เอกสารและคำแปลรับรองสำหรับยื่นวีซ่าฝรั่งเศส (เชงเก้น)

ช่องทางยื่นคำร้อง

ข้อกำหนดคำแปล

เอกสารไทยที่มักต้องแปล

1. ทะเบียนบ้าน (ฉบับแปลรับรอง)House registration (certified translation)
2. บัตรประจำตัวประชาชนThai national ID card
3. สูติบัตร (กรณีผู้เยาว์หรือใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์)Birth certificate (for minors or to evidence a relationship)
4. ใบสำคัญการสมรส / ใบสำคัญการหย่าMarriage or divorce certificate
5. ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้าชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง)Name-change certificate where the name differs from the passport
6. หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัทEmployment letter or company registration certificate
7. หนังสือรับรองบัญชีธนาคาร/สเตทเมนต์ย้อนหลังBank certificate and statements
8. หนังสือยินยอมให้ผู้เยาว์เดินทาง (ถ้ามี)Parental consent letter for a minor where applicable

ขั้นตอนงานเอกสาร

1. ตรวจรายการเอกสารตามประเภทวีซ่าและวัตถุประสงค์การเดินทางกับเจ้าหน้าที่ของเราConfirm the checklist for the visa type and travel purpose with our team
2. แปลเอกสารไทยเป็นอังกฤษหรือฝรั่งเศส พร้อมหน้าคำรับรองของผู้แปลTranslate Thai documents into English or French with a translator's certification page
3. ยื่นรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุลเฉพาะฉบับที่สถานทูตกำหนดLegalise at the Department of Consular Affairs only for the documents the mission requires
4. จัดชุดเอกสารตามลำดับ checklist ของศูนย์รับคำร้องและส่งมอบให้ผู้ยื่นAssemble the pack in the visa centre's checklist order and hand it over to the applicant

คำแนะนำจากทีมงาน

1. ยึดสะกดชื่อ-สกุลตามหนังสือเดินทางในทุกฉบับแปล รวมถึงชื่อผู้ปกครองและชื่อสถานที่
2. ประกันการเดินทางต้องคุ้มครองอย่างน้อย 30,000 ยูโร ครอบคลุมทุกวันที่ขอพำนักตาม Visa Code
3. นับวันพำนักตามหลัก 90 วันใน 180 วัน ก่อนกำหนดวันเดินทาง เพื่อลดความเสี่ยงถูกปฏิเสธที่ด่าน

ข้อควรระวัง

1. แปลเฉพาะบางหน้าของทะเบียนบ้าน ทำให้ข้อมูลผู้อยู่อาศัยไม่ครบตามต้นฉบับ
2. ใช้คำแปลเก่าที่ข้อมูลสถานะครอบครัวเปลี่ยนไปแล้ว
3. ยื่นผิดประเทศ ทั้งที่จุดหมายหลักไม่ใช่ฝรั่งเศส

ปลายทางอื่น