Skip to content
โลโก้ NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.NAATINotary & Apostille

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
สำหรับชาวต่างชาติในไทย

แนะนำบริการรับรองเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

ชาวต่างชาติมักต้องรับรองสองทาง คือเอกสารจากประเทศบ้านเกิดเพื่อใช้ในไทย และเอกสารไทยเพื่อใช้ที่บ้านเกิด เลือกผู้ให้บริการที่ตรวจได้ว่าปลายทางรับ Apostille หรือต้องผ่านสถานทูต ทำคำแปลตามรูปแบบที่กรมการกงสุลตรวจผ่าน และเดินเรื่องต่อเนื่องได้โดยไม่ต้องส่งงานข้ามหลายเจ้า

เกณฑ์เลือกผู้ให้บริการ

1. ตรวจสถานะภาคีของประเทศคุณ

ประเทศภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ใบเดียวจบ ประเทศที่ไม่ใช่ภาคีต้องผ่านนิติกรณ์แล้วประทับตราสถานทูต

2. เริ่มจากประเทศต้นทางเสมอ

เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องรับรองที่ประเทศต้นทางก่อนนำเข้าไทย ไม่สามารถเริ่มที่กรมการกงสุลได้

3. ยืนยันภาษาที่หน่วยงานไทยรับ

เอกสารภาษาที่ไม่ใช่ไทยหรืออังกฤษต้องแปลก่อนเสมอ และคำแปลต้องผ่านการรับรองตามระเบียบ

4. เลือกทีมที่ทำงานร่วมกับสถานทูตได้

แต่ละสถานทูตมีแบบฟอร์ม เวลาทำการ และคิวที่ต่างกัน ประสบการณ์ตรงกับสถานทูตนั้นช่วยลดการยื่นซ้ำ

5. ขอรายการเอกสารเป็นลายลักษณ์อักษร

รายการที่ระบุจำนวนฉบับ ประเภทสำเนา และผู้ลงนาม ช่วยให้ตรวจสอบได้ว่าครบก่อนวันนัด

6. วางแผนเผื่อวันหยุดสองประเทศ

คิวราชการหยุดตามวันหยุดของทั้งไทยและประเทศต้นทาง จึงควรเผื่อเวลาเมื่อยื่นช่วงเทศกาล

เคสของคุณตรงกับบริการไหน

ความต้องการบริการที่ตรงกับเคสเหมาะกับใคร
Apostille สำหรับเอกสารไทยApostilleใช้ในประเทศภาคีอนุสัญญา
นิติกรณ์และตราสถานทูตรับรองกรมการกงสุลประเทศที่ไม่ใช่ภาคี
รับรองลายมือชื่อและสำเนาทนายโนตารีหนังสือมอบอำนาจ สัญญา
ใบรับรองความประพฤติไทยPolice Clearanceวีซ่าและถิ่นที่อยู่ต่างประเทศ
แปลเป็นภาษาปลายทางแปลทุกภาษาเอกสารสำหรับหน่วยงานต่างประเทศ

ขั้นตอนตั้งแต่เลือกจนยื่นได้จริง

  1. 1.แจ้งประเทศต้นทางและปลายทาง

    สองข้อมูลนี้กำหนดเส้นทางการรับรองทั้งหมดตั้งแต่ต้น

  2. 2.รวบรวมเอกสารต้นฉบับ

    ตรวจว่าฉบับจริงยังอยู่ในอายุที่ปลายทางรับ และมีลายเซ็นผู้มีอำนาจครบ

  3. 3.แปลและรับรองตามลำดับ

    แปลโดยผู้แปลที่ปลายทางยอมรับ แล้วยื่นรับรองทีละชั้นตามลำดับที่ถูกต้อง

  4. 4.รับเอกสารและเก็บสำเนาดิจิทัล

    รับตัวจริงพร้อมสแกนสำรองไว้ใช้ยื่นระบบออนไลน์

คำถามที่พบบ่อย

Can I start legalisation in Thailand for a foreign document?

ไม่ได้ เอกสารที่ออกในต่างประเทศต้องรับรองจากหน่วยงานของประเทศต้นทางก่อน จากนั้นจึงนำมาแปลและรับรองในไทย

ประเทศของฉันไม่ได้เป็นภาคี Apostille ต้องทำอย่างไร

ใช้เส้นทางนิติกรณ์ คือรับรองที่กรมการกงสุลของไทยแล้วนำไปประทับตราที่สถานทูตของประเทศนั้นในไทย

ต้องมีตัวจริงทุกฉบับไหม

การรับรองส่วนใหญ่ต้องตรวจตัวจริงหรือสำเนาที่หน่วยงานผู้ออกรับรอง สำเนาถ่ายเองมักไม่ผ่าน

ใช้ผู้แปลจากประเทศบ้านเกิดได้ไหม

ได้เฉพาะเมื่อปลายทางยอมรับ หากต้องรับรองที่กรมการกงสุลของไทย คำแปลต้องอยู่ในรูปแบบที่หน่วยงานไทยตรวจผ่าน

ใช้เวลานานเท่าไร

ขึ้นกับจำนวนชั้นและคิวของสถานทูต งานสองชั้นมักใช้เวลามากกว่างานที่ใช้ Apostille ใบเดียว

มอบอำนาจให้ดำเนินการแทนได้ไหม

ได้ในกรณีส่วนใหญ่ โดยต้องมีหนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาหนังสือเดินทางที่รับรองสำเนาถูกต้อง

เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ใช้ได้ไหม

บางหน่วยงานรับเอกสารอิเล็กทรอนิกส์ที่ตรวจสอบได้ แต่หลายแห่งยังต้องการฉบับพิมพ์ที่มีตราประทับ จึงควรยืนยันก่อน

ถ้าเดินทางออกนอกประเทศระหว่างดำเนินการ

ทำได้หากมอบอำนาจไว้ล่วงหน้าและระบุที่อยู่จัดส่ง เอกสารจะถูกส่งตามที่แจ้งพร้อมหมายเลขติดตาม

แหล่งอ้างอิงราชการ

คู่มืออื่นที่เกี่ยวข้อง

แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ

ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ

บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ

NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ

รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ

กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต

ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?

ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง

ทีมที่ปรึกษาช่วยลูกค้าเลือกบริการรับรองเอกสารที่ตรงกับปลายทาง
ทีมงานให้คำแนะนำเลือกบริการตามประเทศปลายทางและหน่วยงานผู้รับเอกสาร
โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI