ใบตรวจประวัติไทยเพื่อวีซ่าเยอรมนี

วีซ่า Skilled Worker และ Blue Card วีซ่าติดตามครอบครัว และการรับรองคุณวุฒิวิชาชีพ (เช่น พยาบาล ครู) มักกำหนดให้ยื่นหนังสือรับรองความประพฤติจากประเทศที่เคยพำนัก หน่วยงานท้องถิ่น (Ausländerbehörde) และองค์กรวิชาชีพอาจร้องขอเพิ่ม เราตรวจสอบข้อกำหนดของสถานทูตหรือหน่วยงานปลายทางที่คุณยื่นก่อนเริ่มงานเสมอ

หน่วยงานเยอรมันมักต้องการเอกสารที่ผ่านการรับรองนิติกรณ์และแปลเป็นภาษาเยอรมันโดยผู้แปลที่รับรอง (beglaubigte Übersetzung) เราจัดการรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ประสานรับรองสถานทูตเยอรมนีเมื่อจำเป็น และแปลเยอรมันพร้อมคำรับรองผู้แปล เพื่อให้เอกสารพร้อมใช้จริง

สถานทูตเยอรมนีมักต้องการเอกสารที่ออกใหม่ไม่เกิน 3–6 เดือน และคิวนัดวีซ่ามีจำกัด เราจึงวางลำดับพิมพ์ลายนิ้วมือ ยื่นตรวจ รับรอง และแปล ให้เอกสารเสร็จก่อนวันนัดของคุณอย่างพอเหมาะ

ผู้สมัครที่เคยอยู่เยอรมนี 3 เดือนขึ้นไป นอกจากต้องยื่นเอกสารไทยแล้ว ต้องยื่น Führungszeugnis (Certificate of Good Conduct) ประเภทที่เหมาะสมด้วย โดยเยอรมนีมี 3 ประเภท: (1) Belegart N (Private use) สำหรับใช้ส่วนตัวและสมัครงานทั่วไป (2) Belegart O (Official) สำหรับหน่วยงานราชการเยอรมัน (3) Belegart OE (European) สำหรับหน่วยงานราชการต่างประเทศ ซึ่งเป็นประเภทที่ต้องยื่นให้สถานทูตไทย/หน่วยงานไทย ค่าธรรมเนียมเยอรมัน €13 ขอผ่าน Bundesamt für Justiz หรือ Rathaus ในเมืองที่พำนัก ระยะเวลา 2–3 สัปดาห์ ต้อง Apostille (Regierungspräsidium ในแต่ละรัฐ) และแปลโดย vereidigter Übersetzer (นักแปลที่ได้สาบานตนต่อศาล) เท่านั้น สถานทูตเยอรมันประจำประเทศไทยไม่รับแปลของนักแปลอื่น เราประสานงานกับพันธมิตรนักแปลที่สาบานตนแล้ว 8 คนใน 5 รัฐเยอรมัน (Berlin, Bayern, NRW, Baden-Württemberg, Hamburg) และรับเอกสารต้นฉบับผ่าน DHL Express กลับมาไทยได้ภายใน 4–7 วันทำการ ประหยัดค่าเดินทางกลับเยอรมนี €1,500–3,000

ค่าบริการขอใบตรวจประวัติเพื่อใช้ต่างประเทศ 4,000–8,000 บาท (ยังไม่รวมแปลและรับรอง) ค่าธรรมเนียมกงสุล 200–800 บาท ค่าดำเนินการรับรอง 2,500–5,000 บาท หากต้องรับรองสถานทูตเพิ่ม ค่าธรรมเนียมสถานทูต 1,800–2,600 บาท และค่าจัดส่งทั่วโลก 2,500 บาท