local
ใครเหมาะกับช่องทางอาสาสมัครแบบนี้?
พระภิกษุและสามเณรต่างชาติที่เข้ามาศึกษาหรือจำพรรษาในวัดในประเทศไทย รวมถึงผู้ที่ตั้งใจอุปสมบทในไทยโดยมีวัดต้นสังกัดรับรองอย่างชัดเจน
Non-M · 1 ปี · ต่อได้ทุกปีจนกว่าจะสึก
พระ / สามเณรต่างชาติ
พระต่างชาติที่เรียนที่มหาจุฬาฯ · สามเณรบวชระยะยาว · พระตะวันตกในวัดป่าอีสาน
Foreign Monks & Novices — Foreign monks studying at Mahachula/Mahamakut universities, long-term novices, Western monks at north-east forest monasteries.
Sponsor
วัดต้นสังกัด + มหาเถรสมาคม
Work Right
ไม่มีสิทธิ์ WP · ประกอบศาสนกิจในวัดเท่านั้น
คุณสมบัติผู้สมัคร
บวชในไทยกับพระอุปัชฌาย์ที่ได้รับแต่งตั้ง · มีจดหมายจากมหาเถรสมาคมและวัดต้นสังกัด · ระเบียบวินัยตามพระวินัย 227 ข้อ · ต้องเรียนพระธรรมหรือมีกิจนิมนต์
Ordained in Thailand by an authorised preceptor. Requires letters from the Sangha Supreme Council and the temple. Bound by the 227-rule Vinaya; must study Dhamma or accept religious appointments.
ขั้นตอนการยื่น
- ขั้นตอน 1. วัดต้นสังกัดยื่นเรื่องขออนุญาตบวชกับมหาเถรสมาคมTemple submits an ordination-permission letter to the Sangha Council
- ขั้นตอน 2. ได้รับหนังสือรับรองการบวช (สญ.5) จากพระอุปัชฌาย์Receive the ordination certificate (Sor Jor 5) from the preceptor
- ขั้นตอน 3. ยื่น Non-M 90 วันที่สถานทูตไทยหรือ TM86 ในไทยApply for a 90-day Non-M at an embassy or via TM86 in-country
- ขั้นตอน 4. เข้าไทย/บวชแล้วยื่น TM7 ที่ ตม.พื้นที่พร้อมหนังสือวัดAfter ordination file TM7 at local Immigration with the temple letter
- ขั้นตอน 5. รายงาน 90 วัน · Re-entry ทุกครั้งที่ออกไปธุดงค์นอกประเทศ90-day reports; Re-entry Permit for every overseas dhutanga trip
เอกสารที่ต้องใช้ (4 รายการ)
หนังสือรับรองการบวช (สญ.5)
ออกโดยพระอุปัชฌาย์ที่ได้รับแต่งตั้งจากมหาเถรสมาคม · ระบุวันบวช · ชื่อฉายาบาลี · วัดต้นสังกัด
TM7 Extension of Stay Form
ยื่น 30 วันก่อนหมด · ค่าธรรมเนียม 1,900 บาท (0 บาทสำหรับ SP)
TM86 (แปลง TR → Non-O V/RS/M ในไทย)
ยื่นที่ ตม.แจ้งวัฒนะ · Tourist ต้องเหลือ ≥ 15 วัน · ค่าธรรมเนียม 2,000 บาท · แนบจดหมายหน่วยงาน
TM47 (รายงานตัว 90 วัน)
ทุก 90 วัน · online/app/onsite · fine 2,000 บาทหากเกิน
เจาะลึก พระ / สามเณรต่างชาติ
trust
จุดต่างเมื่อเทียบช่องทางอาสาสมัครอื่น
ช่องทางนี้ยึดโยงกับโครงสร้างคณะสงฆ์เป็นหลัก การรับรองจึงมาจากวัดและผู้มีอำนาจทางสงฆ์ ไม่ใช่จากนายจ้างหรือมูลนิธิ ทำให้เอกสารที่เจ้าหน้าที่ให้น้ำหนักคือหลักฐานสถานะทางสงฆ์และการสังกัดวัด
process
หน่วยงานผู้รับรองและสิ่งที่เจ้าหน้าที่ตรวจจริง
ผู้รับรองคือวัดต้นสังกัด ควรยืนยันว่าวัดเคยดำเนินเรื่องให้พระต่างชาติมาก่อน และมีผู้รับผิดชอบงานเอกสารชัดเจน เพราะวัดขนาดเล็กที่ไม่เคยดำเนินเรื่องมักใช้เวลานานกว่ามาก
translation
งานแปลและรับรองเอกสารประกอบ
เอกสารสำคัญคือหลักฐานการบวชหรือสถานะทางสงฆ์จากต้นทาง หนังสือรับรองจากวัดในไทย และหนังสือรับรองความประพฤติ เอกสารต่างประเทศต้องรับรองที่ต้นทางแล้วแปลรับรอง โดยระบุความเชื่อมโยงระหว่างชื่อทางธรรมกับชื่อในหนังสือเดินทาง
speed
ไทม์ไลน์จริงและคอขวด
ควรติดต่อวัดล่วงหน้าหลายเดือน เพราะลำดับเอกสารต้องผ่านทั้งฝ่ายสงฆ์และฝ่ายราชการ และช่วงเข้าพรรษาเป็นช่วงที่วัดหลายแห่งดำเนินเอกสารได้ช้าลงตามภารกิจทางศาสนา
downstream
ภาระระหว่างพำนักและระหว่างปฏิบัติงาน
การพำนักในวัดไม่ได้ยกเว้นหน้าที่ทางทะเบียน ทั้งการแจ้งที่พักโดยวัดในฐานะเจ้าบ้าน การรายงานตัวตามรอบ และการขอใบอนุญาตกลับเข้ามาเมื่อต้องเดินทางไปปฏิบัติศาสนกิจต่างประเทศ
process
การต่ออายุในรอบถัดไป
การต่ออายุใช้หนังสือยืนยันจากวัดว่ายังจำพรรษาหรือศึกษาต่อเนื่อง หากย้ายวัดควรมีหนังสือจากทั้งวัดเดิมและวัดใหม่ เพื่อให้เส้นทางการสังกัดต่อเนื่องไม่ขาดช่วง
quirk
ข้อพลาดที่พบบ่อยที่สุด
ข้อพลาดที่พบบ่อยคือเข้ามาด้วยสถานะระยะสั้นแล้วอุปสมบทหรือจำพรรษาต่อโดยยังไม่ได้ปรับสถานะ ทำให้ต้องออกนอกประเทศระหว่างพรรษาและเสียความต่อเนื่องของการปฏิบัติ
ประเภทอื่น
พร้อมยื่น พระ / สามเณรต่างชาติ?
ข้อควรระวังด้านวีซ่าและการอยู่ต่อในไทย
- ตรวจวันหมดอายุการอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักร (stamp) ไม่ใช่วันหมดอายุวีซ่า สองวันนี้ต่างกัน และการอยู่เกินกำหนดมีค่าปรับรายวันพร้อมผลต่อการยื่นครั้งถัดไป
- เอกสารการเงินส่วนใหญ่ต้องมีอายุการฝากตามที่กำหนด และต้องใช้หนังสือรับรองจากธนาคารฉบับจริง สำเนาสมุดบัญชีอย่างเดียวมักไม่เพียงพอ
- การแจ้งที่พักอาศัย (TM.30) และการรายงานตัว 90 วัน เป็นคนละหน้าที่กัน หากขาดอย่างใดอย่างหนึ่งอาจถูกปรับและกระทบการต่ออายุ
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.)Thai Immigration Bureauการตรวจลงตรา ต่ออายุการพำนัก แจ้งที่พัก TM.30 และรายงานตัว 90 วันตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง