local
ใครเหมาะกับ subtype นี้?
ผู้บริหารและพนักงานบริษัทต่างประเทศที่เดินทางเข้ามาประชุม เจรจาสัญญา ตรวจโรงงาน หรือร่วมงานแสดงสินค้าในระยะสั้น โดยไม่ได้รับค่าจ้างจากนิติบุคคลในไทย
ทีมทนาย Notary Public ของเรา
ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ผู้บริหาร MNC เดินทาง Bangkok office ประจำ · buyer จาก Amazon/Costco เยี่ยม supplier · investor เยี่ยม portfolio company · trade show attendee (BITEC, IMPACT)
Business Meeting / Prospecting (No WP) — MNC executives regularly visiting a Bangkok office, Amazon/Costco buyers on supplier tours, investors visiting portfolio companies, and trade-show attendees (BITEC, IMPACT).
ต่างชาติเดินทางมาไทยเพื่อประชุม พูดคุยสัญญา ตรวจโรงงาน ดูงาน หรือลงนามข้อตกลง — ห้ามรับค่าจ้างจากแหล่งในไทย · ไม่ต้องมี WP · ต้องมี invitation letter จากบริษัทไทยหรือ letter จาก HQ
Foreigners travelling to Thailand for meetings, contract talks, site visits, trade shows or signing ceremonies. No income from Thai sources; no WP required. Needs an invitation letter from a Thai company or a letter from HQ.
เนื้อหาเฉพาะ subtype นี้ ไม่ซ้ำกับ subtype อื่น
local
ผู้บริหารและพนักงานบริษัทต่างประเทศที่เดินทางเข้ามาประชุม เจรจาสัญญา ตรวจโรงงาน หรือร่วมงานแสดงสินค้าในระยะสั้น โดยไม่ได้รับค่าจ้างจากนิติบุคคลในไทย
trust
จุดต่างที่ต้องเข้าใจให้ชัดคือเส้นแบ่งระหว่างกิจกรรมทางธุรกิจกับการทำงาน การเข้าประชุม รับฟัง เจรจา และลงนามถือเป็นกิจกรรมทางธุรกิจ แต่การลงมือปฏิบัติงาน ติดตั้ง ซ่อมบำรุง หรือฝึกอบรมพนักงานอย่างเป็นกิจจะลักษณะ เข้าข่ายการทำงานที่ต้องมีใบอนุญาต แม้จะกินเวลาเพียงไม่กี่วัน
process
ฝั่งผู้เชิญในไทยต้องออกหนังสือเชิญที่ระบุวัตถุประสงค์ กำหนดการ คู่ประชุม และผู้รับผิดชอบค่าใช้จ่าย พร้อมแนบหลักฐานการจดทะเบียนของบริษัทผู้เชิญ ส่วนบริษัทต้นสังกัดในต่างประเทศออกหนังสือรับรองสถานะการจ้างและยืนยันว่าเงินเดือนยังจ่ายจากต่างประเทศ
translation
งานแปลรับรองในช่องทางนี้เบากว่าช่องทางอื่นมาก แต่จุดที่มักถูกขอเพิ่มคือหนังสือรับรองการจดทะเบียนของบริษัทต่างประเทศและหนังสือมอบอำนาจ ซึ่งหากออกเป็นภาษาอื่นควรแปลรับรองล่วงหน้า เพราะการขอเพิ่มระหว่างพิจารณาทำให้เสียเวลาไปทั้งรอบ
speed
ไทม์ไลน์จริงสั้นที่สุดในบรรดา Non-B ทุกช่องทาง โดยทั่วไปอยู่ในระดับไม่กี่วันทำการถึงราวสองสัปดาห์ที่สถานทูต ขึ้นกับปริมาณงานของแต่ละแห่ง ข้อจำกัดที่แท้จริงจึงเป็นตารางประชุมของคู่ค้ามากกว่ากระบวนการราชการ
downstream
การพำนักสั้นทำให้ไม่ต้องรายงานตัวเก้าสิบวันในทางปฏิบัติ แต่ที่พักยังต้องถูกแจ้งตามกฎหมาย ซึ่งโรงแรมดำเนินการให้อยู่แล้ว ผู้ที่พักบ้านเพื่อนหรือคอนโดของบริษัทต้องแน่ใจว่าเจ้าบ้านแจ้งให้เรียบร้อย มิฉะนั้นจะเป็นปัญหาตอนยื่นครั้งถัดไป
downstream
โดยธรรมชาติของช่องทางนี้ไม่มีการต่ออายุระยะยาว ผู้ที่ต้องเข้ามาบ่อยควรพิจารณาชนิดเข้าออกหลายครั้ง และหากกิจกรรมเริ่มเปลี่ยนจากการประชุมไปเป็นการปฏิบัติงานจริง ควรเปลี่ยนไปใช้ช่องทางจ้างงานพร้อมใบอนุญาตทำงานก่อนที่ลักษณะงานจะเกินขอบเขต
quirk
ข้อพลาดที่พบบ่อยที่สุดคือใช้ช่องทางนี้เข้ามาติดตั้งเครื่องจักรหรืออบรมพนักงานอย่างต่อเนื่อง โดยเข้าใจว่าไม่ได้รับเงินจากฝั่งไทยจึงไม่ถือเป็นการทำงาน เกณฑ์ที่ใช้จริงคือลักษณะกิจกรรม ไม่ใช่แหล่งที่มาของค่าตอบแทน

ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง