ตรวจประวัติ + แปล + รับรอง ครบวงจร

เมื่อทำแยกขั้นตอน คุณต้องประสานงานหลายหน่วยงานเอง ทั้งตำรวจ นักแปล กรมการกงสุล และสถานทูต ซึ่งแต่ละแห่งมีคิว รูปแบบ และข้อกำหนดต่างกัน หากลำดับผิดหรือรูปแบบการแปลไม่ตรง อาจต้องเริ่มใหม่ทั้งหมด แพ็กเกจครบวงจรช่วยให้มีผู้ดูแลจุดเดียว ลดความผิดพลาด ประหยัดค่าใช้จ่ายรวม และคุมไทม์ไลน์ให้ทันกำหนดยื่นวีซ่า

1) ขอหนังสือรับรองความประพฤติ (ตัวจริง) จากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ • 2) แปลเป็นภาษาปลายทาง (อังกฤษหรือภาษาอื่น) โดยนักแปลรับรอง • 3) รับรองกงสุลกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ • 4) รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง หรือ Apostille หากประเทศนั้นรับ • 5) จัดส่งเอกสารทั่วไทยและทั่วโลก พร้อมสำเนาสำหรับเก็บไว้

ลำดับสำคัญมาก โดยทั่วไปต้องได้ตัวจริงก่อน จึงแปล แล้วนำคำแปลไปรับรองกงสุล และรับรองสถานทูตเป็นขั้นสุดท้าย บางประเทศกำหนดให้รับรองตัวจริงก่อนแปล หรือกำหนดว่าคำแปลต้องเย็บติดกับต้นฉบับ เราตรวจข้อกำหนดของประเทศปลายทางและวางลำดับให้ถูกต้องตั้งแต่แรก เพื่อไม่ให้ต้องทำซ้ำ

แพ็กเกจครบวงจรมักใช้เวลาประมาณ 3–6 สัปดาห์ ขึ้นกับการออกใบตรวจประวัติและคิวรับรอง ราคาแบบแพ็กเกจคุ้มกว่าการทำแยกขั้นตอน เพราะลดค่าเดินทางและค่าประสานงานหลายรอบ เราแจ้งค่าใช้จ่ายรวมชัดเจนก่อนเริ่ม และช่วยวางไทม์ไลน์ให้สอดคล้องกับกำหนดยื่นเอกสารของคุณ สอบถามรายละเอียดได้ทาง LINE @NAATI

ไม่ว่าคุณจะยื่นที่ออสเตรเลีย แคนาดา ยุโรป สหรัฐฯ ญี่ปุ่น เกาหลี หรือประเทศอื่น เรามีประสบการณ์กับข้อกำหนดที่หลากหลาย ทั้งประเทศที่รับ Apostille และประเทศที่ยังต้องรับรองสถานทูต และแปลได้ครบทุกภาษาราชการ พร้อมเตือนให้ยืนยันข้อกำหนดล่าสุดกับหน่วยงานผู้รับก่อนยื่นเสมอ

กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แบ่งเอกสารเข้า 3 ช่องหลัก (1) Legalization Division ชั้น 3 — สำหรับเอกสารราชการไทย (ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, PCC) (2) Notarial Services Division — สำหรับเอกสารเอกชนที่ผ่าน Notary Public ไทย และ (3) Apostille Desk (ให้บริการหลังอนุสัญญามีผลกับไทย 28 ก.พ. 2570) — สำหรับ Hague Convention 126 ประเทศ ทีมของเราตรวจตราประทับต้นฉบับก่อนคิวเพื่อกัน Return Case

Common Rejection ที่เจอบ่อย: ตราประทับ 'สำเนาถูกต้อง' ที่พิมพ์ด้วย Inkjet (ห้ามใช้), ลายเซ็นด้วย Ballpoint สีดำ (ต้องน้ำเงินเท่านั้น), และการ Staple ที่ทำลาย QR Code เราจึงจัด Pre-flight Checklist 47 ข้อและ Reject Rate ของลูกค้าเราต่ำกว่า 1%

อัตราค่าธรรมเนียม (ตามประกาศกรมการกงสุล 12/2567): Standard 3 วัน 200 บาท/ตรา, Express 1 วัน 800 บาท/ตรา — ต่างกัน 4 เท่า สำหรับเอกสาร Bulk (>20 ตรา) เราแนะนำ Split-batch คือ Express เฉพาะ Time-critical เช่น Diploma + Transcript ที่ต้องใช้ Interview วีซ่า และ Standard สำหรับ Supporting เช่น Bank Statement, Employer Letter

กรณี Same-day Emergency (บิน 24 ชม.) เรามี Runner ประจำที่ MFA แจ้งวัฒนะ พร้อม Compassionate Request Letter อ้าง Force Majeure — สำเร็จภายใน 6 ชม. Working Hours (ค่าบริการ 3,500 บาท/ตรา รวม Ground Transport)