สาเหตุที่เอกสารถูกตีกลับบ่อยที่สุดคืออะไร?

What are the most common reasons for rejection?

ห้าอันดับที่พบบ่อยคือ (1) คำแปลไม่ตรงต้นฉบับหรือแปลตกหล่นตราประทับ (2) ชื่อสะกดไม่ตรงหนังสือเดินทาง (3) ใช้สำเนาที่ไม่ได้รับรองจากหน่วยงานผู้ออก (4) เอกสารเกินอายุที่ปลายทางกำหนด (5) ทำขั้นตอนสลับลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุล ทุกข้อป้องกันได้ด้วยการตรวจชุดเอกสารก่อนยื่น

The top five: translations that omit seals or differ from the original, name spellings that differ from the passport, uncertified photocopies, documents older than the destination accepts, and steps taken out of order.