งานแปลและรับรองเอกสารใช้เวลานานเท่าไร
ข้อควรรู้สำหรับคำถามนี้ · Key tips
- เผื่อเวลาสำหรับแปลและรับรองก่อนนัดยื่นAllow time for translation and certification before your appointment
- งานผ่านกรมการกงสุลใช้เวลาเพิ่มConsular legalisation adds time
- แจ้งวันนัดยื่นให้เจ้าหน้าที่ทราบTell our staff your appointment date
- เตรียมต้นฉบับ + สำเนาเซ็นรับรองทุกหน้าPrepare originals plus signed copies of every page
- ตรวจชื่อ-สกุล วันเกิด และเลขพาสปอร์ตให้ตรงกันทุกฉบับCheck names, dates of birth and passport numbers match on every document
ยังไม่แน่ใจว่าเคสของคุณเข้าข่ายไหม?
- ส่งคำถามหรือรูปเอกสารทาง LINE @NAATI
- เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารฟรี แจ้งสิ่งที่ขาดและส่งใบเสนอราคา
- ยืนยันแล้วเราเตรียมเอกสารและติดตามจนเสร็จ
โทร 094-8958999
ตรวจข้อกำหนดล่าสุดจากแหล่งทางการ: กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
How long does translation and certification take?
ขึ้นกับจำนวนฉบับ ภาษาปลายทาง และว่าต้องผ่านนิติกรณ์กรมการกงสุลหรือรับรองสถานทูตด้วยหรือไม่ งานแปลรับรองอย่างเดียวมักเร็วกว่างานที่ต้องต่อคิวหน่วยงานราชการหลายชั้น หากมีวันนัดสัมภาษณ์หรือกำหนดเดินทางแล้ว ให้แจ้งเจ้าหน้าที่ตั้งแต่ต้นเพื่อวางลำดับงานย้อนกลับจากวันนัด และสอบถามระยะเวลาที่แน่นอนของเคสคุณทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล
It depends on the number of documents, the target language, and whether consular legalisation or embassy attestation is also needed. Translation alone is faster than chains that queue through several authorities. If you already have an interview or travel date, tell us at the outset so we can schedule backwards from it — ask staff by phone, LINE or email for your case's exact timeline.
