เอกสารและคำแปลรับรองสำหรับยื่นวีซ่าญี่ปุ่น

ช่องทางยื่นคำร้อง

ข้อกำหนดคำแปล

เอกสารไทยที่มักต้องแปล

1. ทะเบียนบ้าน (ฉบับแปลรับรอง)House registration (certified translation)
2. บัตรประจำตัวประชาชนThai national ID card
3. สูติบัตร (กรณีผู้เยาว์หรือใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์)Birth certificate (for minors or to evidence a relationship)
4. ใบสำคัญการสมรส / ใบสำคัญการหย่าMarriage or divorce certificate
5. ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้าชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง)Name-change certificate where the name differs from the passport
6. หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัทEmployment letter or company registration certificate
7. หนังสือรับรองการเชิญและกำหนดการเดินทางLetter of invitation and itinerary
8. หลักฐานการเงินตามที่ตัวแทนรับยื่นกำหนดFinancial evidence as required by the designated agency

ขั้นตอนงานเอกสาร

1. ตรวจประเภทวีซ่า (ท่องเที่ยว เยี่ยมญาติ ธุรกิจ) เพราะชุดเอกสารต่างกันIdentify the visa category — tourism, visiting relatives, business — as the packs differ
2. แปลเอกสารสถานะบุคคลและเอกสารความสัมพันธ์เป็นภาษาอังกฤษหรือญี่ปุ่นTranslate civil-status and relationship documents into English or Japanese
3. จัดชุดเอกสารตามลำดับที่ตัวแทนรับยื่นกำหนดเพื่อลดการถูกตีกลับOrder the pack exactly as the designated agency prescribes to avoid rejection at the counter

คำแนะนำจากทีมงาน

1. ชื่อผู้เชิญและที่อยู่ในญี่ปุ่นต้องสะกดตรงกันทุกฉบับ ทั้งในหนังสือเชิญและเอกสารแปล
2. กำหนดการเดินทางควรสอดคล้องกับหลักฐานการจองที่พักและตั๋วเครื่องบิน

ข้อควรระวัง

1. ยื่นเอกสารการเงินที่ไม่ระบุชื่อผู้ยื่นชัดเจน
2. ใช้เอกสารทะเบียนราษฎรเก่าที่ยังไม่ปรับสถานะล่าสุด

ปลายทางอื่น