งนี้แนวปฏิบัติต่างกันได้ตามสำนักงาน ผู้สมัคร Non-O เกษียณ (ไม่ใช่ O-A) หลายพื้นที่ไม่บังคับประกัน แต่แนะนำอย่างยิ่งเพราะค่ารักษาโรงพยาบาลเอกชนสูง ตรวจเกณฑ์ล่าสุดที่ immigration.go.th

EN: For O-A and O-X the policy must be verifiable by Thai authorities: participating Thai insurers issue certificates through longstay.tgia.org, which officers can check online instantly. Some foreign policies are accepted if the insurer completes the prescribed certification form and the inpatient/outpatient limits meet the thresholds; practice varies by office. Non-O retirement applicants are not required to hold insurance in many offices, but it is strongly advised given private hospital costs. Check the current rules at immigration.go.th.

ผู้สมัครอายุเกิน 75 ปีหรือมีโรคประจำตัวมักถูกปฏิเสธจากแผนมาตรฐาน ทางเลือกที่ใช้กันคือ (1) แผนเฉพาะผู้สูงอายุของบริษัทไทยที่เข้าร่วมโครงการ Long Stay ซึ่งบางแผนรับถึงอายุ 90 ปีแต่เบี้ยสูงและมีข้อยกเว้นโรคที่เป็นมาก่อน (2) เปลี่ยนแนวทางไปยื่น Non-O เกษียณในไทยซึ่งหลายสำนักงานไม่บังคับประกันแบบ O-A และ (3) แผนประกันภัยกลุ่มหรือประกันเดินทางระยะยาวที่ออกใบรับรองตามแบบฟอร์มได้ ควรให้ผู้เชี่ยวชาญเทียบเงื่อนไขก่อนซื้อ เพราะกรมธรรม์ที่ไม่ผ่านแบบฟอร์มจะถูกปฏิเสธที่เคาน์เตอร์

EN: Applicants over 75 or with pre-existing conditions are often declined by standard plans. Common routes are (1) senior-specific plans from Thai insurers in the Long Stay scheme, some writing up to age 90 at high premiums and with pre-existing exclusions, (2) switching to a Non-O retirement filed inside Thailand, where many offices do not impose the O-A insurance rule, and (3) group or long-stay travel policies whose insurer will complete the prescribed certification form. Have the wording compared before buying — a policy that cannot be certified is rejected at the counter.

ทำได้หลายช่องทาง — ออนไลน์ผ่านระบบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง แอปพลิเคชัน ไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือยื่นด้วยตนเอง โดยยื่นได้ล่วงหน้าก่อนครบกำหนดตามช่วงที่ระบบเปิด และไม่เกิน 7 วันหลังครบกำหนด หากเกินกำหนดจะมีค่าปรับตามที่กฎหมายกำหนด และหากถูกจับกุมได้ค่าปรับสูงขึ้น การรายงานล่าช้าซ้ำหลายครั้งอาจถูกบันทึกและมีผลต่อการพิจารณาต่ออายุ นับรอบใหม่ทุกครั้งที่เดินทางเข้าประเทศ จึงควรตั้งเตือนหลังกลับเข้าไทยทุกครั้ง

EN: Yes — online through the Immigration system, via the mobile app, by registered post, or in person. Filing is possible within the window before the due date and up to seven days after it. Missing it triggers a statutory fine, higher if you are reported rather than self-declaring, and repeated lateness is recorded and can weigh on extension decisions. The cycle restarts on every entry to Thailand, so set a reminder each time you return.

TM.30 คือการแจ้งที่พักของคนต่างด้าว ซึ่งกฎหมายกำหนดให้เจ้าบ้าน เจ้าของ หรือผู้ครอบครองเคหสถาน (รวมถึงโรงแรมและคอนโด) เป็นผู้แจ้งภายในกำหนดหลังผู้เช่าเข้าพัก ในทางปฏิบัติผู้ถือวีซ่าที่เป็นเจ้าของคอนโดเองจะต้องแจ้งเอง และหลายสำนักงานเรียกดูใบตอบรับ TM.30 ตอนยื่นต่ออายุหรือรายงาน 90 วัน หากไม่มีอาจถูกปรับและต้องแจ้งย้อนหลังก่อน แนะนำให้ลงทะเบียนระบบออนไลน์ไว้ล่วงหน้า และขอสำเนาใบแจ้งจากผู้ให้เช่าทุกครั้งที่ย้ายที่พักหรือกลับจากต่างประเทศ

EN: TM.30 is the notification of an alien's residence, which the law places on the house master, owner or possessor of the premises — including hotels and condominium owners — within the prescribed period after the guest moves in. In practice a visa holder who owns the condo files it personally, and many offices ask for the TM.30 receipt at extension or 90-day reporting; without it you may be fined and required to file late first. Register for the online system in advance and get a copy from your landlord whenever you move or return from abroad.

ต้องทำ หากถือการอนุญาตให้อยู่ต่อ 1 ปีจากการต่ออายุ (extension of stay) เพราะการเดินทางออกโดยไม่มี Re-entry Permit ทำให้สิทธิพำนักที่เหลือสิ้นสุดทันที และต้องเริ่มกระบวนการใหม่ทั้งหมดรวมถึงบ่มเงินใหม่ ซึ่งเป็นความผิดพลาดที่มีค่าใช้จ่ายสูงที่สุดของผู้เกษียณ ขอได้ทั้งแบบเข้าออกครั้งเดียวและหลายครั้ง ที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองหรือเคาน์เตอร์ในสนามบินก่อนขึ้นเครื่อง ผู้ที่เดินทางบ่อยควรเลือกแบบ multiple ตั้งแต่วันต่ออายุเพื่อความสะดวก

EN: Yes, if you hold a one-year extension of stay: departing without a re-entry permit cancels the remaining permission immediately and forces you to restart the whole process, including fresh fund seasoning — the costliest mistake retirees make. Single and multiple versions are available at Immigration offices or at airport counters before departure. Frequent travellers should take the multiple version on the day of extension.

การอยู่ในไทยตั้งแต่ 180 วันขึ้นไปในปีภาษีทำให้เป็นผู้มีถิ่นที่อยู่เพื่อการภาษี และตามแนวปฏิบัติของกรมสรรพากรที่ใช้ตั้งแต่ปีภาษี 2567 เงินได้จากต่างประเทศที่นำเข้ามาในไทยอาจต้องนำมารวมคำนวณภาษี ทั้งนี้ผลลัพธ์จริงขึ้นกับอนุสัญญาภาษีซ้อนระหว่างไทยกับประเทศต้นทาง ซึ่งหลายฉบับกำหนดให้บำนาญราชการเก็บภาษีได้เฉพาะประเทศต้นทาง ผู้เกษียณควรแยกบัญชีเงินออมสะสมก่อนเป็นผู้มีถิ่นที่อยู่ออกจากรายได้ปีปัจจุบัน และปรึกษาผู้เชี่ยวชาญภาษีพร้อมตรวจสอบข้อมูลที่ rd.go.th

EN: Staying 180 days or more in a tax year makes you Thai tax resident, and under Revenue Department guidance applied from tax year 2024 foreign income remitted into Thailand may fall into the Thai tax computation. The actual outcome depends on the double tax agreement with your home country — many reserve taxing rights over government pensions to the source state. Retirees should separate pre-residency savings from current-year income and take professional advice; official material is at rd.go.th.

วีซ่าเกษียณไม่ให้สิทธิทำงานในประเทศไทย และกฎหมายว่าด้วยการบริหารจัดการการทำงานของคนต่างด้าวครอบคลุมการทำงานที่ใช้กำลังกายหรือความรู้ในราชอาณาจักร โดยไม่จำกัดเฉพาะงานที่มีนายจ้างไทย ผู้ที่ต้องการทำงานให้ลูกค้าต่างประเทศจากไทยควรพิจารณาวีซ่าที่ออกแบบมาเพื่อการนี้ เช่น DTV สำหรับผู้ทำงานทางไกล หรือ LTR สำหรับผู้เชี่ยวชาญและผู้มีรายได้สูง ส่วนงานอาสาสมัครไม่รับค่าตอบแทนก็ยังอาจเข้าข่ายต้องมีใบอนุญาต ควรปรึกษาก่อนเริ่มกิจกรรม

EN: A retirement visa carries no right to work, and Thailand's foreign worker legislation covers work performed in the Kingdom using physical effort or knowledge — not only work for a Thai employer. Those serving overseas clients from Thailand should look at purpose-built options such as the DTV for remote workers or the LTR for professionals and high-income individuals. Even unpaid volunteering can require a permit, so take advice before starting any activity.

คู่สมรสที่อายุไม่ถึงเกณฑ์ไม่สามารถขอวีซ่าเกษียณในสิทธิของตนเองได้ แต่โดยทั่วไปขอ Non-O ในฐานะผู้ติดตามของผู้ถือวีซ่าเกษียณได้ โดยยื่นทะเบียนสมรสที่ผ่านการรับรองและแปลรับรองตามที่กำหนด พร้อมหลักฐานการเงินของผู้ยื่นหลัก บางสำนักงานกำหนดหลักฐานการเงินเพิ่มเติมสำหรับผู้ติดตาม สิทธิพำนักของผู้ติดตามผูกกับวีซ่าหลัก จึงต้องต่ออายุพร้อมกันและรายงาน 90 วันแยกกัน ทะเบียนสมรสต่างประเทศต้องผ่านการรับรองก่อนใช้ในไทย ซึ่งเราดำเนินการแปลและรับรองให้ได้

EN: A spouse below the age threshold cannot hold a retirement visa in their own right but can usually obtain a Non-O as a dependant of the retiree, filing a legalised and certified translation of the marriage certificate together with the principal's financial evidence; some offices ask for additional funds for dependants. The dependant's permission is tied to the principal's, so extensions are filed together while 90-day reports are separate. Foreign marriage certificates must be legalised before use in Thailand — we handle the translation and certification.

วีซ่าสมรส (Non-O อุปการะคู่สมรสไทย) กำหนดเงินฝากหรือรายได้ต่อเดือนต่ำกว่าวีซ่าเกษียณอย่างมีนัยสำคัญ และเปิดทางให้ขอใบอนุญาตทำงานได้ในภายหลัง แต่มีขั้นตอนตรวจสอบมากกว่า เช่น การตรวจเยี่ยมบ้าน ภาพถ่ายคู่สมรส แผนที่บ้าน และพยานรับรอง ส่วนวีซ่าเกษียณเอกสารน้อยกว่าและไม่ต้องพึ่งพาคู่สมรส ผู้ที่มีคุณสมบัติทั้งสองทางมักเลือกเกษียณเพื่อความเรียบง่าย หรือเลือกสมรสหากต้องการทำงานหรือมีทุนไม่ถึงเกณฑ์เกษียณ เปลี่ยนประเภทระหว่างกันได้เมื่อสถานการณ์เปลี่ยน

EN: The marriage visa (Non-O supporting a Thai spouse) has substantially lower deposit or monthly income requirements and opens the door to a work permit later, but involves more verification — home visits, couple photographs, a hand-drawn map and witnesses. The retirement route needs fewer documents and no reliance on a spouse. Applicants who qualify for both often pick retirement for simplicity, or marriage if they want to work or fall short of the retirement threshold. Switching between them later is possible.

ตั้งแต่ไทยเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เอกสารจากประเทศภาคีสามารถใช้ Apostille จากหน่วยงานผู้มีอำนาจของประเทศต้นทางแทนการรับรองสองชั้นแบบเดิมได้ ส่วนเอกสารจากประเทศที่ไม่ใช่ภาคียังต้องผ่านการรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้นและสถานเอกอัครราชทูตไทย จากนั้นทุกฉบับต้องแปลเป็นไทยหรืออังกฤษและนำไปรับรองที่กองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล ก่อนยื่นต่อหน่วยงานไทย เอกสารที่พบบ่อยคือใบรับรองประวัติอาชญากรรม ใบรับรองแพทย์ ทะเบียนสมรส และหนังสือรับรองบำนาญ

EN: Since Thailand joined the Apostille Convention, documents from member states can carry an apostille from the issuing country's competent authority instead of the old two-step chain. Documents from non-member states still need certification by that country's foreign ministry and the Royal Thai Embassy. Every document is then translated into Thai or English and certified by the Legalisation Division, Department of Consular Affairs, before submission. The usual set is police clearance, medical certificate, marriage certificate and pension confirmation.

สถานเอกอัครราชทูตไทยกำหนดให้ใช้ใบรับรองประวัติอาชญากรรมระดับประเทศจากประเทศที่ผู้สมัครถือสัญชาติหรือมีถิ่นพำนัก เช่น FBI Identity History Summary, ACRO Police Certificate หรือ AFP National Police Check ไม่ใช่ใบรับรองจากตำรวจท้องที่ โดยทั่วไปต้องออกไม่เกินสามเดือนก่อนวันยื่น จึงควรวางลำดับให้ขอใบรับรองก่อนแล้วจึงตรวจสุขภาพและยื่นวีซ่าให้ทันกรอบเวลา หากใช้ในไทยภายหลังต้องผ่าน Apostille หรือการรับรองตามสายที่เหมาะสม ซึ่งเรารับดำเนินการทั้งการแปลและการรับรอง

EN: Thai embassies require a national-level police clearance from the country of nationality or residence — an FBI Identity History Summary, ACRO Police Certificate or AFP National Police Check, not a local police letter. It usually must be issued within three months of filing, so order it first and schedule the medical and visa appointment to fit that window. If it will later be used inside Thailand it needs an apostille or the appropriate legalisation chain, which we arrange along with the translation.

แบบฟอร์มมาตรฐานระบุว่าผู้สมัครไม่เป็นโรคต้องห้ามตามกฎกระทรวง ได้แก่ วัณโรคระยะอันตราย โรคเท้าช้างระยะปรากฏอาการ ยาเสพติดให้โทษ โรคพิษสุราเรื้อรัง และโรคเรื้อนระยะปรากฏอาการ ไม่ใช่การตรวจสุขภาพเต็มรูปแบบ สำหรับการยื่นในต่างประเทศต้องออกโดยแพทย์ที่มีใบอนุญาตในประเทศนั้นและมักต้องรับรองต่อ ส่วนการยื่นในไทยโรงพยาบาลหรือคลินิกออกให้ได้ทันที โดยทั่วไปมีอายุไม่เกินสามเดือน ควรตรวจแบบฟอร์มที่สถานทูตแต่ละแห่งกำหนดเพราะรายละเอียดต่างกันได้

EN: The standard form certifies the applicant is free of the prohibited diseases listed in the ministerial regulation — infectious tuberculosis, elephantiasis with visible symptoms, drug addiction, chronic alcoholism and leprosy with visible symptoms. It is not a full health check. Filed abroad it must come from a doctor licensed in that country and often needs legalisation; filed in Thailand a hospital or clinic issues it on the spot. Validity is generally three months, and each embassy may publish its own form.

ธนาคารไทยตรวจสอบตัวตนและแหล่งที่มาของเงินเข้มขึ้นตามมาตรฐาน AML ผู้ที่ถือเพียงการอนุญาตแบบท่องเที่ยวมักถูกปฏิเสธหรือถูกขอเอกสารเพิ่ม เช่น หนังสือรับรองที่พัก สัญญาเช่าระยะยาว ใบรับรองถิ่นที่พักจากตรวจคนเข้าเมือง หรือจดหมายจากสถานทูต ทางปฏิบัติที่ราบรื่นที่สุดคือเดินทางเข้าไทยด้วย Non-O หรือ O-A ก่อน แล้วเปิดบัญชีพร้อมหลักฐานที่พัก จากนั้นจึงเริ่มนับระยะบ่มเงิน สาขาในเมืองใหญ่และเมืองท่องเที่ยวมักมีเจ้าหน้าที่ที่คุ้นเคยกับเคสชาวต่างชาติมากกว่า

EN: Thai banks apply tighter identity and source-of-funds checks under AML standards, and holders of tourist permissions are often refused or asked for extras such as a residence certificate from Immigration, a long-term lease, or an embassy letter. The smoothest route is to enter on a Non-O or O-A first, open the account with proof of address, then start the seasoning clock. Branches in major cities and expatriate areas are generally more experienced with foreign customers.

ใช้เป็นหลักฐานที่อยู่ในไทยสำหรับเปิดบัญชีธนาคาร ทำใบขับขี่ไทย จดทะเบียนรถ หรือยื่นเรื่องกับหน่วยงานราชการบางแห่ง ขอได้สองทาง คือที่สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองที่ดูแลพื้นที่ที่พัก โดยใช้หนังสือเดินทาง ใบ TM.6/TM.30 สัญญาเช่าหรือหลักฐานกรรมสิทธิ์ และรูปถ่าย หรือขอจากสถานเอกอัครราชทูตของประเทศตน ซึ่งบางแห่งออกให้เร็วกว่าแต่มีค่าธรรมเนียม เอกสารมักมีอายุจำกัดและหน่วยงานปลายทางอาจกำหนดว่าออกไม่เกินกี่วัน จึงควรขอเมื่อใกล้ใช้งาน

EN: It evidences your Thai address for opening bank accounts, applying for a Thai driving licence, registering a vehicle or dealing with certain agencies. Two routes exist: the Immigration office covering your address, using your passport, TM.6/TM.30, lease or title evidence and photographs; or your own embassy, which is sometimes faster but charges a fee. The certificate has limited validity and receiving agencies often set a maximum age in days, so request it close to when you need it.

ได้ โดยกรมการขนส่งทางบกรับคำขอจากผู้มีถิ่นพำนักที่ถูกต้องตามกฎหมาย เอกสารหลักคือหนังสือเดินทางพร้อมตราประทับวีซ่าที่ยังไม่หมดอายุ หนังสือรับรองถิ่นที่อยู่จากตรวจคนเข้าเมืองหรือสถานทูต ใบรับรองแพทย์ และใบขับขี่เดิมหรือใบขับขี่สากล ผู้ที่มีใบขับขี่ต่างประเทศที่ยังไม่หมดอายุมักได้รับยกเว้นการสอบข้อเขียนและปฏิบัติบางส่วน แต่ยังต้องทดสอบสมรรถภาพร่างกายและเข้ารับการอบรม ใบขับขี่แรกมักมีอายุสองปีแล้วต่อเป็นห้าปี เอกสารต่างประเทศที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแปลรับรอง

EN: Yes — the Department of Land Transport accepts applications from lawfully resident foreigners. The core set is a passport with valid visa stamps, a residence certificate from Immigration or an embassy, a medical certificate, and your existing or international driving permit. Holders of a valid foreign licence are often exempted from parts of the written and practical tests but still take the physical aptitude test and briefing. The first licence typically runs two years, then renews for five. Non-English documents need certified translation.

ชาวต่างชาติซื้อห้องชุดในอาคารชุดได้ภายใต้โควตากรรมสิทธิ์ต่างชาติของอาคารนั้น โดยต้องโอนเงินค่าซื้อจากต่างประเทศเข้ามาเป็นเงินตราต่างประเทศและได้รับแบบการทำธุรกรรมเงินตราต่างประเทศจากธนาคารเพื่อใช้จดทะเบียนที่สำนักงานที่ดิน ส่วนที่ดินโดยหลักถือกรรมสิทธิ์ไม่ได้ ทางเลือกที่ใช้กันคือสัญญาเช่าระยะยาวที่จดทะเบียน หรือถือผ่านนิติบุคคลที่ตั้งขึ้นโดยถูกต้อง ซึ่งมีข้อจำกัดและความเสี่ยงทางกฎหมายที่ต้องพิจารณา ประเภทวีซ่าไม่ได้เพิ่มหรือลดสิทธิ์ในการซื้ออสังหาริมทรัพย์

EN: Foreigners may own condominium units within the building's foreign ownership quota, remitting the purchase price into Thailand in foreign currency and obtaining the bank's foreign exchange transaction form for registration at the Land Office. Land generally cannot be owned outright; the usual alternatives are a registered long lease or holding through a properly constituted company, each with legal limits and risks. Visa category itself neither grants nor restricts property rights.

ควรทำอย่างยิ่ง เพราะพินัยกรรมฉบับไทยที่ครอบคลุมทรัพย์สินในราชอาณาจักรช่วยให้ศาลไทยตั้งผู้จัดการมรดกได้เร็วขึ้นมาก โดยไม่ต้องรอการรับรองคำสั่งศาลต่างประเทศพร้อมการแปลและรับรองเอกสารซึ่งใช้เวลานาน ควรร่างสองฉบับแยกเขตอำนาจและระบุให้ชัดว่าแต่ละฉบับไม่เพิกถอนอีกฉบับ ทรัพย์สินที่ควรระบุคือบัญชีธนาคารไทย ห้องชุด รถ และสิทธิการเช่า เราจัดการแปลและรับรองเอกสารประกอบให้ได้ แต่การร่างพินัยกรรมควรทำโดยทนายความที่ได้รับใบอนุญาต

EN: Strongly advisable: a Thai will covering assets in the Kingdom lets a Thai court appoint an administrator far more quickly than recognising a foreign grant with translations and legalisation. Draft separate wills by jurisdiction and state clearly that neither revokes the other. Typical Thai assets to list are bank accounts, a condominium unit, vehicles and leasehold rights. We handle translation and certification of supporting documents, but the will itself should be drafted by a licensed lawyer.

โดยทั่วไปเจ้าหน้าที่จะประทับตราให้เวลาจัดการช่วงสั้น ๆ เพื่อเตรียมเดินทางออกหรือแก้ไขเอกสาร ระหว่างนี้ทางเลือกที่ใช้ได้คือแก้ไขข้อบกพร่องแล้วยื่นใหม่ในกรณีที่เป็นเรื่องเอกสาร ยื่นในหมวดอื่นที่คุณสมบัติถึง เช่น สมรสหรือผู้ติดตามบุตร หรือเดินทางออกไปขอวีซ่าจากสถานทูตไทยในต่างประเทศแล้วกลับเข้ามาใหม่ สิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยงคือปล่อยให้อยู่เกินกำหนด เพราะการ overstay มีค่าปรับรายวันและอาจถูกห้ามเข้าประเทศตามระยะเวลาที่กำหนด ควรปรึกษาทันทีในวันที่ได้รับแจ้ง

EN: Officers normally stamp a short grace period to leave or fix the file. Within it the options are to correct the deficiency and refile where the issue is documentary, to apply under another category you qualify for such as marriage or supporting a child, or to depart and obtain a visa from a Thai embassy abroad before returning. What must be avoided is letting the stay lapse: overstay carries daily fines and can trigger a re-entry ban for a set period. Seek advice the same day you are notified.

หลักเกณฑ์กลางกำหนดโดยคำสั่งสำนักงานตำรวจแห่งชาติและระเบียบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง แต่แต่ละสำนักงานมีดุลพินิจในรายละเอียดเชิงปฏิบัติ เช่น จำนวนสำเนา รูปแบบแผนที่บ้าน การถ่ายรูปหน้าที่พัก การนัดตรวจเยี่ยม หรือการรับเอกสารการเงินรูปแบบใด ความต่างนี้ทำให้ข้อมูลจากฟอรัมออนไลน์ของจังหวัดหนึ่งใช้กับอีกจังหวัดไม่ได้เสมอไป วิธีที่ปลอดภัยคือขอรายการเอกสารฉบับล่าสุดจากสำนักงานตามทะเบียนที่พักของตนก่อนเตรียมเอกสาร และเผื่อเวลายื่นล่วงหน้าก่อนวันหมดอายุ

EN: Core criteria come from national police orders and Immigration Bureau regulations, but each office retains discretion over practical details — copy counts, the format of the house map, photographs at the residence, home visits, and which financial evidence they accept. That is why advice from a forum about one province does not always transfer to another. The safe approach is to request the current checklist from the office covering your registered address and to file well before expiry.

การแสดงเอกสารการเงินที่ไม่ตรงความจริงหรือใช้เงินหมุนที่ถอนออกทันทีหลังยื่นเป็นการให้ข้อมูลอันเป็นเท็จต่อเจ้าพนักงาน ซึ่งมีผลตั้งแต่การเพิกถอนการอนุญาตให้อยู่ต่อ การขึ้นบัญชีในระบบ ไปจนถึงความรับผิดทางอาญาและการห้ามเข้าประเทศ ที่ผ่านมามีการตรวจสอบย้อนหลังและเพิกถอนสิทธิพำนักของผู้ที่ใช้ช่องทางนี้ ผู้ให้บริการที่ถูกต้องจะช่วยจัดเตรียมเอกสาร ตรวจความครบถ้วน และประสานงาน แต่ไม่สามารถทำให้คุณสมบัติที่ไม่มีอยู่จริงกลายเป็นมี ควรเลือกผู้ให้บริการที่อธิบายเกณฑ์ตามระเบียบได้อย่างชัดเจน

EN: Presenting financial evidence that does not reflect reality, or using funds withdrawn immediately after filing, is a false statement to officials. Consequences range from revocation of permission and flagging in the system to criminal liability and entry bans, and retrospective audits have cancelled stays obtained this way. A legitimate provider prepares documents, checks completeness and liaises with offices — it cannot manufacture qualifications you do not have. Choose advisers who can point to the regulation behind every requirement.

LTR ประเภท Wealthy Pensioner ให้สิทธิพำนัก 10 ปี (5+5) รายงานตัวปีละครั้งแทนทุก 90 วัน มีช่องทาง Fast Track และผู้ติดตามได้สิทธิพร้อมกัน ซึ่งลดภาระด้านธุรการลงมาก แต่กำหนดรายได้ประจำต่อปีและเงื่อนไขการลงทุน/ประกันที่สูงกว่าวีซ่าเกษียณแบบเดิมอย่างชัดเจน และพิจารณาโดย BOI ซึ่งใช้เวลานานกว่า ผู้ที่รายได้บำนาญถึงเกณฑ์และวางแผนอยู่ยาวมักคุ้มค่ากับ LTR ส่วนผู้ที่มีเงินก้อนแต่รายได้ประจำไม่สูงยังเหมาะกับ O-A/Non-O มากกว่า

EN: The LTR Wealthy Pensioner gives ten years (5+5), annual instead of 90-day reporting, fast-track immigration and simultaneous rights for dependants, cutting administration sharply. In exchange it sets clearly higher annual pension income plus investment or insurance conditions and is assessed by the BOI, which takes longer. Retirees whose pension clears the threshold and who plan a long stay usually find it worthwhile; those with capital but modest recurring income remain better served by the O-A or Non-O.

ไม่ได้ในทางปกติ เพราะประกันสังคมผูกกับการเป็นลูกจ้างที่มีนายจ้างขึ้นทะเบียน ซึ่งผู้ถือวีซ่าเกษียณทำงานไม่ได้ ส่วนหลักประกันสุขภาพถ้วนหน้าสงวนสำหรับผู้มีสัญชาติไทย ผู้เกษียณจึงต้องพึ่งประกันเอกชนหรือชำระเงินเอง โรงพยาบาลรัฐคิดอัตราสำหรับชาวต่างชาติซึ่งต่ำกว่าเอกชนมากแต่ต้องรอคิวนานกว่า ผู้ที่ประกันไม่คุ้มครองโรคที่เป็นมาก่อนควรวางแผนสำรองค่ารักษาไว้ และเก็บเอกสารประวัติการรักษาที่แปลรับรองไว้ให้พร้อมสำหรับการส่งต่อระหว่างโรงพยาบาล

EN: Normally no: social security is tied to employment with a registered employer, which retirement visa holders cannot have, and universal coverage is reserved for Thai nationals. Retirees rely on private insurance or self-payment. Public hospitals charge foreigner rates far below private ones but with longer waits. Anyone whose policy excludes pre-existing conditions should budget a reserve, and keep certified translations of medical records ready for referrals between hospitals.

แนะนำเริ่มก่อนประมาณสี่ถึงหกเดือน เพราะใบรับรองประวัติอาชญากรรมระดับประเทศบางแห่งใช้เวลาหลายสัปดาห์ถึงหลายเดือน ตามด้วยการขอ Apostille หรือรับรองจากสถานทูต การแปลและรับรองที่กรมการกงสุล การซื้อประกันที่ผ่านเกณฑ์ และการนัดหมายสถานทูตซึ่งบางแห่งคิวยาว ลำดับที่ปลอดภัยคือ ขอใบรับรองประวัติ → รับรองเอกสาร → ตรวจสุขภาพ → ซื้อประกัน → นัดยื่นวีซ่า โดยเผื่อว่าใบรับรองแพทย์และใบประวัติอาชญากรรมมีอายุจำกัดสามเดือน เราช่วยจัดลำดับและดำเนินการส่วนแปล/รับรองให้ได้

EN: Start about four to six months ahead. National police clearances can take weeks or months, followed by apostille or embassy legalisation, translation and certification at the Department of Consular Affairs, buying a compliant policy, and an embassy appointment where queues can be long. A safe order is police certificate → legalisation → medical → insurance → visa appointment, remembering that medical and police documents are typically valid only three months. We sequence the file and handle the translation and certification steps.