Skip to content
Notary & Apostille TranslationInterpreters (NAATI) Co., Ltd.

ทีมทนาย Notary Public ของเรา

ทนาย Notary Public 6 ท่าน ที่คุณวางใจได้

ทุกการรับรองดำเนินการโดยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น 'ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร' กับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ คลิกที่ใบอนุญาตเพื่อดูฉบับเต็ม

ภาพรวมทีมทนาย Notary Public ของ NAATI พร้อมวิววัดอรุณราชวราราม
ที่ปรึกษากฎหมายและว่าความ

ร่างพินัยกรรมและตั้งผู้จัดการมรดก

พินัยกรรมที่ศาลไทยและศาลต่างประเทศยอมรับทั้งสองด้าน

ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 17 Jul 2026

จดทะเบียนถูกต้อง

ทนาย Notary Public

ทั่วไทย & ทั่วโลก

ปรึกษาฟรี รวดเร็ว

คำตอบฉบับย่อ

พินัยกรรมไทยตามประมวลกฎหมายแพ่ง 5 รูปแบบ: (1) เอกสารเขียนเอง (2) เอกสารทำเอง (3) เอกสารฝ่ายเมือง (4) เอกสารลับ (5) วาจา รูปแบบที่ศาลรับง่ายที่สุดสำหรับต่างชาติคือ ‘เอกสารทำเอง’ ลงลายมือชื่อพยาน 2 คน หากมีทรัพย์นอกไทย ควรทำพินัยกรรมประเทศนั้นแยกเพื่อไม่ให้ศาลต้องแปล/รับรองข้ามประเทศ

ระยะเวลา Probate โดยเฉลี่ยเมื่อมีพินัยกรรม
60–90 วัน
Probate เมื่อไม่มีพินัยกรรม
8–18 เดือน
ภาษีมรดก (>100 ล้าน)
5–10%
จำนวนพยานขั้นต่ำ
2 คน

ชาวต่างชาติที่มีบ้าน คอนโด หรือบัญชีธนาคารในไทย ถ้าเสียชีวิตโดยไม่มีพินัยกรรม กระบวนการขอเป็นผู้จัดการมรดกที่ศาลไทยอาจใช้เวลา 8–18 เดือน ระหว่างนั้นบัญชีถูกอายัด คอนโดโอนไม่ได้ ครอบครัวที่ต่างประเทศไม่มีสิทธิเข้าใช้ทรัพย์เลย เราออกแบบพินัยกรรม ‘คู่ขนาน’ — ฉบับไทยครอบคลุมทรัพย์ในไทย ฉบับต่างประเทศครอบคลุมทรัพย์นอกไทย — ให้สองฉบับไม่ยกเลิกกัน แต่ทำงานคู่กันเพื่อร่นเวลาศาลจาก 12 เดือนเหลือ 60–90 วัน

โครงสร้าง ‘Two-Will Strategy’ ที่ใช้กับลูกค้าต่างชาติ

แนวคิด: ทำสองฉบับที่ ‘รู้จักกัน’ (each will contains a limited-revocation clause referring to the other) ฉบับไทยเขียนภาษาไทย+อังกฤษคู่ขนาน ระบุเฉพาะทรัพย์ในไทย: บ้าน คอนโด รถ บัญชีธนาคารไทย กองทุนไทย ฉบับต่างประเทศ (drafted by counsel in that country) ครอบคลุมทรัพย์นอกไทย จุดสำคัญ: ต้องระบุ ‘ผู้จัดการมรดก’ คนละคนหรือให้อำนาจแยกกัน เพื่อไม่ให้ศาลหนึ่งต้องรอศาลอีกประเทศเสร็จก่อน

ทรัพย์สินที่กฎหมายไทยห้ามยกให้ต่างชาติโดยตรง

ที่ดิน — ต่างชาติรับมรดกที่ดินได้ตามกฎหมาย แต่ต้องขายภายใน 1 ปี (มาตรา 93 ประมวลกฎหมายที่ดิน) เว้นแต่ได้รับอนุญาตจากรัฐมนตรีมหาดไทย ทางออก: จัดโครงสร้าง 30-year lease กลับสู่ Thai holding company หรือระบุขายและกระจายเป็นเงินให้ทายาทแทน คอนโดยกให้ต่างชาติได้แต่ต้องไม่ทำให้สัดส่วนต่างชาติในตึกเกิน 49% — เราตรวจ Foreign Quota ก่อนร่างพินัยกรรมทุกเคส

การเลือกผู้จัดการมรดก (Executor) ที่ศาลไทยรับ

ศาลไทยชอบผู้จัดการมรดกที่อาศัยในไทย มีสัญชาติไทยหรือ Non-Immigrant Visa เหตุผลเรื่องการนัดฟังคำสั่งและเปิดบัญชีมรดก การเลือกทนายเป็นผู้จัดการมรดกร่วม (Co-Executor) ทำให้ครอบครัวไม่ต้องบินกลับไทยและเร่งกระบวนการ ค่าธรรมเนียมของทนายในฐานะผู้จัดการมรดก ปกติคิด 2–5% ของมูลค่ามรดก หรือคิดเป็นชั่วโมง แล้วแต่ตกลง

ภาษีมรดกไทย: ใครต้องเสียและวางแผนอย่างไร

ตาม พรบ.ภาษีการรับมรดก 2558 ทายาทที่รับมรดกเกิน 100 ล้านบาทจากผู้ตายรายเดียว เสียภาษี 5% (สายตรง) หรือ 10% (อื่นๆ) ทางเลือกวางแผน: (1) ทยอยโอนก่อนเสียชีวิต (ภาษีการรับให้ 5% เฉพาะส่วนเกินปีละ 20 ล้าน) (2) จัดตั้ง Family Holding Company เพื่อโอนหุ้นแทนโอนทรัพย์ (3) ใช้ Life Insurance ที่ระบุผู้รับประโยชน์เพื่อไม่นับเป็นมรดก เราวิเคราะห์งบและเสนอแผน 3 scenarios ก่อนร่างพินัยกรรม

5 รูปแบบพินัยกรรมตามกฎหมายไทยและเลือกอย่างไร

ประมวลกฎหมายแพ่งฯ มาตรา 1655–1672 รับรอง 5 รูปแบบ: (1) แบบธรรมดา — พิมพ์/เขียนพร้อมพยาน 2 คน เหมาะกับกรณีทั่วไป (2) แบบเขียนเองทั้งฉบับ — ผู้ทำเขียนด้วยลายมือตัวเอง ไม่ต้องมีพยานแต่ต้องระวังการอ่าน (3) แบบเอกสารฝ่ายเมือง — ทำที่อำเภอ ปลอดภัยที่สุดสำหรับทรัพย์สินสูง (4) แบบเอกสารลับ — ปิดผนึกส่งอำเภอ ใช้เมื่อไม่ต้องการเปิดเผยเนื้อหาก่อนเสียชีวิต (5) แบบทำด้วยวาจา — ใช้เฉพาะกรณีอันตรายฉุกเฉิน 15 วัน สำหรับต่างชาติที่มีทรัพย์สินในหลายประเทศ เราแนะนำทำพินัยกรรม 2 ฉบับ: ฉบับไทยครอบคลุมทรัพย์สินในไทย (คอนโด, บัญชี, หุ้น) และฉบับ Home Country ครอบคลุมทรัพย์สินต่างประเทศ โดยระบุ Non-revocation Clause ไม่ให้ยกเลิกกันเอง ป้องกันสถานะ Intestate ในเขตอำนาจใดๆ

การจัดการภาษีมรดกและการโอนทรัพย์สินหลังเสียชีวิต

ไทยจัดเก็บภาษีการรับมรดกตาม พรบ.ภาษีการรับมรดก 2558: บุพการี/ผู้สืบสันดานเสียภาษี 5% ผู้อื่น 10% เฉพาะส่วนที่เกิน 100 ล้านบาท/ผู้รับ ทรัพย์สินที่ต้องเสียภาษี: อสังหาริมทรัพย์, หลักทรัพย์จดทะเบียน, เงินฝาก, ยานพาหนะจดทะเบียน ไม่รวมสังหาริมทรัพย์ทั่วไป — โดยตัวเลข 100 ล้านนี้ทำให้ครอบครัวส่วนใหญ่ไม่เสียภาษีมรดก แต่ต้องเสียค่าธรรมเนียมโอน เช่น ที่ดิน/คอนโด 2% ของราคาประเมิน (ลดครึ่งเมื่อเป็นการรับมรดกจากบุพการี/ผู้สืบสันดาน) ขั้นตอนโอน: ยื่นคำร้องต่อศาลตั้งผู้จัดการมรดก (2–3 เดือน) → ประกาศเจ้าหนี้ (60 วัน) → โอนทรัพย์ที่แต่ละหน่วยงาน เราจัดการทั้งกระบวนการเพื่อให้ทายาทไม่ต้องรอ 6+ เดือนก่อนใช้ทรัพย์ได้

ขั้นตอนการให้บริการ

  1. 1

    Asset Discovery

    แบบสอบถามและ workshop 90 นาที ระบุทรัพย์ทั้งในและต่างประเทศ

  2. 2

    Structure Design

    ออกแบบ Two-Will strategy ผู้จัดการมรดก และแผนภาษีมรดก

  3. 3

    Bilingual Drafting

    ร่างฉบับไทยและอังกฤษคู่ขนาน ผ่านการรีวิวโดยทนายทั้งสองประเทศ

  4. 4

    Signing & Storage

    เซ็นต่อหน้าพยาน 2 คน (มี Notary Attorney รับรอง) เก็บต้นฉบับที่ Safety Deposit + สแกน

ค่าบริการอ้างอิง

ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส

รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)

  • รับรองโดยทนาย Notary Public

    1,500 – 8,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)

    200 – 800 บาท
  • บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)

    2,500 – 5,000 บาท
  • ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)

    เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม

    1,800 – 2,600 บาท
  • บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต

    5,000 – 12,000 บาท

แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)

  • แปลไทย – อังกฤษ

    500 – 1,200 บาท
  • แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)

    800 – 2,500 บาท
  • แปลและรับรอง NAATI

    1,300 – 2,500 บาท

ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม

  • ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)

    2,000 บาท
  • ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ

    ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต

    4,000 – 8,000 บาท

การจัดส่งเอกสาร

  • จัดส่งภายในประเทศ

    100 บาท
  • จัดส่งทั่วโลก

    2,500 บาท

แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)

  • NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า

    1,300 – 2,500 บาท
  • NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก

    รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล

    1,300 – 2,500 บาท
  • ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)

    1,500 – 3,500 บาท

วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน

  • วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)

    ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ

    8,000 – 25,000 บาท
  • ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)

    10,000 – 20,000 บาท
  • ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry

    2,500 – 6,000 บาท
  • วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)

    ประเมินตามประเทศ
  • APEC Business Travel Card

    15,000 – 25,000 บาท

จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว

  • จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)

    รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต

    12,000 – 30,000 บาท
  • หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ

    3,000 – 8,000 บาท
  • คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)

    1,500 – 4,000 บาท

บริการเฉพาะทางอื่น ๆ

  • ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)

    รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต

    3,500 – 8,000 บาท
  • รับรองเอกสารโดยแพทยสภา

    4,000 – 9,000 บาท
  • บริการขอ PAN Card (อินเดีย)

    ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา

    6,000 – 12,000 บาท

ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI

คำถามที่พบบ่อย

แหล่งอ้างอิง

ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง

บริการที่เกี่ยวข้อง

ร่างและตรวจสอบสัญญาธุรกิจสองภาษา

สัญญาซื้อขาย เช่า บริการ NDA ตัวแทนจำหน่าย และ Shareholders' Agreement ทั้งภาษาไทยและภาษาอังกฤษ

ดูรายละเอียด

กฎหมายอสังหาริมทรัพย์และตรวจโฉนดสำหรับ Expat

ตรวจโฉนด ประวัติจำนอง ภาระจำยอม ประสานสำนักงานที่ดิน พร้อมล่ามกฎหมายสำหรับคอนโด/บ้าน/ที่ดินเช่า

ดูรายละเอียด

สัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)

ร่างสัญญาก่อนสมรสเพื่อจัดการทรัพย์สินและปกป้องสิทธิของทั้งสองฝ่าย จดทะเบียนพร้อมทะเบียนสมรสที่อำเภอ

ดูรายละเอียด

รับรองหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney)

รับรองหนังสือมอบอำนาจโดยทนาย Notary Public สำหรับธุรกรรมอสังหาฯ ธนาคาร และเรื่องกฎหมายในต่างประเทศ ลงนามต่อหน้าทนายพร้อมแปลและรับรองต่อเนื่อง

ดูรายละเอียด

ว่าความคดีแพ่ง คดีอาญา คดีแรงงาน และไกล่เกลี่ย

เป็นตัวแทนทางกฎหมายฟ้องร้อง แก้ต่าง และเจรจาไกล่เกลี่ย เพื่อประหยัดเวลาและค่าใช้จ่ายในการขึ้นศาล

ดูรายละเอียด

พร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?

ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย

LINE QR @NAATI
กลับไป ที่ปรึกษากฎหมายและว่าความ
โทรเลย080-5578887แอด LINE@NAATI