ทำไมเอกสารไทยต้องรับรองสองชั้น ทั้งกรมการกงสุลและสถานทูต?

Why do Thai documents need two levels of certification?

เพราะสถานทูตต่างประเทศไม่สามารถตรวจสอบลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ไทยทุกหน่วยงานได้เอง จึงยอมรับเฉพาะเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ รับรองลายมือชื่อไว้ก่อน แล้วสถานทูตจึงรับรองลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่กระทรวงฯ อีกชั้น เป็นห่วงโซ่ความน่าเชื่อถือที่ทำให้หน่วยงานปลายทางมั่นใจว่าเอกสารออกโดยหน่วยงานไทยจริง

Foreign missions cannot verify every Thai official's signature, so they accept documents whose signatures the MFA has already certified, then add their own certification of the MFA officer's signature — a chain of trust confirming the document is genuinely Thai-issued.