เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
OV-AU
เอกสารและคำแปลรับรองสำหรับยื่นวีซ่าออสเตรเลีย
Australia
เราให้บริการแปลรับรองและเดินเอกสารเท่านั้น ไม่ใช่ตัวแทนของสถานทูตออสเตรเลียหรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองใด และผลการพิจารณาวีซ่าเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้ออกวีซ่า
ช่องทางยื่นคำร้อง
ยื่นออนไลน์ผ่านบัญชี ImmiAccount ของกระทรวงมหาดไทยออสเตรเลีย โดยวีซ่าท่องเที่ยว/เยี่ยมญาติคือ Visitor visa (subclass 600) และอาจถูกเรียกเก็บชีวมาตรภายหลังLodge online through ImmiAccount with the Department of Home Affairs; tourist and family visits use the Visitor visa (subclass 600), with biometrics possibly requested later.
ข้อกำหนดคำแปล
เอกสารที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษต้องแนบคำแปลภาษาอังกฤษ โดยแนบทั้งไฟล์ต้นฉบับและไฟล์คำแปลในระบบDocuments not in English must be accompanied by an English translation, with both the original and the translation uploaded.
เอกสารไทยที่มักต้องแปล
- ทะเบียนบ้าน (ฉบับแปลรับรอง)House registration (certified translation)
- บัตรประจำตัวประชาชนThai national ID card
- สูติบัตร (กรณีผู้เยาว์หรือใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์)Birth certificate (for minors or to evidence a relationship)
- ใบสำคัญการสมรส / ใบสำคัญการหย่าMarriage or divorce certificate
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้าชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง)Name-change certificate where the name differs from the passport
- หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัทEmployment letter or company registration certificate
- หนังสือเชิญจากญาติหรือผู้สนับสนุนในออสเตรเลียInvitation or support letter from the Australian host
- หลักฐานการเงินและประวัติการเดินทางFinancial evidence and travel history
ขั้นตอนงานเอกสาร
- สแกนเอกสารต้นฉบับเป็นไฟล์คุณภาพสูงตามข้อกำหนดขนาดไฟล์ของ ImmiAccountScan originals to high-quality files within ImmiAccount's size limits
- จัดทำคำแปลภาษาอังกฤษพร้อมคำรับรองของผู้แปลProduce English translations with a translator's certification
- ตั้งชื่อไฟล์เป็นภาษาอังกฤษให้สื่อความหมาย เพื่อให้เจ้าหน้าที่ตรวจได้เร็วGive files clear English names so the case officer can review quickly
คำแนะนำจากทีมงาน
- อัปโหลดต้นฉบับคู่กับคำแปลเสมอ การอัปโหลดเฉพาะคำแปลทำให้เจ้าหน้าที่ขอเอกสารเพิ่ม
- หากเคยยื่นวีซ่าออสเตรเลียมาก่อน ข้อมูลที่ให้ครั้งนี้ต้องสอดคล้องกับครั้งก่อน
ข้อควรระวัง
- ไฟล์สแกนอ่านไม่ออกหรือถูกบีบอัดจนตัวอักษรแตก
- ข้อมูลสมาชิกครอบครัวในแบบฟอร์มไม่ตรงกับทะเบียนบ้านฉบับแปล
แหล่งอ้างอิง: Department of Home Affairs ออสเตรเลีย และ Migration Regulations 1994 Schedule 2 (subclass 600) — ข้อกำหนดของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา โปรดตรวจสอบรายการเอกสารล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง
ปลายทางอื่น
ให้เราตรวจชุดเอกสารก่อนวันนัด
แจ้งประเภทวีซ่าและวันนัดที่มี เจ้าหน้าที่จะตรวจ checklist ภาษาแปล และขั้นตอนรับรองที่จำเป็นให้ทราบก่อนเริ่มงาน
ข้อควรรู้ก่อนส่งเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
- ตรวจลำดับขั้นให้ถูกต้องก่อนเสมอ: ต้นฉบับ/สำเนาที่หน่วยงานออกให้ → คำแปล → รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล → (ถ้าจำเป็น) รับรองสถานทูตปลายทาง สลับลำดับแล้วมักถูกตีกลับ
- ประเทศปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จะไม่ต้องผ่านสถานทูตอีกชั้น แต่ประเทศนอกภาคียังต้องรับรองสถานทูต ควรยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ
- ชื่อ–นามสกุลในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดต่างกันแม้เพียงตัวเดียว หน่วยงานปลายทางมีสิทธิปฏิเสธเอกสารทั้งชุด
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- ธนาคารแห่งประเทศไทยBank of Thailandหลักเกณฑ์การรู้จักลูกค้า (KYC) และการเปิดบัญชีของสถาบันการเงินตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง