ทีมทนาย Notary Public ของเรา
ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม
เอกสารบริษัท · MoJ Certified
แปลหนังสือรับรองบริษัทของ DBD (อายุไม่เกิน 3 เดือน) — เป็นเอกสารพื้นฐานที่ต้องใช้ร่วมกับ POA, Board Resolution และงาน Legalisation ต่างประเทศแทบทุกลาน
ต้องใช้ฉบับ DBD ล่าสุด — วันที่ต้องไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันยื่นสถานทูต/ธนาคารปลายทาง
แปลหนังสือรับรองบริษัทของ DBD (อายุไม่เกิน 3 เดือน) — เป็นเอกสารพื้นฐานที่ต้องใช้ร่วมกับ POA, Board Resolution และงาน Legalisation ต่างประเทศแทบทุกลาน — เอกสารต้องมาจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD) พร้อมตราครบถ้วน จึงจะรับรองต่อโดยนักแปลของกระทรวงยุติธรรมได้
เริ่ม 900–1,600 บาท/ฉบับ ขึ้นกับจำนวนหน้า ความซับซ้อนของศัพท์เฉพาะ และภาษาปลายทาง
2–4 วันทำการ (นับจากได้รับต้นฉบับครบและชำระมัดจำ) — Express รับได้ในบางกรณี สอบถามล่วงหน้า
ต้นฉบับหนังสือรับรอง DBD (Company Affidavit)พร้อมตรารับรองจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD), บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของเจ้าของเอกสาร, และระบุประเทศ/หน่วยงานปลายทาง
ต้องใช้ฉบับ DBD ล่าสุด — วันที่ต้องไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันยื่นสถานทูต/ธนาคารปลายทาง
ได้ครับ — เราประสาน MFA แจ้งวัฒนะและสถานทูตปลายทางได้ต่อเนื่อง รวมค่าใช้จ่ายไว้ในใบเสนอราคาเดียว
8 หัวข้อเฉพาะเอกสารประเภทนี้ — ครอบคลุมทั้งขั้นตอน, การรับรอง และปลายทาง
trust
หนังสือรับรอง DBD (Company Affidavit) ต้องออกจากกรมพัฒนาธุรกิจการค้า (DBD)พร้อมตราครบ ก่อนเข้าสู่ขั้นตอนแปลรับรอง MoJ — หากตราหรือลายเซ็นไม่ครบ นักแปลจะไม่สามารถลงชื่อรับรองได้ตามระเบียบสำนักงานกิจการยุติธรรม
process
คำแปล หนังสือรับรอง DBD (Company Affidavit) แนบท้ายต้นฉบับด้วยลวดเย็บกระดาษหรือ Ribbon พร้อมประทับตราเปียกและลงชื่อผู้แปลบนทุกหน้า — ป้องกันการสับเปลี่ยนหน้าและเป็นข้อบังคับของหน่วยงานปลายทาง
quirk
ต้องใช้ฉบับ DBD ล่าสุด — วันที่ต้องไม่เกิน 3 เดือนนับจากวันยื่นสถานทูต/ธนาคารปลายทาง
trust
หนังสือรับรอง DBD ต้องออกภายใน 30 วันก่อนแปล — สถานทูตปลายทางส่วนใหญ่ยึด "recency rule" นี้ · เราขอออนไลน์ผ่าน DBD e-Service ได้ในวันเดียว
witnesses
เช็คว่ากรรมการผู้ลงนามยังมีอำนาจตาม DBD ล่าสุด (ไม่ลาออก ไม่พ้นวาระ) — หากเปลี่ยนแปลง ต้องแนบมติที่ประชุมยืนยันอำนาจใหม่คู่กัน
quirk
วัตถุประสงค์ 20–40 ข้อของบริษัทไทยต้องแปลตามเลขข้อครบ — สถานทูตต่างประเทศเทียบกับกิจกรรมที่แจ้งขอวีซ่าธุรกิจ/BOI
process
แปลตารางทุนจดทะเบียนและผู้ถือหุ้น (บช.6) แบบ table ตรงตัว ห้ามยุบเป็น bullet — ธนาคาร/BOI/สถานทูตใช้เปรียบเทียบ ratio ต่างชาติ ≤ 49%
downstream
หนังสือรับรอง DBD (Company Affidavit) → คำแปล MoJ → MFA แจ้งวัฒนะ → Apostille/สถานทูต · timeline 9–16 วันทำการ · เราจัดคิวเป็น batch เพื่อลดค่าเดินทาง MFA
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง
