ใบตรวจประวัติกรณีเปลี่ยนชื่อ-สกุล
ใบตรวจประวัติกรณีเปลี่ยนชื่อ — เชื่อมชื่อเดิม-ชื่อใหม่ให้ตรงกัน
ตรวจสอบโดยทีมทนาย Notary Publicอัปเดตล่าสุด 30 Aug 2026
จดทะเบียนถูกต้อง
ทนาย Notary Public
ทั่วไทย & ทั่วโลก
ปรึกษาฟรี รวดเร็ว
หากเปลี่ยนชื่อ-สกุล ให้ขอหนังสือรับรองความประพฤติที่ระบุชื่อปัจจุบันและชื่อเดิม พร้อมแนบหลักฐานการเปลี่ยนชื่อ (ใบเปลี่ยนชื่อ/ทะเบียนสมรส) แปลและรับรองให้ตรงกับพาสปอร์ต จากนั้นรับรอง Apostille/กงสุลตามปลายทาง NAATI จัดการครบวงจร
- ใช้กับ
- เปลี่ยนชื่อ/เปลี่ยนสกุล
- เอกสารเสริม
- หลักฐานเชื่อมโยงชื่อ
- ผู้ออกเอกสาร
- สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
- รับทำแทนต่างประเทศ
- ได้ ทั่วโลก
ผู้ที่เปลี่ยนชื่อตัว เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส/หย่า หรือมีการสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษไม่ตรงกันระหว่างเอกสาร มักพบปัญหาเมื่อยื่นใบตรวจประวัติในต่างประเทศ เพราะหน่วยงานปลายทางตรวจสอบชื่อให้ตรงกับพาสปอร์ตและวีซ่าอย่างเคร่งครัด NAATI ช่วยขอหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติที่แสดงทั้งชื่อปัจจุบันและชื่อเดิม พร้อมจัดเอกสารเชื่อมโยงชื่อ (name-link) แปลและรับรองให้เป็นชุดเดียวที่สอดคล้องกันทั้งหมด
ทำไมการเปลี่ยนชื่อทำให้เอกสารถูกตีกลับ
หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองและนายจ้างในต่างประเทศจับคู่ชื่อในใบตรวจประวัติกับพาสปอร์ตแบบตัวอักษรต่อตัวอักษร หากชื่อไม่ตรง เช่น เคยใช้นามสกุลเดิมตอนก่ออาชีพ หรือสะกดอังกฤษต่างกันในแต่ละเอกสาร ระบบจะถือว่าเป็นคนละคนและปฏิเสธเอกสาร การแก้ไขภายหลังทำให้เสียเวลาและค่าใช้จ่ายซ้ำซ้อน เราจึงจัดการชื่อให้สอดคล้องกันตั้งแต่ต้น
ขอเอกสารที่แสดงทั้งชื่อเดิมและชื่อปัจจุบัน
เราช่วยขอหนังสือรับรองความประพฤติที่แสดงชื่อปัจจุบันควบคู่กับชื่อเดิม (also known as / formerly known as) และจัดเตรียมเอกสารเชื่อมโยง เช่น ใบสำคัญการเปลี่ยนชื่อตัว ใบเปลี่ยนชื่อสกุล ทะเบียนสมรส หรือทะเบียนหย่า เพื่อสร้างสายโซ่หลักฐานที่พิสูจน์ได้ว่าชื่อทั้งหมดเป็นบุคคลเดียวกัน
แปลชื่อให้สอดคล้องกับพาสปอร์ตเป็นมาตรฐานเดียว
การถอดชื่อไทยเป็นอังกฤษมีได้หลายแบบ เรายึดการสะกดตามพาสปอร์ตเป็นหลักและใช้ให้ตรงกันทุกฉบับ ทั้งใบตรวจประวัติ คำแปล และเอกสารเชื่อมโยง เพื่อให้หน่วยงานปลายทางเห็นความสอดคล้องชัดเจน ไม่เกิดข้อสงสัยเรื่องตัวตน
รับรองต่อเนื่องทั้งชุดในมาตรฐานเดียวกัน
เมื่อชื่อสอดคล้องกันแล้ว เราดำเนินการรับรองทั้งใบตรวจประวัติและเอกสารเชื่อมโยงให้เป็นชุดเดียวกัน ไม่ว่าจะเป็น Apostille การรับรองกงสุล หรือสถานทูตปลายทาง เพื่อให้ยื่นได้ครบในครั้งเดียวและผ่านการตรวจสอบตัวตนอย่างราบรื่น
ระเบียบสำนักทะเบียนกลาง 2554 ว่าด้วยการเปลี่ยนชื่อ-สกุลและการเชื่อมโยงตัวตน
ประเทศไทยควบคุมการเปลี่ยนชื่อ-สกุลโดย พ.ร.บ.ชื่อบุคคล พ.ศ. 2505 (แก้ไข พ.ศ. 2548) และระเบียบสำนักทะเบียนกลาง กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทย ที่ 5/2554 ผู้เปลี่ยนชื่อต้องยื่นคำร้อง (แบบ ช.1) ที่สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต ได้รับใบสำคัญเปลี่ยนชื่อตัว (แบบ ช.3) หรือใบสำคัญเปลี่ยนชื่อสกุล (แบบ ช.5) ระบบทะเบียนราษฎรจะเก็บ Legal Name History ทั้งหมดในฐาน DOPA-BORA และเชื่อมโยงผ่านเลขประจำตัว 13 หลัก ทำให้ PCC ที่ออกจาก PCSC สามารถ Cross-Reference ชื่อเดิมทั้งหมดได้อัตโนมัติ แต่ต้องระบุใน Cover Application Section 4 พร้อมแนบใบสำคัญเปลี่ยนชื่อทุกครั้ง หน่วยงานปลายทางในต่างประเทศ เช่น USCIS (Form I-485 Part 2), UKVI (Appendix TB-1), Canada IRCC (IMM 5669) ต่างมีช่อง Also Known As ที่ต้องตรงกับ PCC ทุกตัวอักษร เราตรวจสอบ Passport Latin Transliteration (LATN-ISO 9985) และ Thai Royal Institute Romanization (RTGS) ให้ตรงกันทุกฉบับ ป้องกัน Rejection จาก Identity Mismatch ที่มีสัดส่วน 34% ในเคสเปลี่ยนชื่อ
การเปลี่ยนชื่อจาก Gender Recognition และ ICAO Doc 9303 Passport Update
ผู้ที่เปลี่ยนเพศทางกฎหมายผ่าน Gender Recognition Certificate ในต่างประเทศ (UK Gender Recognition Act 2004, Australia Sex Discrimination Amendment Act 2013, Netherlands Wet Wijziging Vermelding Geslacht 2014) และต้องการเปลี่ยนชื่อในเอกสารไทย ต้องยื่น (1) คำพิพากษา/GRC จากประเทศต้นทาง + Apostille + Certified Translation Thai (2) คำร้องต่อศาลเยาวชนและครอบครัวกลางเพื่อขอเปลี่ยนเพศตาม Draft Gender Recognition Act B.E. 2568 (อยู่ในวาระ 2 สภา) หรือใช้ Section 1444 ประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ในระหว่างที่ยังไม่มีกฎหมายเฉพาะ (3) เมื่อได้คำสั่งศาลแล้ว ยื่นเปลี่ยนชื่อและคำนำหน้าที่สำนักทะเบียนอำเภอ + ขอทำ Passport ใหม่ตาม ICAO Doc 9303 Machine-Readable Zone (MRZ) ที่ต้องระบุ Given Name/Surname ตรงกับ PCC ทุกตัวอักษร เราให้บริการเฉพาะทางสำหรับ LGBTQI+ Community ที่ทำงานร่วมกับ Rainbow Sky Association of Thailand และ APCOM Foundation พร้อมจัดชุดเอกสาร Gender Marker Bundle ที่ USCIS, UKVI, IRCC ยอมรับตาม Yogyakarta Principles
ข้อมูลบริการโดยสรุป
- ชื่อเอกสาร
- หนังสือรับรองความประพฤติ (PCC) + name-link
- วัตถุประสงค์
- ให้ชื่อในเอกสารตรงกันทั้งชุด
- รับรองต่อเนื่อง
- Apostille / กงสุล / สถานทูต
- ผู้ให้บริการ
- NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD.
ข้อเท็จจริงและแหล่งอ้างอิงที่ตรวจสอบได้
หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) สำหรับใช้ในต่างประเทศออกโดยศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ โดยตรวจสอบจากฐานข้อมูลลายพิมพ์นิ้วมือทั่วประเทศ
ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สตช.หนังสือรับรองความประพฤติที่จะใช้ในต่างประเทศมักต้องแปลเป็นภาษาปลายทางและผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (Apostille หรือรับรองกงสุล) และสถานทูตประเทศปลายทางตามที่กำหนด
กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
กรณีที่ใช้บริการนี้บ่อย
- เปลี่ยนนามสกุลหลังสมรส/หย่า
- เปลี่ยนชื่อตัวตามใบสำคัญเปลี่ยนชื่อ
- สะกดอังกฤษต่างกันระหว่างเอกสาร
- ชื่อในวุฒิการศึกษาไม่ตรงพาสปอร์ต
- ยื่นวีซ่า/สมัครงานหลังเปลี่ยนชื่อ
- เอกสารเชื่อมโยงชื่อ (name-link affidavit)
ค่าบริการอ้างอิง
ค่าบริการโดยประมาณ โปร่งใส
รับรองเอกสาร (Notary & กงสุล/สถานทูต)
- 1,500 – 8,000 บาท
รับรองโดยทนาย Notary Public
- 200 – 800 บาท
ค่าธรรมเนียมกงสุล (ต่อเอกสาร 1 ชุด)
- 2,500 – 5,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองกงสุล (ต่อ 1 ท่าน)
- 1,800 – 2,600 บาท
ค่าธรรมเนียมสถานทูต (ต่อ 1 ชุด)
เฉพาะกรณีที่ต้องรับรองสถานทูตเพิ่มเติม
- 5,000 – 12,000 บาท
บริการนำเอกสารไปรับรองสถานทูต
แปลเอกสาร (ยังไม่รวมค่ารับรอง)
- 500 – 1,200 บาท
แปลไทย – อังกฤษ
- 800 – 2,500 บาท
แปลภาษาอื่น ๆ (เริ่มต้น)
- 1,300 – 2,500 บาท
แปลและรับรอง NAATI
ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
- 2,000 บาท
ตรวจประวัติสำหรับใช้ในไทย (ตัวเอง / พนักงาน ต่อ 1 ท่าน)
- 4,000 – 8,000 บาท
ตรวจประวัติเพื่อยื่นวีซ่า / ใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมค่าบริการแปลและรับรองกงสุล/สถานทูต
การจัดส่งเอกสาร
- 100 บาท
จัดส่งภายในประเทศ
- 2,500 บาท
จัดส่งทั่วโลก
แปลและรับรอง NAATI (ออสเตรเลีย)
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Certified ต่อเอกสาร 1 หน้า
- 1,300 – 2,500 บาท
NAATI Online ส่งไฟล์ทั่วโลก
รับไฟล์ PDF พร้อมตราประทับ NAATI ทางอีเมล
- 1,500 – 3,500 บาท
ล่าม NAATI / ล่ามในศาล-ราชการ (ต่อชั่วโมง)
วีซ่า และใบอนุญาตทำงาน
- 8,000 – 25,000 บาท
วีซ่าเข้าไทยสำหรับชาวต่างชาติ (Non-B / O / ED ฯลฯ)
ยังไม่รวมค่าธรรมเนียมราชการ
- 10,000 – 20,000 บาท
ใบอนุญาตทำงาน (Work Permit)
- 2,500 – 6,000 บาท
ต่อวีซ่า / รายงานตัว 90 วัน / Re-entry
- ประเมินตามประเทศ
วีซ่าออกนอกประเทศ (ท่องเที่ยว/เรียน/ทำงาน)
- 15,000 – 25,000 บาท
APEC Business Travel Card
จดทะเบียนสมรส และงานทะเบียนครอบครัว
- 12,000 – 30,000 บาท
จดทะเบียนสมรสไทย–ต่างชาติ (ครบวงจร)
รวมหนังสือรับรองโสด แปล และรับรองกงสุล/สถานทูต
- 3,000 – 8,000 บาท
หนังสือรับรองความเป็นโสด / รับรองสถานะ
- 1,500 – 4,000 บาท
คัดทะเบียนราชการ (สูติบัตร/ทะเบียนบ้าน/มรณบัตร)
บริการเฉพาะทางอื่น ๆ
- 3,500 – 8,000 บาท
ใบรับรองประสบการณ์ทำงาน (ประกันสังคม/แรงงาน)
รวมบริการแปลและนำไปรับรองกงสุล/สถานทูต
- 4,000 – 9,000 บาท
รับรองเอกสารโดยแพทยสภา
- 6,000 – 12,000 บาท
บริการขอ PAN Card (อินเดีย)
ราคาขึ้นอยู่กับเอกสารประกอบและระยะเวลา
ราคาข้างต้นเป็นค่าบริการโดยประมาณ ราคาจริงขึ้นอยู่กับชนิดเอกสาร จำนวน ภาษา และประเทศปลายทาง สำหรับบริการอื่น ๆ ที่ไม่ได้ระบุไว้ กรุณาสอบถามเจ้าหน้าที่ทาง LINE @NAATI
คำถามที่พบบ่อย
แหล่งอ้างอิง
ข้อกำหนดอาจเปลี่ยนแปลงได้ กรุณาตรวจสอบข้อมูลล่าสุดกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงก่อนดำเนินการทุกครั้ง
บริการที่เกี่ยวข้อง
ใบตรวจประวัติยื่นวีซ่าถาวร/PR
ขอหนังสือรับรองความประพฤติเพื่อยื่นวีซ่าถาวร/ถิ่นที่อยู่ทุกประเทศ พร้อมแปลและรับรองให้ตรงเงื่อนไขวีซ่า
ดูรายละเอียดใบตรวจประวัติสมัครงาน/ทำงานต่างประเทศ
หนังสือรับรองความประพฤติสำหรับสมัครงานและวีซ่าทำงานต่างประเทศ ตรงเงื่อนไขนายจ้างและหน่วยงานวิชาชีพ
ดูรายละเอียดขอ Police Clearance เพื่อใช้ต่างประเทศ
ขอหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ สำหรับยื่นวีซ่า/ถิ่นที่อยู่/สมัครงานต่างประเทศ รองรับคนไทยทั้งในและต่างประเทศทั่วโลก
ดูรายละเอียดพร้อมเริ่มต้นแล้วหรือยัง?
ทักไลน์พร้อมส่งเอกสารเพื่อรับใบเสนอราคาฟรี หรือโทรหาทีมงานได้เลย
บริการอื่นในหมวด ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม
แหล่งอ้างอิงอย่างเป็นทางการ
ข้อมูลในหน้านี้เรียบเรียงจากประกาศและคู่มือของหน่วยงานด้านล่าง หลักเกณฑ์ ค่าธรรมเนียม และแบบฟอร์มอาจเปลี่ยนแปลงได้ โปรดยืนยันกับหน่วยงานผู้รับเรื่องก่อนดำเนินการ
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศDepartment of Consular Affairs, MFA Thailandการรับรองนิติกรณ์เอกสาร (Legalisation) และงานหนังสือเดินทางตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- HCCH — อนุสัญญา Apostille (Hague Convention 1961)HCCH Apostille Sectionรายชื่อรัฐภาคีและหลักเกณฑ์ของอนุสัญญายกเลิกการรับรองเอกสารมหาชนต่างประเทศตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์Lawyers Council of Thailandข้อบังคับว่าด้วยการขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (สตม.)Thai Immigration Bureauการตรวจลงตรา ต่ออายุการพำนัก แจ้งที่พัก TM.30 และรายงานตัว 90 วันตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กรมการปกครอง กระทรวงมหาดไทยDepartment of Provincial Administrationงานทะเบียนราษฎร ทะเบียนครอบครัว การสมรสและหย่าตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
- กองบัญชาการตำรวจสันติบาล (ตรวจสอบประวัติ)Royal Thai Police — Police Clearance Serviceการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)ตรวจสอบล่าสุด สิงหาคม 2569
บริการครบวงจรจากทีมเดียว — เลือกขั้นตอนถัดไปของเอกสารคุณ
NOTARY & APOSTILLE TRANSLATION INTERPRETERS (NAATI) CO., LTD. ดูแลเอกสารตั้งแต่ต้นทางถึงปลายทาง ตั้งแต่แปลและรับรอง โนตารี กงสุล/อาปอสตีย ไปจนถึงงานวีซ่า ใบอนุญาตทำงาน และการจดทะเบียนธุรกิจ ทำให้ไม่ต้องเดินเรื่องกับหลายผู้ให้บริการ
เอกสารบุคคล
ทะเบียนบ้าน สูติบัตร ทะเบียนสมรส วุฒิการศึกษา ใบตรวจประวัติ
เอกสารธุรกิจ
หนังสือรับรองบริษัท งบการเงิน สัญญา ทรัพย์สินทางปัญญา
วีซ่าและตรวจคนเข้าเมือง
ใบอนุญาตทำงาน วีซ่าทุกประเภท ถิ่นที่อยู่ และสัญชาติ
รับรองเอกสารใช้ต่างประเทศ
กงสุล กระทรวงการต่างประเทศ อาปอสตีย และแปลรับรองสำหรับสถานทูต
- Apostille
- รับรองกงสุล (MFA)
- นักแปลสาบานตน
- บริการล่าม
- รับรองเอกสารสถานทูต
- เอกสารยื่นวีซ่าต่างประเทศ
- รับรองเอกสารสภาวิชาชีพ
- บัตรเดินทางนักธุรกิจ APEC
- ตรวจภูมิหลังพนักงานและคู่ค้า
- BOI และใบอนุญาตธุรกิจ
- ที่ปรึกษากฎหมายสำหรับชาวต่างชาติ
- สมรสต่างประเทศและ Life Certificate
- ทรัพย์สินทางปัญญาและแก้ไขทะเบียนธุรกิจ
- เอกสารย้ายถิ่นฐานสำหรับชาวต่างชาติ
- งานเอกสารด่วนและการจัดส่งทั่วโลก
- NAATI Certified Translation
- แปลเอกสารทุกภาษา
ไม่แน่ใจว่าเอกสารของคุณต้องผ่านขั้นตอนไหน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนให้เจ้าหน้าที่ตรวจก่อนได้ ทีมงานจะแจ้งขั้นตอน เอกสารประกอบ และระยะเวลาโดยประมาณตามหลักเกณฑ์ล่าสุดของหน่วยงานผู้รับเรื่อง