แนะนำบริการแปลเอกสารสำหรับชาวต่างชาติในประเทศไทย

หน่วยงานไทยรับเอกสารเป็นภาษาไทยหรือภาษาอังกฤษตามระเบียบของแต่ละหน่วยงาน เอกสารภาษาอื่นต้องแปลและรับรองก่อนเสมอ จึงควรยืนยันกับหน่วยงานที่ยื่นก่อนเริ่มแปล

ต้องรับรองจากหน่วยงานในประเทศต้นทางก่อน (Apostille หรือกระทรวงการต่างประเทศของประเทศนั้น) จากนั้นจึงนำมาแปลและรับรองที่กรมการกงสุลของไทย

ได้ และบางหน่วยงานกำหนดให้มีล่ามเมื่อผู้ยื่นไม่สื่อสารภาษาไทย ควรแจ้งล่วงหน้าเพื่อจองคิวล่ามให้ตรงวันนัด

ส่วนใหญ่ไม่ต้อง งานเริ่มจากไฟล์สแกนได้ ยกเว้นขั้นตอนที่ราชการกำหนดให้แสดงตัวจริงหรือมอบอำนาจเป็นลายลักษณ์อักษร

งานแปลมักเสร็จภายใน 1-2 วันทำการ ส่วนขั้นตอนรับรองของราชการขึ้นกับคิวและประเภทเอกสาร จึงควรขอไทม์ไลน์รวมเป็นรายกรณี

ต้องเลือกการสะกดตามพาสปอร์ตเป็นหลัก และอาจต้องทำหนังสือรับรองว่าเป็นบุคคลเดียวกันเมื่อเอกสารเก่าสะกดต่างออกไป

ขึ้นกับปลายทาง บางสถานทูตกำหนดให้ประทับตราหลังผ่านนิติกรณ์แล้วเท่านั้น ควรตรวจข้อกำหนดของสถานทูตนั้นก่อนดำเนินการ

ควรเก็บตัวจริงไว้กับตนเองและยื่นเฉพาะสำเนารับรองเมื่อหน่วยงานอนุญาต พร้อมเก็บไฟล์ดิจิทัลสำรองทุกฉบับ