เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
OV-KR
เอกสารและคำแปลรับรองสำหรับยื่นวีซ่าเกาหลีใต้
South Korea
เราให้บริการแปลรับรองและเดินเอกสารเท่านั้น ไม่ใช่ตัวแทนของสถานทูตเกาหลีใต้หรือหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองใด และผลการพิจารณาวีซ่าเป็นดุลพินิจของหน่วยงานผู้ออกวีซ่า
ช่องทางยื่นคำร้อง
วีซ่ายื่นผ่านศูนย์รับคำร้องขอวีซ่าเกาหลี ส่วนผู้เดินทางที่อยู่ในข่ายยกเว้นวีซ่าอาจต้องลงทะเบียน K-ETA ก่อนขึ้นเครื่อง ตามประกาศที่มีผลในขณะนั้นVisas are filed at the Korea Visa Application Center, while visa-exempt travellers may need K-ETA authorisation before boarding, subject to the notice in force at the time.
ข้อกำหนดคำแปล
เอกสารราชการไทยต้องมีคำแปลภาษาอังกฤษหรือเกาหลี บางประเภทวีซ่ากำหนดให้เอกสารสถานะบุคคลผ่านการรับรองจากกรมการกงสุลด้วยThai official documents need English or Korean translations; some categories also require Department of Consular Affairs certification of civil-status documents.
เอกสารไทยที่มักต้องแปล
- ทะเบียนบ้าน (ฉบับแปลรับรอง)House registration (certified translation)
- บัตรประจำตัวประชาชนThai national ID card
- สูติบัตร (กรณีผู้เยาว์หรือใช้พิสูจน์ความสัมพันธ์)Birth certificate (for minors or to evidence a relationship)
- ใบสำคัญการสมรส / ใบสำคัญการหย่าMarriage or divorce certificate
- ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้าชื่อไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง)Name-change certificate where the name differs from the passport
- หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัทEmployment letter or company registration certificate
- หนังสือรับรองเงินฝากและรายการเดินบัญชีBank certificate and transaction history
- หนังสือรับรองการทำงานที่ระบุตำแหน่ง เงินเดือน และวันลาEmployment letter stating position, salary and approved leave
ขั้นตอนงานเอกสาร
- ยืนยันว่าเป็นการยื่นวีซ่าหรือใช้ช่องทางยกเว้นวีซ่า/K-ETAConfirm whether the trip needs a visa or uses the visa-exemption/K-ETA route
- แปลและรับรองเอกสารสถานะบุคคลและเอกสารการเงินTranslate and certify civil-status and financial documents
- ตรวจความต่อเนื่องของข้อมูลการเงินให้สอดคล้องกับรายได้ที่ระบุในหนังสือรับรองการทำงานEnsure banking activity is consistent with the income stated in the employment letter
คำแนะนำจากทีมงาน
- ข้อมูลใน K-ETA ต้องตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร มิฉะนั้นสายการบินอาจปฏิเสธการขึ้นเครื่อง
- หากเคยถูกปฏิเสธการเข้าเมือง ควรเตรียมเอกสารชี้แจงวัตถุประสงค์การเดินทางให้ชัดเจน
ข้อควรระวัง
- เข้าใจว่า K-ETA คือวีซ่า ทั้งที่เป็นเพียงการอนุญาตเดินทางล่วงหน้าและไม่รับประกันการเข้าเมือง
- แปลชื่อบริษัทนายจ้างไม่ตรงกับหนังสือรับรองนิติบุคคล
แหล่งอ้างอิง: Korea Visa Portal และประกาศ K-ETA ของสาธารณรัฐเกาหลี — ข้อกำหนดของแต่ละสถานทูตเปลี่ยนแปลงได้ตลอดเวลา โปรดตรวจสอบรายการเอกสารล่าสุดจากเว็บไซต์ทางการก่อนยื่นทุกครั้ง
ปลายทางอื่น
ให้เราตรวจชุดเอกสารก่อนวันนัด
แจ้งประเภทวีซ่าและวันนัดที่มี เจ้าหน้าที่จะตรวจ checklist ภาษาแปล และขั้นตอนรับรองที่จำเป็นให้ทราบก่อนเริ่มงาน
ข้อควรรู้ก่อนส่งเอกสารไปใช้ต่างประเทศ
- ตรวจลำดับขั้นให้ถูกต้องก่อนเสมอ: ต้นฉบับ/สำเนาที่หน่วยงานออกให้ → คำแปล → รับรองนิติกรณ์กรมการกงสุล → (ถ้าจำเป็น) รับรองสถานทูตปลายทาง สลับลำดับแล้วมักถูกตีกลับ
- ประเทศปลายทางที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille จะไม่ต้องผ่านสถานทูตอีกชั้น แต่ประเทศนอกภาคียังต้องรับรองสถานทูต ควรยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อนดำเนินการ
- ชื่อ–นามสกุลในคำแปลต้องสะกดตรงกับหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร หากสะกดต่างกันแม้เพียงตัวเดียว หน่วยงานปลายทางมีสิทธิปฏิเสธเอกสารทั้งชุด
ต้องการให้เจ้าหน้าที่ตรวจเอกสารของคุณก่อนยื่น? โทร 080-5578887 หรือทักไลน์ @NAATI
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- ธนาคารแห่งประเทศไทยBank of Thailandหลักเกณฑ์การรู้จักลูกค้า (KYC) และการเปิดบัญชีของสถาบันการเงินตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ต้องการคำแนะนำเฉพาะเคสของคุณ?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนเอกสารให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง