Skip to content
Notary & Apostille TranslationInterpreters (NAATI) Co., Ltd.

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
ที่ปรึกษากฎหมายและว่าความ

ว่าความคดีแพ่ง คดีอาญา คดีแรงงาน และไกล่เกลี่ย

ตั้งแต่การไกล่เกลี่ย ยันฎีกา — คู่ความมีประสบการณ์ 15+ ปี

ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 17 Jul 2026

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

คำตอบฉบับย่อ

ค่าธรรมเนียมศาลไทย 2% ของทุนทรัพย์ (สูงสุด 200,000 บาท) คดีแพ่ง 12–24 เดือน ศาลอนุญาโตตุลาการ THAC ใช้เวลา 6–12 เดือน คำชี้ขาดบังคับได้ 172 ประเทศ NY Convention ทนายต้องมีใบอนุญาตจากสภาทนายความ (นทช.) และแต่งกายชุดครุยขึ้นว่าความ

ค่าธรรมเนียมศาลสูงสุด
200,000 บาท
คดีแพ่งชั้นต้น
12–24 เดือน
อายุความสัญญา
10 ปี
NY Convention
172 ประเทศ

ระบบศาลไทยเป็น Civil Law มีศาลชั้นต้น 3 ระดับ (ศาลจังหวัด/ศาลแขวง/ศาลชำนัญพิเศษ) ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา คู่ความต้องยื่นคำฟ้อง คำให้การ พยานเอกสาร และสืบพยานปากด้วยตนเองต่อหน้าศาล — ต่างจากประเทศ Common Law ที่มีการ Discovery และ Cross-examination ยาวนาน ระยะเวลาคดีแพ่งชั้นต้น 12–24 เดือน อุทธรณ์ 12–18 เดือน ฎีกา 18–36 เดือน ค่าธรรมเนียมศาล 2% ของทุนทรัพย์ (สูงสุด 200,000 บาท) พลัส 2,000 บาทค่าประกาศ สำหรับข้อพิพาทธุรกิจข้ามชาติ คู่กรณีมักเลือกใช้อนุญาโตตุลาการ THAC (Thailand Arbitration Center) SIAC (Singapore) หรือ HKIAC (Hong Kong) เพราะคำชี้ขาดบังคับได้ 172 ประเทศตาม NY Convention ทีมของเรามีทนายที่ได้รับใบอนุญาตว่าความจากสภาทนายความ ประสบการณ์ในศาลชั้นต้นและอนุญาโตตุลาการรวมกันกว่า 500 คดี

ก่อนฟ้อง — 3 ทางเลือกที่ประหยัดกว่าศาล

(1) หนังสือทวงถาม (Demand Letter) 30–60% ของข้อพิพาทจบด้วยหนังสือทวงถาม ที่เขียนดี ระบุฐานกฎหมาย ค่าเสียหาย เงื่อนไขและกำหนดเวลา — ทั้งประหยัดค่าธรรมเนียมและรักษาความสัมพันธ์ (2) การไกล่เกลี่ยก่อนฟ้อง (Mediation) ผ่านสำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค (สคบ.) ศาลไกล่เกลี่ยข้อพิพาท หรือ THAC Mediation Centre — ค่าใช้จ่าย 5,000–20,000 บาท ใช้เวลา 30–90 วัน (3) การประนีประนอมยอมความ (Settlement) ทำสัญญาระหว่างกันโดยไม่ต้องเข้าศาล บังคับได้เหมือนคำพิพากษาศาลถ้าจดต่อศาล เราออกแบบ Escalation Path ให้ลูกค้าเลือกระดับการต่อรองก่อนใช้ทางศาล

ศาลชำนัญพิเศษ 5 ประเภทที่ควรรู้

(1) ศาลแรงงาน — คดีนายจ้าง–ลูกจ้าง เลิกจ้างไม่เป็นธรรม ไม่มีค่าธรรมเนียม (Free Court) ใช้เวลา 6–12 เดือน (2) ศาลทรัพย์สินทางปัญญาและการค้าระหว่างประเทศ (IP&IT) — คดีเครื่องหมายการค้า ลิขสิทธิ์ สิทธิบัตร E-Commerce ข้ามชาติ (3) ศาลภาษีอากร — คดีคัดค้านการประเมินภาษี ต้องยื่นภายใน 30 วันหลัง ทบทวน (4) ศาลล้มละลาย — คดีล้มละลายและฟื้นฟูกิจการ (Chapter 11 ไทย) (5) ศาลปกครอง — คดีระหว่างประชาชนกับหน่วยงานรัฐ เช่น การเวนคืน ใบอนุญาตถูกเพิกถอน แต่ละศาลมี Procedure แตกต่างกัน ต้องมีทนายที่มีประสบการณ์เฉพาะ

อนุญาโตตุลาการ THAC/SIAC/HKIAC — เลือกที่ไหน

THAC (ในไทย) — ค่าใช้จ่ายต่ำสุด ใช้ทั้ง Thai และ English เหมาะกับข้อพิพาทมูลค่าต่ำกว่า 100 ล้านบาท SIAC (สิงคโปร์) — เป็นที่ยอมรับสูงสุดในภูมิภาค คำชี้ขาดบังคับในไทยได้ทันที ค่าใช้จ่ายสูงกว่า THAC 2–3 เท่า HKIAC (ฮ่องกง) — เหมาะกับข้อพิพาทกับคู่ค้าจีน เพราะบังคับได้ในจีนแผ่นดินใหญ่ทันทีตาม HK-China arrangement ประเด็นสำคัญคือ Arbitration Clause ในสัญญาต้องระบุ Seat, Language, Number of Arbitrators (1 หรือ 3), และ Applicable Law ให้ชัดเจน มิเช่นนั้นขั้นตอนบังคับคำชี้ขาดจะยุ่งยาก

สืบพยาน — เตรียมพยานให้ชนะคดี

ในไทย ผู้พิพากษาสืบพยานเอง (Inquisitorial) และมีอำนาจไต่ถามข้ามคำแถลง พยานที่ตอบไม่ตรงคำถาม จำวันเวลาไม่ได้ หรือเปลี่ยนคำให้การจากที่ให้ในชั้นสอบสวน จะถูกลดน้ำหนักคำให้การทันที เราเตรียมพยานด้วย 3 ขั้น: (1) Timeline Reconstruction — ทำ Chronology จากอีเมล LINE เอกสาร (2) Mock Cross — ซ้อมตอบคำถาม 60–90 นาทีแบบเข้มข้น (3) Document Familiarisation — ให้พยานอ่านเอกสารที่ตัวเองเซ็นย้อนกลับไป 3–5 ปี พยานผู้เชี่ยวชาญ (Expert Witness) ต้องมี CV และ Report ที่ยื่นล่วงหน้า 15 วันก่อนวันสืบ

ระบบศาลไทยและระยะเวลาที่ต้องวางแผน

ศาลไทยแบ่งเป็น 3 ชั้น: ศาลชั้นต้น (ศาลแพ่ง/อาญา/ทรัพย์สินทางปัญญา/แรงงาน/ภาษี) ศาลอุทธรณ์ และศาลฎีกา คดีแพ่งทั่วไปที่ทุนทรัพย์เกิน 300,000 บาทขึ้นศาลจังหวัด/แพ่ง ระยะเวลาศาลชั้นต้นประมาณ 12–24 เดือน อุทธรณ์เพิ่ม 12–18 เดือน ฎีกาอีก 12 เดือน — เรียลลิสติกคือคดีปกติจบใน 3–5 ปี ทางเลือกที่เร็วกว่าและถูกกว่าคือ ThaiAC (Thailand Arbitration Center) เฉลี่ย 12–18 เดือน หรือ THAC สำหรับข้อพิพาททางการค้าระหว่างประเทศ เราประเมินให้ก่อนว่าคดีของท่านควรไปทางไหน โดยดู 4 ปัจจัย: มีสัญญาที่ระบุอนุญาโตตุลาการหรือไม่, ต้องการคำสั่งคุ้มครองชั่วคราวไหม, จำเลยมีทรัพย์สินในไทยพอบังคับคดีหรือเปล่า, และค่าใช้จ่ายที่ท่านรับได้

การบังคับคำพิพากษาและทรัพย์สินที่ยึดได้จริง

ชนะคดีในไทยไม่เท่ากับได้เงิน — 40% ของคดีที่ชนะจบด้วยจำเลยไม่มีทรัพย์บังคับคดี ทีมเราทำ Asset Tracing ตั้งแต่ก่อนฟ้อง โดยตรวจ 6 ฐาน: กรมที่ดิน (โฉนดทั่วประเทศ), กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (หุ้นในบริษัท), กรมการขนส่งทางบก (รถยนต์), ธนาคารตามหมายศาล, ทะเบียนราษฎร์ (ที่อยู่ปัจจุบัน), และเครดิตบูโรผ่านคำสั่งศาล หากพบทรัพย์ในต่างประเทศ ใช้กระบวนการรับรองคำพิพากษาต่างประเทศ (Foreign Judgment Recognition) — ไทยไม่ได้อยู่ในสนธิสัญญา Hague แต่บังคับได้ผ่านคดีใหม่โดยใช้คำพิพากษาต่างประเทศเป็นหลักฐาน สำหรับสิงคโปร์/ฮ่องกง/ออสเตรเลีย มี Reciprocity Practice ที่รับรองกันเป็นทางปฏิบัติ

Court fee & Timeline — ต้นทุนจริงของคดีแพ่งไทย ปี 2568

ค่าธรรมเนียมศาลตามประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง มาตรา 149: ทุนทรัพย์ ≤ 300,000 บาท → 2% ทุนทรัพย์ (สูงสุด 6,000 บาท) 300,001–50 ล้าน → 2% แต่ไม่เกิน 200,000 บาท > 50 ล้าน → ส่วนที่เกิน 0.1% ระยะเวลาศาลชั้นต้น: คดีสามัญ 12–18 เดือน คดีมโนสาเร่ (ทุน ≤ 300,000) 3–6 เดือน อุทธรณ์ 8–14 เดือน ฎีกา 6–10 เดือน รวมประมาณ 30–40 เดือน หากผู้แพ้คดีไม่จ่ายต้องบังคับคดีเพิ่ม 6–24 เดือน (พ.ร.บ.แก้ไขเพิ่มเติมประมวลกฎหมายวิธีพิจารณาความแพ่ง 2560 มาตรา 271) เราเสนอทางเลือก TAI Arbitration 3–9 เดือน หรือ Mediation ในศาลก่อน trial ประหยัดเวลา 60–75% และค่าใช้จ่าย 40–55%.

ขั้นตอนการให้บริการ

  1. 1

    Case Assessment

    ประเมินฐานกฎหมาย ค่าเสียหาย โอกาสชนะ และแผนต้นทุน

  2. 2

    Pre-litigation

    หนังสือทวงถาม ไกล่เกลี่ย เจรจา ประนีประนอม

  3. 3

    Trial

    ยื่นคำฟ้อง สืบพยาน ทำคำแถลงปิดคดี

  4. 4

    Enforcement

    อุทธรณ์/ฎีกา บังคับคดี อายัดทรัพย์ ยึดขายทอดตลาด

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

  • รับรองโดยทนาย Notary Public

    1,500 – 8,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)

    200 – 800 บาท
  • บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)

    2,500 – 5,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)

    เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม

    1,800 – 2,600 บาท
  • บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต

    5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

  • แปลไทย – อังกฤษ

    500 – 1,200 บาท
  • แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)

    800 – 2,500 บาท
  • แปลและรับรอง NAATI

    1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

  • ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)

    2,000 บาท
  • ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ

    ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต

    4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

  • จัดส่งภายในประเทศ

    100 บาท
  • จัดส่งทั่วโลก

    2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

  • NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า

    1,300 – 2,500 บาท
  • NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก

    รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล

    1,300 – 2,500 บาท
  • ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)

    1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

  • วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)

    ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ

    8,000 – 25,000 บาท
  • ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)

    10,000 – 20,000 บาท
  • ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry

    2,500 – 6,000 บาท
  • วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)

    ประเมินตามประเทศ
  • APEC Business Travel Card

    15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

  • จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)

    รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต

    12,000 – 30,000 บาท
  • หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ

    3,000 – 8,000 บาท
  • คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)

    1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

  • ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)

    รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต

    3,500 – 8,000 บาท
  • รับรองเอกสารโดยแพทยสภา

    4,000 – 9,000 บาท
  • บริการขอ PAN Card (อินเดีย)

    ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา

    6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ร่างและตรวจสอบสัญญาธุรกิจสองภาษา

สัญญาซื้อขาย เช่า บริการ NDA ตัวแทนจำหน่าย และ Shareholders' Agreement ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ดูรายละเอียด

ร่างพินัยกรรมและตั้งผู้จัดการมรดก

ร่างพินัยกรรมตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ยื่นคำร้องต่อศาลตั้งผู้จัดการมรดก จัดการทรัพย์สินข้ามชาติ

ดูรายละเอียด

กฎหมายอสังหาริมทรัพย์และตรวจโฉนดสำหรับ Expat

ตรวจโฉนด ประวัติจำนอง ภาระจำยอม ประสานสำนักงานที่ดิน พร้อมล่ามกฎหมายสำหรับคอนโด/บ้าน/ที่ดินเช่า

ดูรายละเอียด

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)

ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อจัดการทรัพย์สินและปกป้องสิทธิของทั้งสองฝ่าย จดทะเบียนพร้อมทะเบียนสมรสที่อำเภอ

ดูรายละเอียด

ใบอนุญาตประกอบธุรกิจของคนต่างด้าว (FBL/FBC)

ยื่นขอ FBL/FBC ให้บริษัทที่มีต่างชาติถือหุ้นเกินเกณฑ์ รวมถึงบริษัทตาม Treaty of Amity สำหรับชาวอเมริกัน

ดูรายละเอียด

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

LINE QR @NAATI
กลับไป ที่ปรึกษากฎหมายและว่าความ
โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI