ล่ามทำอะไรได้และทำอะไรไม่ได้

ล่ามทำหน้าที่ถ่ายทอดสิ่งที่แต่ละฝ่ายพูดให้ครบถ้วนและเป็นกลาง อธิบายความหมายของแบบฟอร์มเมื่อได้รับมอบหมายให้อ่านทวน และแจ้งเมื่อเกิดความเข้าใจคลาดเคลื่อนทางภาษา สิ่งที่อยู่นอกขอบเขตคือการให้คำแนะนำทางกฎหมาย การวินิจฉัยทางการแพทย์ การเจรจาแทนลูกค้า และการอ้างว่าสามารถเร่งรัดกระบวนการของหน่วยงานรัฐได้ เราไม่ใช่ตัวแทนของศาล สถานทูต หรือหน่วยงานราชการใด

Interpreters render what each party says completely and impartially, explain form wording when asked to read back, and flag linguistic misunderstandings. Outside scope: legal advice, medical diagnosis, negotiating on your behalf, and any claim to expedite a government process. We are not an agent of any court, embassy or state agency.